Search from various English teachers...
Profile
Hi I'm Helena. I live in Saint-Petersburg (Russia). I like art, history and psicólogo of art, like history of architecture. I like draw and write calligraphy. I would like found people who can help me English and Portuguese (European please). In return I will help you with your Russian:)
Learning
French
English
Portuguese
Language Skills
RussianNative
Interests
Travel
History
Art
Science
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Bonjour ! J’apprends le français 3 mois. J’ai la tache « écrivez une lettre ». Je vous demande de vérifier mon texte s’il vous plaît. Merci pour votre aide 🙂 Bonjour cher ami ! J’espère tu vas bien. Je m’appelle Hélène. J’habite à Saint Petersbourg, en centre-ville, au bord de la rivière Neva. Maintenant c’est août et tout le monde est en vacances. Mais moi, je travaille. Je travaille au bureau dans l’entreprise de construction. Je pars en vacance début octobre. Parce qu’il fait beau ici en août, mais il pleut et il fait mauvais en octobre. Et je veux prolonger l’été. Et toi, tu es en vacance en août ou tu préfères un autre mois ? Tu sais j’aime l’histoire et surtout l’histoire de l’art. Cette semaine je regarde des cours de la naissance du style gothique. Et toi? Aimes-tu l’histoire ? Imagine que tu as une machine à voyager dans le temps. Où pars-tu? Au passé ou au futur ? Je vais attendre ton réponse. À bientôt !
    August 19, 2024
    6
    0
  • Commented

    Добрый день, Дмитрий!

    Спасибо большое. я использую https://ru.glosbe.com/pt/ru/ он удобен потому что дает примеры употребления.

    Про форму vós я знаю, спасибо. Сомневалась какую употребить но употребила vós чтобы обратить внимание на то что интересует европейский вариант.

    Потому что как правило, словари первым словом выдают наиболее часто используемое слово, а т.к. бразильцев численно больше ...))))

    Огромное спасибо за толковый словарь!

    0 voted
    April 4, 2019
    0
  • Posted
    O que quero dizer. (Português Europeu) Acho que é preciso agir como o meu gato Mitya. As vezes estou sentada na cozinha, trabalho. E não posso fazer algo, algo não está funcionado, algo deu errado e as minhas sobrancelhas convergem à ponte de nariz para ver o que está a acontecer aqui. E eu estou sentada, detesto tanto todos. Tenho raiva como a nuvem preta. E então vejo o meu gato Mitya está deitado perto. Está deitado de costas, colocou seu corpo branco e gordo na poltrona. Ele está deitado mesma devagar. Ele obcerva a sua barriga peluda, mira patas, suas mãozinhas com unhazinhas se abrem e fecham. Ele olha para si com muito cuidado, muito. E neste momento fico claro que ele não sabe mais onde ele quer se beijar novamente.
    March 22, 2019
    3
    2
  • Posted
    Tão e tanto (Pt-Pt) 1. Estou tão feliz! Estamos tão felizes! 2. Sei tantas palavras portuguesas que posso manter a conversa. 3. Em nossa biblioteca há tantos livros! É tão difícil receber estes livros: é preciso escrever tantos pontos! 4. Tenho de estudar tanto que nem dá tempo para dormir. 5. Eles dizem tanto! 6. A Ana ama tão animais! 7. Sei tantas países, tantos espetáculos mas tenho tão saudade da pátria! 8. Para que compras tantas coisas desnecessárias? 9. Ele nada tão depressa! 10. Thenho tão fome! Tenho tão pressa! 11. Eles têm tão frio!
    March 22, 2019
    9
    2
  • Posted
    Olá todos! Qual dicionário usais para russo-português?
    March 18, 2019
    3
    0
  • Corrected

    Хрущевки

    Я всю жизнь видел хрущевки только (и больше нигде) на фото и в фильмах. Но  все равно И я был в шокe, когда увидел их (хрущевки) первый раз в жизни, когда я их увидел. У нас такого (подобного) нет ничего такого. Они Это,  конечно, не самые красивые здания (множ. число), но это для меня не самое  важное очень важно мне. Мне интересно, что как думают жители в странах где находятся хрущевки. Они хорошие, плохие? (Жить в них хорошо или плохо?) Как они их (хрущевки) сравнивают с новыми домами? Есть плюсы и минусы?

    Я думаю, что в любой стране мира есть дешевое жилье. Хрущевки это на настоящий момент дешевое жилье. По сравнению с новыми домами хрущевки, конечно, хуже, но если сравнивать с еще более дешевым жильем - общежитями, коммунальными квартирами, то хрущевки более комфортное жилье. В первую очередь потому что это отдельные квартиры. Возможно хрущевки производят очень тягостное впечатление снаружи поскольку как и другие старые дома их фасады долго не ремонтируются, однако внутренний уют определяется теми, кто там живет.

    А в Вашей стане разве нет дешевого или социального жилья? Все районы только новые богатые дома ? :)



    0 voted
    June 26, 2018
    0
  • Corrected

    Официально-деловое письмо

    (Задание: представьте себе, что Вам сообщили о включении Вашего доклада в программу предстоящей конференции молодых учёных, однако указанный в программе день Вашего выступления Вас не устраивает. Напишите письмо председателю Оргкомитета конференции с аргументированной просьбой изменить день Вашего выступления).

    ***

    Председателю Оргкомитета конференции молодых учёных
    Эрики Батисты

    Уважаемый председатель!
    Убедительно прошу Вас изменить дату моего выступления на конференции молодых учёных, так как указанный в программе день меня не устраивает (я не имею возможности выступить в этот день). На этот же день у меня назначена церемония передачи диплома магистра, и такое мероприятие невозможно перенести на другой день.
    Я буду очень благодарна Вам за назначение другого дня для моего выступления.

    С уважением,

    Эрика Батиста

    18 марта 2018 г.

    выделенное голубым цветом - для улучшения вежливого тона письма.

    0 voted
    March 20, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2018
    0
  • Posted
    O Pequeno Principe. (Português Europeu) Este livro escreveu para as pessoas grandes. Tão pessoas grandes, que pode compreender coisas importantes. Coisas realmente importantes. O principezinho vive num planeta tão pequeno, que é impossível não notar coisas realmente importantes. Que a vida não liga aos números e o número de seu casa ou o número da sua idade... e os outros números não são as provas que você existe. E quando a gente acaba a toalete da manhã, começa a fazer com cuidado a toalete do planeta... Tão as coisas tornam realmente importantes quando cada um de nós entende que ele vive em um planeta muito pequeno.
    November 20, 2017
    11
    0
  • Posted
    O meu filme predileto (Pt-Pt) Eu tenho muito filmes prediletos. Por exemplo “Uma Noite Sobre a Terra” (é um filme de 1991, escrito e dirigido por Jim Jarmusch). O este filme fala de cinco histórias curtas, que acontecem em cinco cidades diferentes ao mesmo tempo, ao mesmp noite em Los Angeles, Nova York, Paris, Roma e Helsinki. Cinco cidades. Cinco táxis. Cinco histórias. E uma noite. Em cada história podemus ver um taxista e o seu passageiro. Todas as história são como contos urbanos alegres e tristes. Uma vajem do sul ao norte, do Novo Mundo ao Velho Mundo. No filme não há imagens bonito, não há temos difíseis para pensar. Há a simplesmente vida, como é, em cidades e países diferentes, mas em um Terra.
    October 20, 2017
    17
    1