(83/100) 10 frases em português BR #190110

1. Não consigo entender essas pessoas que tomam uma decisão e depois voltam atrás.

2. Encontrei a pessoas que não se importam fazer isso.

2 Já encontrei muitas pessoas que não se importam de serem assim [Não sei se entendi certo o sentido desta frase, pelo o que eu entendi você queria dizer que já viu muitas pessoas que são assim de tomar decisão e voltar atras e não se importam de ser assim]

3. Em francês, usamos a expressão "galo cata-vento" para descrevê-las.

3. Em Francês, nós chamamos essas pessoas de "galo cata-vendo".

4. Não sei se é usado no português ou se se usa outra expressão ou imagem.

4. Não sei se em Português também os chamam assim ou se usa outra expressão.

5. Enfim, para voltar ao assunto principal, gostaria de entender a lógica dessas pessoas.

5. Enfim, voltando ao assunto principal, queria entender a lógica dessas pessoas.

6. Cada um tem um sistema de valores no quais decorre seus comportamentos.

6. Cada pessoa tem o seu jeito de ser e seus valores.

7. Se pode resumir dizendo que cada um tem sua lógica baseado em suas crenças e valores.

7. Posso concluir dizendo que cada pessoa segue a sua lógica e crenças.

8. Outra vez me estou afastando, mas não importa.

8. Estou mudando de assunto de novo, mas não importa.

9. O assunto só é um pretexto para escrever frases em português e praticâ-lo.

9. Nada a acrescentar.

10. E como quero diversificar meu vocabulário, fazer digressões é uma boa maneira de praticar e usar novas palavras !

10. Nada a acrescentar.

As frases estão certas mas reescrevi de uma forma mais natural, seria mais um Português falado, menos formal.

OBS: No Brasil nós chamamos essas pessoas de Pessoa Indecisa ou apenas indecisa [para mulher] indeciso [para homem]

Exemplo: Escolhe logo o que você quer, você é muito indeciso.

Eu reescrevi como eu diria, segue:

Hoje é quarta-feira e eu levantei tarde porque eu só fui dormir depois que acabou o filme. O meu irmão é enfermeiro e eu sou médico. Ele estava com dor de garganta então eu comprei uns donuts para nós e comprei remedios para ele. Depois, nós passamos em uma loja de tecnologia para comprar lampadas inteligentes e um Google Home para nossa casa. Eu instalei as lampadas na cozinha.

Depois, meu primo me perguntou se eu poderia atender o pai dele, o meu tio, que esta no hospital. Então eu atendi ele esta noite. O trabalho foi bom, mas com pouco movimento pois estava chovendo muito.

Em casa eu li meus emails e me preparei para amanhã pois vou viajar para os meus pais.  

Correções

Véspera de ano novo

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gosto de escrever também uma versão de como eu escreveria o seu texto, segue:

Antes de ontem foi véspera de ano novo. Foi uma noite muito feliz e engraçada. 

A festa começou no meu apartamento as cinco e meia. Convidei meus amigos pro meu apartamento e nós cozinhamos juntos.

Nós fizemos bife de carne com batatas fritas e legumes. Ficou muito gostoso|delicioso.

Depois de jantar, nós fomos para a casa do meu amigo Roberto. Ele estava fazendo aniversário e por isso fez uma festa grande com umas cinquenta pessoas.

Eu fiquei lá até umas quatro da manhã e depois fui de trem pra casa.

Vou reescrever como eu escreveria:

Já que temos as férias de Ano Novo, temos bastante tempo livre. Por isso eu posso dormir até tarde. Depois sem muita pressa, eu tomo o café da manhã. Posso ver os filmes e ler os livros que esperava a muito tempo. Posso dar uma volta, esquiar, patinar e ir ver meus amigos e parentes. Claro que também tem o tempo para aprender alguma outra lingua. (Estou aprendendo duas ao mesmo tempo) e aproveito esta oportunidade. O que vocês gostam de fazer quando tem algum tempo livre?

Bons estudos :)