Приём пациентов в больнице Приём радиосигнала Приём таблеток от кашля Приём гостей Приём посетителей Приём экзамена у студентов Принятие конституции Принятие идеи Принятие человека таким, какой он есть Принятие закона Госдурой

Принятие — это отглагольное существительное (аналогично герундию в английском языке). Обозначает процесс действия: принятие закона, принятие исправлений, принятие ситуации и пр. Это что-то абстрактное и довольно протяженное во времени. Прием обозначает более краткое отдельное действие. Прием у врача (обычно имеет какой-то определенный промежуток времени), прием лекарств (тоже ясно, сколько времени занимает) и пр.

Согласен с предыдущими мнениями. Хочу добавить, что по моим ощущениям "принятие" используется реже как существительное. Обычно используется глагол: произошло принятие закона -> приняли закон. А приём как раз сложнее заменить отдельным глаголом. Чаще используется другой глагол с этим существительным: оказали приём, осуществил приём. Но возможно есть исключения, сложно охватить всё сразу - очень многозначное слово, без контекста обсуждать тяжело.

Глагол «принимать» имеет два значения: «вступать во взаимодействие с чем-то» и «согласие с чем-либо». Производные от глагола существительные «приём» и «принятие» как раз позволяют разделить эти смыслы. «Приём» – «вступление во взаимодействие с чем-то», «принятие» – «согласие с чем-то». Взаимодействие с чем-то: приём в институт (взаимодействие с институтом), приём лекарства, прием гостей, приём делегации, приём посла. Согласие с чем-либо: принятие решения (согласие с решением), принятие наследства, принятие религии, принятие законопроекта, принятие премии и т.п.