Search from various English teachers...
Posts
Bonjour !
J’apprends le français 3 mois. J’ai la tache « écrivez une lettre ». Je vous demande de vérifier mon texte s’il vous plaît. Merci pour votre aide 🙂
Bonjour cher ami !
J’espère tu vas bien. Je m’appelle Hélène. J’habite à Saint Petersbourg, en centre-ville, au bord de la rivière Neva. Maintenant c’est août et tout le monde est en vacances. Mais moi, je travaille. Je travaille au bureau dans l’entreprise de construction. Je pars en vacance début octobre. Parce qu’il fait beau ici en août, mais il pleut et il fait mauvais en octobre. Et je veux prolonger l’été. Et toi, tu es en vacance en août ou tu préfères un autre mois ?
Tu sais j’aime l’histoire et surtout l’histoire de l’art. Cette semaine je regarde des cours de la naissance du style gothique. Et toi? Aimes-tu l’histoire ? Imagine que tu as une machine à voyager dans le temps. Où pars-tu? Au passé ou au futur ?
Je vais attendre ton réponse. À bientôt !
6
0
O que quero dizer. (Português Europeu)
Acho que é preciso agir como o meu gato Mitya. As vezes estou sentada na cozinha, trabalho. E não posso fazer algo, algo não está funcionado, algo deu errado e as minhas sobrancelhas convergem à ponte de nariz para ver o que está a acontecer aqui. E eu estou sentada, detesto tanto todos. Tenho raiva como a nuvem preta. E então vejo o meu gato Mitya está deitado perto. Está deitado de costas, colocou seu corpo branco e gordo na poltrona. Ele está deitado mesma devagar. Ele obcerva a sua barriga peluda, mira patas, suas mãozinhas com unhazinhas se abrem e fecham. Ele olha para si com muito cuidado, muito. E neste momento fico claro que ele não sabe mais onde ele quer se beijar novamente.
3
2
Tão e tanto (Pt-Pt)
1. Estou tão feliz! Estamos tão felizes!
2. Sei tantas palavras portuguesas que posso manter a conversa.
3. Em nossa biblioteca há tantos livros! É tão difícil receber estes livros: é preciso escrever tantos pontos!
4. Tenho de estudar tanto que nem dá tempo para dormir.
5. Eles dizem tanto!
6. A Ana ama tão animais!
7. Sei tantas países, tantos espetáculos mas tenho tão saudade da pátria!
8. Para que compras tantas coisas desnecessárias?
9. Ele nada tão depressa!
10. Thenho tão fome! Tenho tão pressa!
11. Eles têm tão frio!
9
2
Olá todos! Qual dicionário usais para russo-português?
3
0
O Pequeno Principe. (Português Europeu)
Este livro escreveu para as pessoas grandes. Tão pessoas grandes, que pode compreender coisas importantes. Coisas realmente importantes.
O principezinho vive num planeta tão pequeno, que é impossível não notar coisas realmente importantes.
Que a vida não liga aos números e o número de seu casa ou o número da sua idade... e os outros números não são as provas que você existe.
E quando a gente acaba a toalete da manhã, começa a fazer com cuidado a toalete do planeta...
Tão as coisas tornam realmente importantes quando cada um de nós entende que ele vive em um planeta muito pequeno.
11
0
O meu filme predileto (Pt-Pt)
Eu tenho muito filmes prediletos. Por exemplo “Uma Noite Sobre a Terra” (é um filme de 1991, escrito e dirigido por Jim Jarmusch).
O este filme fala de cinco histórias curtas, que acontecem em cinco cidades diferentes ao mesmo tempo, ao mesmp noite em Los Angeles, Nova York, Paris, Roma e Helsinki.
Cinco cidades. Cinco táxis. Cinco histórias. E uma noite.
Em cada história podemus ver um taxista e o seu passageiro. Todas as história são como contos urbanos alegres e tristes.
Uma vajem do sul ao norte, do Novo Mundo ao Velho Mundo. No filme não há imagens bonito, não há temos difíseis para pensar. Há a simplesmente vida, como é, em cidades e países diferentes, mas em um Terra.
17
1
A pessoa principal na minha vida. (Português Europeu)
É difícil falar sobre a pessoa principal da minha vida para mim. Muito gente podem dizer que antes de mais a pessoa principal é a sua mãe. Porém não é assim para mim. E eu não querro explicar porquê. Outro gente vai dizer, que a pessoa principal é seu marido ou esposa ou, pode ser, crianças.
Eu, por mim, encontrei muitas pessoas na minha vida. Alguns delas tornaram-se os meus amigos. Alguns apareceram e desapareceram. Mas em todo o caso todos as pessoas estiveram inportantes. Antes de mais por aqueles períodos da minha vida.
4
0
Estou a procurar um parceiro de idioma Português (Europeu).
Hello!
I'm looking for a person who speak Portuguese (European).
I'm native Russian speaker and I speak English (not veru well))))) I'm searching person, who speak Portugues (European) to do a language exchang.
Please, let me know if you're interested!
1
2
Olá! Procuro um gente que aprende russo
Aprendo Português (Europeu) há três messes e muito quero provar falar. Eu posso ajudar com russo.
Привет! я учу португальский язык (европейский) и хочу попробовать поговорить. Я могу предложить помощь с русским. Ищу языкового партнера.
2
0
A little text about me (Português Europeu)
Eu chamo-me Helena. Sou russa. Eu moro no Saint-Petersburgo. Este a cidade é bonita, mas muito fria no Inverno. Os meus olhos são azul-escuros e o cabelo é castanho. Sou alta e magra. Eu tenho a gata preta. O nome da minha gata é Cassandra. Ela é muito movida e ela ama jogar com bolas. Eu amo desenhar, estudar a história da arte e da arquitetura. Eu aprendo Português porque esta a língua é bonita e eu amo Portugal. Eu tenho o amigo português. O meu amigo chama se Álvaro e ele mora em Lisboa.
15
2
