(83/100) 10 frases em português BR #190110
1. Não compreendo muito bem as pessoas que tomam uma desição e depois voltam atrás.
2. Encontrei a pessoas que não se importam fazer isso.
3. Em francês, usamos a expressão "galo cata-vento" para descrevê-las.
4. Não sei se é usado no português ou se se usa outra expressão ou imagem.
5. Enfim, para voltar ao assunto principal, gostaria de entender a lógica dessas pessoas.
6. Cada um tem um sistema de valores no quais decorre seus comportamentos.
7. Se pode resumir dizendo que cada um tem sua lógica baseado em suas crenças e valores.
8. Outra vez me estou afastando, mas não importa.
9. O assunto só é um pretexto para escrever frases em português e praticâ-lo.
10. E como quero diversificar meu vocabulário, fazer digressões é uma boa maneira de praticar e usar novas palavras !
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, agora são 100!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
(83/100) 10 frases em português BR #190110
1. Não compreendo muito bem as pessoas que tomam uma desição decisão e depois voltam atrás.2. Encontrei a pessoas que não se importam em fazer isso.
3. Em francês, usamos a expressão "galo cata-vento" para descrevê-las.
4. Não sei se é usado no português ou se se usa é usada outra expressão ou imagem.
5. Enfim, para voltar ao assunto principal, gostaria de entender a lógica dessas pessoas.
6. Cada um tem um sistema de valores no quais o qual (o qual se refere a "um sistema" então deve ser no singular - para mais informações sobre pronomes relativos melhor ver em uma gramática) decorre seus comportamentos.
7. Se pode resumir dizendo que cada um tem sua lógica baseado baseada (lógica está no feminino baseada deve estar também) em suas crenças e valores.
8. Outra vez estou (mais natural) me estou afastando, mas não importa.
9. O assunto só é um pretexto para escrever frases em português e praticâ-lo praticar (o uso de pronomes oblíquos Ex. "praticá-lo" é para uso formal da língua escrita, na língua falada é quase inexistente a não ser em situações bem bem formais também. Fica bem sofisticado o seu uso, demonstra entendimento da gramática. Se a intenção do texto é refletir uma linguagem informal não use, caso queira criar um texto mais rebuscado este é o caminho :-) ).
10. E como quero diversificar meu vocabulário, fazer digressões (agora falou bonito!!! Extremamente formal, mas lindo do ponto de visto da estética da língua.) é uma boa maneira de praticar e usar novas palavras !
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, agora são 100!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
Muito bem Eline, continue usando palavra difíceis, temos que explorar todas as faces desta língua, mas não esqueça que se for falar isto no dia-a-dia podem não ti entender ou achar bem estranho.
0
(83/100) 10 frases em português BR #190110
1. Não compreendo muito bem as pessoas que tomam uma desição e depois voltam atrás.1. Não consigo entender essas pessoas que tomam uma decisão e depois voltam atrás.
2. Encontrei a pessoas que não se importam fazer isso.
2 Já encontrei muitas pessoas que não se importam de serem assim [Não sei se entendi certo o sentido desta frase, pelo o que eu entendi você queria dizer que já viu muitas pessoas que são assim de tomar decisão e voltar atras e não se importam de ser assim]
3. Em francês, usamos a expressão "galo cata-vento" para descrevê-las.
3. Em Francês, nós chamamos essas pessoas de "galo cata-vendo".
4. Não sei se é usado no português ou se se usa outra expressão ou imagem.
4. Não sei se em Português também os chamam assim ou se usa outra expressão.
5. Enfim, para voltar ao assunto principal, gostaria de entender a lógica dessas pessoas.
5. Enfim, voltando ao assunto principal, queria entender a lógica dessas pessoas.
6. Cada um tem um sistema de valores no quais decorre seus comportamentos.
6. Cada pessoa tem o seu jeito de ser e seus valores.
7. Se pode resumir dizendo que cada um tem sua lógica baseado em suas crenças e valores.
7. Posso concluir dizendo que cada pessoa segue a sua lógica e crenças.
8. Outra vez me estou afastando, mas não importa.
8. Estou mudando de assunto de novo, mas não importa.
9. O assunto só é um pretexto para escrever frases em português e praticâ-lo.
9. Nada a acrescentar.
10. E como quero diversificar meu vocabulário, fazer digressões é uma boa maneira de praticar e usar novas palavras !
10. Nada a acrescentar.
As frases estão certas mas reescrevi de uma forma mais natural, seria mais um Português falado, menos formal.
OBS: No Brasil nós chamamos essas pessoas de Pessoa Indecisa ou apenas indecisa [para mulher] indeciso [para homem]
Exemplo: Escolhe logo o que você quer, você é muito indeciso.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
