| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
[PT-BR]
Último dia de férias!¹
Oi pessoal, depois de uma semana de férias numa ilha que é parte do meu país² curtindo o dia todo na praia e fazendo snokerling, amanhã começa tudo de novo: trabalho e a mesma rotina de todos os dias. Enfim, vou descansar o que resta do dia e amanhã voltar ao mundo :(! kkkkkk !!correções e sugestões
obs:
¹ - No português é mais comum escrever os títulos com a maior parte das palavras em maiúsculo (exceto artigos e algumas preposições, caso não sejam a primeira palavra do título). Nesse caso, seu título seria: Último Dia de Férias
² - Outra maneira de escrever esse trecho, de forma mais informal, uma linguagem mais do dia-a-dia, seria:
"depois de uma semana de férias numa ilha aqui do meu país"
Contudo use essa construção apenas na fala mesmo, porque na escrita ela soa bem informal.Manda ver nos estudos! ;)
0 votedApril 3, 20171- New Stage on my Learning Well, I've been studying for a long time and I can watch many videos on youtube and understand pretty much of their content. My listening is not perfect, nor close to it. Also, I know that if I would be addressed by someone in English, I would have a great difficult to quickly select phrases in my mind. However, I think It's time to move on and bring some real practice to my life. I'm not talking about reading texts at loud or listening to audios and watching videos. I feel it's time to face the reality. I want to talk to someone, make the efforts to speak every day better and better. I want to be corrected and to learn about someone else's culture and their expressions. I wish I could improve my speaking, that is too weak, and strengthen my listening. So, have you ever felt like this at some stage of your learning trail? What did you do about that? And if not, do you think you're not prepared yet? Thank you.April 1, 201710
- Brave Hey! I've just wanted to write a notebook. I really don't know what I'm doing, but I know why. I wish you could tell me if I'm writing... Hmm, correctly is not what I mean. Maybe naturally? Now I think I'll write anything that dawns on my mind. There was a boy, he was kind of shy and because of that, he wanted to be like his cousin, who was much more prankish than him. Well, one day he picked up two knives in the kitchen and went out for an adventure. When he was turning the left corner of his block, he noticed 3 wolves eating leftovers spread through the street. Damn it! He needed to be brave. If he doesn't face the obstacle, what would be the purpose of his journey? Thank you.March 31, 201760
A primavera
Bem, felizmente a primavera chegou aqui na Polonia!(1) Eu esperei muito para isto porque me senti deprimida no inverno antes. Agora o tempo está mais ensolarado, caloroso, e também meu humor está melhor. As Pessoas de todas as idades estão sorrindo mais. Todos falam sobre primavera, o tempo novo, e se sentem felizes.(2) Um lindo tempo, gosto muito desta estação do ano.(3) Algumas pessoas tomam uma decisão positiva sobre mudar algo em suas vidas,(4) o mesmo como limpezas da primavera.(5) Apenas limpar a casa é muito pouco para eles. O mais comum é começar a fazer esporte. Talvez eu faça isso também...Detalhes:
(1) Polónia em PT-PT ou Polônia em PT-BR
(2) Sem a partícula "se": sentir algo (substantivo)
Ficaria assim: "e sentem felicidade".Com a partícula "se": sentir-se assim (adjetivo)
Fica assim: "e se sentem felizes" ou "e sentem-se felizes"
Corrigi da maneira mais fluente.(3) gostar de algo (faltou a preposição)
(4) 1. "mudança" é o substantivo, "mudar" é o verbo
2. Corrigi da maneira mais fluente, mas poderia ser também: "mudar algo na vida delas"(5) Não entendi muito bem essa frase, deve ser alguma expressão da sua cultura, então preferi não corrigir.
Bom, tentei explicar o que achei mais importante.
Continue assim, seu texto está compreendível =D
Manda a ver nos estudos! ;)0 votedMarch 29, 20170Minha Rotina
Minha rotina começa às 5:00 AM quando eu acordo, logo tomo banho e me visto¹. Eu tomo café da manhã às 5:45 AM e em seguida eu dirijo até a universidade². Ao meio dia eu almoço e logo durmo por 1 hora. Eu escuto música enquanto faço tarefas. À noite eu assisto televisão logo e durmo às 9:00 PM³.Outras opções de escrita:
¹tomo logo um banho e me visto.
²em seguida eu me dirijo à universidade.
³e vou dormir às 9:00 PM.
Manda ver! ;)0 votedMarch 28, 20171- Language Partner (Brazilian Portuguese)
Anyone interested in Portuguese conversation?
I am Brazilian, from Rio de Janeiro. I've got no experience as a tutor, but I want to start practicing my English conversation with a native, and in exchange, I may help you with Portuguese conversation too. It can be via Skype call, though my webcam is broken.So, that's it, thanks for reading =)
March 24, 201701
