O que faço para estudar português;(primeira parte).
Estudar uma língua precisa de tempo e paciência; para mim o importante é não desanimar, porque por ter resultados satisfatórios necessita trabalhar bem forte. Por exemplo, eu tenho um caderninho onde escrevo todas aquelas palavras que são novas para mim. Percebi que, escrevendo muitas vezes uma palavra que não consigo lembrar isso me ajuda na memorização.
Um outro truque pode ser procurar um novo verbete no google, mas envez que olhar a sua definição no dicionário,ler como esse termo é usado na língua, e tentar adivinhar o seu significado pelo contexto. Em todas as linguagens, uma mesma palavra pode ter varios sentidos, a vezes, no dia dia, um adjetivo o um verbo se usam com uma nuança diferente de que se encontra no vocabulário. Então, esse exercício é muito util para entender como uma palavra é usada pelos falantes nativos. Como italiano, tenho esse habito de aportuguesar todas a palavras italianas que penso quando falo português,graças a esse vício desenvolvi essa precaução.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Para Estudar uma língua é preciso de tempo e paciência; para mim o importante é não desanimar, porque para ter resultados satisfatórios é necessário trabalhar muito . Por exemplo, eu tenho um caderninho onde escrevo todas aquelas palavras que são novas para mim. Percebi que, escrevendo muitas vezes uma palavra que não consigo lembrar isso me ajuda na memorização.
Um outro truque pode ser procurar um novo (verbete-? Não entendi) o no google, mas em vez de olhar para a sua definição no dicionário,ler como esse termo é usado na língua, e tentar adivinhar o seu significado pelo contexto. Em todas as línguas, uma mesma palavra pode ter vários sentidos, às vezes, no dia a dia, um adjetivo ou um verbo se usam com uma nuance diferente de que se encontra no vocabulário ( ou dicionário?) . Então, esse exercício é muito útil para entender como uma palavra é usada pelos falantes nativos. Como italiano, tenho esse hábito de aportuguesar todas a palavras italianas que penso quando falo português,graças a esse vício desenvolvi essa precaução.
Corrigido no português de Portugal.
Um outro truque pode ser procurar um novo (verbete-? Não entendi) o no google, mas em vez de olhar para a sua definição no dicionário,ler como esse termo é usado na língua, e tentar adivinhar o seu significado pelo contexto. Em todas as línguas, uma mesma palavra pode ter vários sentidos, às vezes, no dia a dia, um adjetivo ou um verbo se usam com uma nuance diferente de que se encontra no vocabulário ( ou dicionário?) . Então, esse exercício é muito útil para entender como uma palavra é usada pelos falantes nativos. Como italiano, tenho esse hábito de aportuguesar todas a palavras italianas que penso quando falo português,graças a esse vício desenvolvi essa precaução.
Corrigido no português de Portugal.
0
Olá, Miros! Parabéns pois já está com um nível muito bom de escrita. Acho que todos temos esta tendência em usar nossa língua como base e transformar para o que imaginamos ser na outra língua que estudamos, principalmente sendo línguas parecidas. Eu faço isso também quando estou tentando me comunicar em italiano. Segue seu texto com algumas correções que fiz:
O que faço para estudar português; (primeira parte).
Para estudar uma língua precisa-se de tempo e paciência; para mim o importante é não desanimar, porque por para ter resultados satisfatórios necessita-se trabalhar bem forte duro. Por exemplo, eu tenho um caderninho onde escrevo todas aquelas palavras que são novas para mim. Percebi que, escrevendo muitas vezes uma palavra que normalmente não consigo me lembrar, isso me ajuda na memorização.
Um outro truque pode ser procurar um novo verbete no google, mas envez em vez de que olhar a sua definição no dicionário e ler como esse termo é usado na língua e tentar adivinhar o seu significado pelo contexto. Em todas as linguagens línguas, uma mesma palavra pode ter vários sentidos significados, às a vezes, no dia-a-dia, um adjetivo o ou um verbo se usam com uma nuança nuance diferente do que se encontra no vocabulário dicionário. Então, esse exercício é muito útil para entender como uma palavra é usada pelos falantes nativos. Como italiano, tenho esse hábito de aportuguesar todas a palavras italianas que penso quando falo português, graças a esse vício desenvolvi essa precaução.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
