Search from various English teachers...
Italy flagMiros
Olá pessoal!! Olá gente! Tudo bem com vocês? Me chamo Miros tenho 27 anos, moro na Itália. Faz um ano e meio que estou estudando português;(brasileiro). Iniciei estudar português porque fiquei encantado por essa lingua e a sua cultura. Então, eu quereria amelhorar o meu conhecimento sobre o meio brasileiro. Até agora a totalidade da minha aprendizagem foi em português brasilerio. Durante essa época de estudo percebi algumas interessantes similaridades entre a Itália e o Brasil. Portanto, eu seria feliz de poder encontrar falantes nativos com quem ter papos na net. Felizmente não tenho muitas dificuldades para compreender o portugues falado,o meu maior atrapalhamento penso que esteja na compreensão das expressões do dia dia . Acho que isso seja porque nunca morei no Brasil ainda,e a minha exposição à lingua fica filtrada para o que encontro na internet. Também por isto estou procurando partners linguisticos. Gosto da linguística, fico estupefato do jeito que as linguagens desenvolvem no ocorrer do tempo,me encanta como as palavras podem mudar de significado no passar dos séculos, e como o mesmo verbete pode fazer sentidos diferentes entre idomas relacionados. Amo ler, sobretudo romances russos do século XIX; mas gosto de qualquer gênero de literatura. Por passatempo escrevo romances e poemas,um dia espero poder publicá-los. Ser um escritor seria o meu sonho,mas o mundo da editoria,aqui na Itália é uma sacanagem. Outros meus interesses são: a mitologia;psicologia;música popular, (neofolk sobretudo). Todavia fico disponível para falar sobre qualquer assunto, está sempre legal extender o proprio conhecimento. Um abraço!

Corrections · 15

1

PARTE 3

Amo ler, sobretudo romances russos do século XIX, mas gosto de qualquer género de literatura /literário. Por /Como passatempo, escrevo romances e poemas, um dia espero poder publicá-los. Ser um escritor seria o meu sonho, mas o mundo da editoria, aqui na Itália é uma sacanagem sacanice. Outros meus interesses são: a mitologia; psicologia; música popular, (neofolk sobretudo). Todavia, fico disponível para falar sobre qualquer assunto, está é sempre legal fixe extender /alargar o próprio conhecimento. Um abraço!


1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

   https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1
Olá pessoal!!

Olá gente! Tudo bem com vocês? Me chamo Miros tenho 27 anos, moro na Itália. Faz um ano e meio que estou estudando português;(brasileiro). Iniciei estudar o estudo do português porque fiquei encantado por essa lingua e a sua cultura. Então, eu quereria amelhorar melhorar o meu conhecimento sobre o meio (a cultura?) brasileiro. Até agora a totalidade da minha aprendizagem foi em português brasilerio. Durante essa época de estudo percebi algumas interessantes similaridades entre a Itália e o Brasil. Portanto, eu seria ficaria feliz de em poder encontrar falantes nativos com quem ter papos na net. Felizmente não tenho muitas dificuldades para compreender o portugues falado,o meu maior atrapalhamento a minha maior dificuldade penso que esteja na compreensão das expressões do dia dia . Acho que isso seja acontece porque nunca morei no Brasil ainda,e a minha exposição à lingua fica filtrada para pelo o que encontro na internet. Também por isto estou procurando partners parceiros linguisticos.

Gosto da linguística, fico estupefato do jeito que as linguagens desenvolvem no ocorrer decorrer do tempo,me encanta como as palavras podem mudar de significado no passar dos séculos, e como o mesmo verbete pode fazer sentidos diferentes entre idomas relacionados. Amo ler, sobretudo romances russos do século XIX; mas gosto de qualquer gênero de literatura. Por passatempo escrevo romances e poemas,um dia espero poder publicá-los. Ser um escritor seria o meu sonho,mas o mundo da editoria,aqui na Itália é uma sacanagem. Outros meus interesses meus (ou outros dos meus interesses) são: a mitologia;psicologia;música popular, (neofolk sobretudo). Todavia fico disponível para falar sobre qualquer assunto, está é sempre legal extender o proprio conhecimento. Um abraço!

Obs: as linguas são de fato fascinantes! Boa sorte!
1
Olá pessoal!!

Olá gente! Tudo bem com vocês? Eu me chamo Miros, tenho 27 anos, moro na Itália. Faz um ano e meio que estou estudando português (Brasil). Comecei a estudar Português porque fiquei encantado por essa lingua e a sua cultura. Então, eu quereria melhorar o meu conhecimento sobre o meio brasileiro. Até agora a totalidade da minha aprendizagem foi em português brasileiro. Durante essa época de estudo percebi algumas interessantes semelhança entre a Itália e o Brasil. Portanto, eu seria feliz de poder encontrar falantes nativos com quem ter papos na net. Felizmente não tenho muitas dificuldades para compreender o Portugues falado,o meu maior atrapalhamento penso que esteja na compreensão das expressões do dia dia . Acho que isso seja porque nunca morei no Brasil ainda,e a minha exposição à lingua fica filtrada para o que encontro na internet. Também por isto estou procurando partners linguisticos.

Gosto da linguística, fico "de boca aberta" com o jeito que as linguagens se desenvolvem no decorrer do tempo,me encanta como as palavras podem mudar de significado no passar dos séculos, e como o mesmo verbete pode fazer sentidos diferentes entre idomas relacionados. Amo ler, sobretudo romances russos do século XIX; mas gosto de qualquer gênero de literatura. Por passatempo escrevo romances e poemas,um dia espero poder publicá-los. Ser um escritor seria o meu sonho,mas o mundo da editoria,aqui na Itália é uma sacanagem (d'accordo!). Outros meus interesses são: a mitologia;psicologia;música popular, (neofolk sobretudo). Todavia fico disponível para falar sobre qualquer assunto, está sempre legal extender o proprio conhecimento. Um abraço!
1

PARTE 2

Felizmente, não tenho muitas dificuldades para em compreender o portugues falado, o a meu minha maior atrapalhamento dificuldade penso que esteja na compreensão das expressões do dia-a-dia. Acho que isso seja acontece, porque nunca morei no Brasil ainda, e a minha exposição à lingua fica filtrada para o que encontro na internet. Também, por isto, estou procurando à procura partners parceiros linguisticos. 

Gosto da linguística, fico estupefacto do com a jeito maneira que as linguagens se desenvolvem no ocorrer do tempo, (1) me encanta-me como as palavras podem mudar de significado no passar dos séculos, e como o mesmo verbete pode fazer ter sentidos diferentes /diferentes significados entre idomas relacionados. 

1

PT-PT


Olá Pessoal!!

Olá gente pessol! Tudo bem com vocês /convosco? (1) Me Chamo-me /Sou o Miros e tenho 27 anos, moro na Itália. Faz Há um ano e meio que estou estudando a estudar português brasileiro. Iniciei Comecei a estudar português,  porque fiquei encantado por essa com a língua e com a sua cultura. Então, (eu) quereria queria amelhorar o meu conhecimento sobre o meio brasileiro. Até agora a totalidade da minha aprendizagem foi em português brasilerio. Durante essa época de estudo percebi algumas interessantes, similaridades parecenças entre a Itália e o Brasil. Portanto, (eu) seria ficaria feliz de /em poder encontrar falantes nativos com quem ter papos pudesse falar na net. 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today