Portuguese - Day 2
Hoje é quarta-feira e eu (woke up) levantei? tarde porque eu dormi depois o filme "The Hobbit"< O meu irmão é inferma e eu (brought him) á doctor. Ele tem (cough, sore throat, and congestion) Então, eu comprei (donuts) para nós e comprei medicamentes pra ele. Depois, nós fuimos á uma loja do téchnologico para comprar (smart lightbulbs) pour google home na casa. Eu (installed the lights) na cozinha.
Logo, o meo primo me perguntou sé eu poderia trabalhar pra ele porque o pai dele - o meo tio - está no (hospital)> Entáo eu trabalhei nesta noite para ele. O trabalho fois bém, mas um pouco devaga porque (it was raining a lot).
En casa, eu li os meus (emails) e preparei para amanha porque os meus pais vão viagar.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Portuguese - Day 2
PT - Brasil
Hoje é quarta-feira e eu acordei/me levantei tarde porque eu só dormi depois de assistir ao filme "O Hobbit". O meu irmão está doente [1] e eu o levei ao médico. Ele está com tosse, dor de garganta e congestão nasal. Então, eu comprei donuts [2] para nós e comprei remédios para ele. Depois, nós fomos a uma loja de eletrônicos para comprar lâmpadas inteligentes para o google home de nossa casa. Eu instalei as lâmpadas na cozinha.I'm not very familiar with these gadgets, so I hope I've translated them right.
Depois disso, o meu primo me perguntou se eu poderia trabalhar por ele, porque o seu pai dele - o meu tio - está no hospital. Então eu trabalhei nesta noite para ele no lugar dele. O trabalho foi bem, mas um pouco devagar, porque estava chovendo muito.
Em casa, eu li os meus emails e me preparei para amanhã porque os meus pais vão viajar.
[1] We have the word "enfermo(a)", but it's a bit unusual here in Brazil, so I replaced it with "doente" that means sick.
[2] There is the word "rosquinha", but when you are talking about the american donuts, you can keep it the same way.
0
Eu reescrevi como eu diria, segue:
Hoje é quarta-feira e eu levantei tarde porque eu só fui dormir depois que acabou o filme. O meu irmão é enfermeiro e eu sou médico. Ele estava com dor de garganta então eu comprei uns donuts para nós e comprei remedios para ele. Depois, nós passamos em uma loja de tecnologia para comprar lampadas inteligentes e um Google Home para nossa casa. Eu instalei as lampadas na cozinha.
Depois, meu primo me perguntou se eu poderia atender o pai dele, o meu tio, que esta no hospital. Então eu atendi ele esta noite. O trabalho foi bom, mas com pouco movimento pois estava chovendo muito.
Em casa eu li meus emails e me preparei para amanhã pois vou viajar para os meus pais.
0
Portuguese - Day 2
Hoje é quarta-feira e eu me acordei tarde porque eu dormi depois o filme "The Hobbit". O meu irmão está enfermo e eu trouxe um médico para consultá-lo. Ele tem tosse, dor de garganta, e congestão nasal. Então, eu comprei rosquinhas para nós e comprei medicamentes pra ele. Depois, nós fomos à uma loja para comprar luzes para colocar em casa. Eu instalei as luzes na cozinha.Logo, o meu primo me perguntou se eu poderia trabalhar pra ele porque o pai dele - o meu tio - está no hospital. Entáo eu trabalhei nesta noite para ele. O trabalho foi ótimo, mas um pouco lento porque estava chovendo muito.
Em casa, eu li os meus emails e me preparei para amanha porque os meus pais vão viajar.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
