Search from various English teachers...
Profile
Здравствуйте! Меня зовут Мирос, (Miros). Я -- носитель итальянского и французского языка. Я живу в Вентимилье,на северо-западе Италии,в регионе, который называется Лигурия недалеко от Франции. Я изучаю русский самоучка в течение двух лет. Я бы с удовольствием познакомиться с новыми людьми с которыми разговаривать по русский. Моя мама -- французская, и мой папа -- итальянец то, я всегда поговорил по французский и по итальянский с детством. Я работаю как переводчик с французским на итальянский. В мое свободное время я пишу стихи и романы. Я предпочитаю написать по итальянский чем по французском. Мне нравится читать классику русской литературы книги. Мне бы хотелось посетить Россию но,я не еще выбирал какой русский город посетить. Я могу говорю обо всем но, услушаю с родом. Я буду рад говорить о своей родине и культуре. Я рад Вам помочь с итальянского и французского изучением.
Learning
Russian
Portuguese
English
Language Skills
FrenchNative
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 20, 2019
    0
  • Corrected
    Quando ero piccola

    Quando ero piccola ho giocato fuori molto.
    Mia nonna mi ha mandato piccoli libri in un<s>a</s> pacco. Questi libri eri colorati, <s>con le</s> <s style="background-color: rgb(153, 51, 255);">è</s> illustrati, e mi piaceva leggerli.
    Ho avuto un sacco di bambole e giocattoli. Un<s>o</s>a di loro era grande, <s>con del la</s> della mia altezza. Il suo nome era Rita. Erano <s>tipo</s> come noi, entramb<s>i</s>e con i capelli <s>gialli</s> biondi.
    A volte <s>ho </s>sognavo che Rita <s>viene alla vita </s>s'animasse e <s>sarebbe </s> fosse diventata la mia sorellina gemella. Avevo <s>allora </s>tre o quattro anni.
    <s>Anche </s>facevo anche puzzle, allora. <s>quando ero quattro anni. </s>
    Quando ero piccola mi piaceva andare con mio padre dappertutto.

    "erano tipo come noi": когда я это слышу я думаю о подростке, "tipo come" -- плохой итальянский.
    синоним о "tipo come": "sembrare"

    congiuntivo più imperfetto, трудния спряжения для итальянцы даже. необходимо много время для этого изучение.

    молодец!

    0 voted
    June 17, 2019
    0
  • Corrected
    I miei sogni e ricordi

    Mi piacerebbe vivere non cosi lontano dal mare. Ho visto il mare solo una volta nella mia vita. <s>Questo</s> <s>e</s> é stato durante un viaggio in Georgia. Era il Mar Nero. Ma Nnon ci ho fatto il bagno. L'acqua era molto fredda. Sono andat<s>o</s>a a<s>lla</s> fine di marzo. Ma mi piaceva guardare il mare. Dal cielo splendeva un caldo sole <s>splendente </s>brillante. E non volevo pensare a nient'altro.
    Il mare mi ha molto colpito. In ricordo di questo viaggio, ho ancora delle foto.

    Sono andato:так мужчина говорит
    Sono andata:так женщина говорит
    как по русский: -л; -ла
    предлог "a" с месяцами не хочет артикул: " a Marzo, a Gennaio, A Luglio,и так далее ...
    "Splendeva ...splendente": по итальянски не повторяем слова в фразе,то синонимы необходимым.

    текст -- понятный,молодец!
    0 voted
    June 17, 2019
    0
  • Corrected
    Il mio primo testo @italki in italiano

    Buonasera,<s> e </s>ciao a <s>qualiasi </s> chiunque <s>sta </s> stia leggendo questo testo! Ti ringrazio molto per <s>prendere il</s> spendere il <s>tui </s> <s>tuo </s>tempo <s style="background-color: rgb(107, 36, 178);">di leggere</s> leggendo mie parole.
    ("Leggendo le mie parole" suona troppo romantico, puoi usarlo in una lettera d'amore.)

    Adesso <s>sono </s> sto imparando l’italiano <s>per </s> da quasi un anno con Lingq e ascoltando podcasts per studenti stranieri <s>dell’italiano </s> come quelli di Alberto, e quelli di Manu. Dopo meno di un anno <s>gia</s> già posso <s>apprendere </s>capire. quasi tutto <s>d</s>i quello <s>que </s> che le <s>due sono diccendo</s> dicono nei suoi podcasts. Con <s>i</s>l'italiano scritto depende del testo <s>concreto</s>.(testo concreto, per noi è un testo che puoi toccare,che esiste fisicamente.)

    In alcune <s>stanze </s> circostanze? (situazioni?) posso <s>aprrendere </s> capire quasi tutto <s>in</s> ,altre volte devo usare molitissimo il traduttore di Lingq per capire quello <s>que sono </s>sto leggendo. Allo stesso tempo, mi manca complet<s>t</s>amente l<s>a</s>' esperienza di usare l’italiano attivamente.

    Per questo, il tuo feedback sará molto utile per me. Penso <s>que </s>che avere una persona italiana <s>vera e propria</s> (vero e propria è un espressione idiomatica. puoi dire "italiano vero",ma per noi suona un po' strano. Puoi anche dire madrelingua.).
    fare una corre<s>z</s>zione di questo testo é un ottimo me<s>t</s>todo per renderm<s>e</s>i conto <s>que </s> di che errori <s>sono </s>sto faccendo quando scrivo in italiano.

    Gli errori ci sono ma si capisce quello che vuoi dire, bravo! continua così!
    Ricorda in italiano per il gerundia si usa "stare", "sono facendo, siamo dormendo ecc" non esiste.
    "io sto,tu stai, lui sta,noi stiamo, voi state, essi stanno + dormendo, facendo,pensando,parlando ecc.

    0 voted
    June 14, 2019
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 14, 2019
    0
  • Posted
    Что я делаю за изучать по русский,(первая часть). Изучать языку нужно время и терпеливость. По-моему, важно никогда не сдавайся, потому что, чтобы получить результаты надо усердно работать. У меня маленькая тетрадь где я пишу слова которые -- новые для меня. я заметил, что если я напишу несколько раз одно словцо что, я не могу запомнить,с этой работой мне помогает легко учится. Другая система может быть для искать в интернете но, вместо того, чтобы смотреть словаря объяснения, прочитать как этого слова использование в языке,попытаться понять значение текста. В всех языках мира одно слово может означать много мыслей. Иногда используются слова с разные значения из словаря. Так,это упражнение много полезное для понимания использование это упражнение много полезное для понимания слов использование в разговоре.
    June 14, 2019
    9
    1
  • Posted
    O que faço para estudar português;(primeira parte). Estudar uma língua precisa de tempo e paciência; para mim o importante é não desanimar, porque por ter resultados satisfatórios necessita trabalhar bem forte. Por exemplo, eu tenho um caderninho onde escrevo todas aquelas palavras que são novas para mim. Percebi que, escrevendo muitas vezes uma palavra que não consigo lembrar isso me ajuda na memorização. Um outro truque pode ser procurar um novo verbete no google, mas envez que olhar a sua definição no dicionário,ler como esse termo é usado na língua, e tentar adivinhar o seu significado pelo contexto. Em todas as linguagens, uma mesma palavra pode ter varios sentidos, a vezes, no dia dia, um adjetivo o um verbo se usam com uma nuança diferente de que se encontra no vocabulário. Então, esse exercício é muito util para entender como uma palavra é usada pelos falantes nativos. Como italiano, tenho esse habito de aportuguesar todas a palavras italianas que penso quando falo português,graças a esse vício desenvolvi essa precaução.
    June 14, 2019
    4
    2
  • Commented
    Posso aiutarti! Avrei bisogno di migliorare il mio inglese.
    I may help you,I need to improve my spoken English.
    0 voted
    June 8, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 7, 2019
    0
  • Posted
    Привет люди! Здравствуйте! Kак вы? Меня зовут Мирос. У меня двадцать семь лет. Я живу в Италии. Это несколько лет что я изучаю по русский. Я начал изучать этот языка потому что мне страстный этого культуре. Поэтому я бы хотел интернетно встречать носителей русского языка и, улучшать мои знания русского народа. До сих пор мои обучения было полностью как любитель, у меня несколько трудности с понять розговорку и текстах. Я говорю и читаю как ребенок, но это не проблеме для меня, учиться языку много время обходимости, ошибки -- нормально. Мне счастлив помощь кто был хочет практиковать язык со мной. Я очень люблю языкознание, мне нравится как со временим языки развивают, мне поражен что словы могут хронологическо изменить значение в эпохе. Я люблю читать русских романах девятнадцатого века но,мне нравится литература в общем. Мое любимое хобби -- писать книги и стихи. Один день я надеюсь что эти будут издать. Я бы хотел быть писатель,это мой самый большой мечтать но, итальянский издательский мир -- сука. Мои другие интересы -- : мифология;психология;народная музыка,(в частности неофолк). Однако я доступен в говорить любой тема. Это хорошо расширить собой знания. Спасибо и досвидания.
    June 5, 2019
    7
    3