O que faço para estudar português;(primeira parte). Estudar uma língua precisa de tempo e paciência; para mim o importante é não desanimar, porque por ter resultados satisfatórios necessita trabalhar bem forte. Por exemplo, eu tenho um caderninho onde escrevo todas aquelas palavras que são novas para mim. Percebi que, escrevendo muitas vezes uma palavra que não consigo lembrar isso me ajuda na memorização. Um outro truque pode ser procurar um novo verbete no google, mas envez que olhar a sua definição no dicionário,ler como esse termo é usado na língua, e tentar adivinhar o seu significado pelo contexto. Em todas as linguagens, uma mesma palavra pode ter varios sentidos, a vezes, no dia dia, um adjetivo o um verbo se usam com uma nuança diferente de que se encontra no vocabulário. Então, esse exercício é muito util para entender como uma palavra é usada pelos falantes nativos. Como italiano, tenho esse habito de aportuguesar todas a palavras italianas que penso quando falo português,graças a esse vício desenvolvi essa precaução.

Привет люди! Здравствуйте! Kак вы? Меня зовут Мирос. У меня двадцать семь лет. Я живу в Италии. Это несколько лет что я изучаю по русский. Я начал изучать этот языка потому что мне страстный этого культуре. Поэтому я бы хотел интернетно встречать носителей русского языка и, улучшать мои знания русского народа. До сих пор мои обучения было полностью как любитель, у меня несколько трудности с понять розговорку и текстах. Я говорю и читаю как ребенок, но это не проблеме для меня, учиться языку много время обходимости, ошибки -- нормально. Мне счастлив помощь кто был хочет практиковать язык со мной. Я очень люблю языкознание, мне нравится как со временим языки развивают, мне поражен что словы могут хронологическо изменить значение в эпохе. Я люблю читать русских романах девятнадцатого века но,мне нравится литература в общем. Мое любимое хобби -- писать книги и стихи. Один день я надеюсь что эти будут издать. Я бы хотел быть писатель,это мой самый большой мечтать но, итальянский издательский мир -- сука. Мои другие интересы -- : мифология;психология;народная музыка,(в частности неофолк). Однако я доступен в говорить любой тема. Это хорошо расширить собой знания. Спасибо и досвидания.

Olá pessoal!! Olá gente! Tudo bem com vocês? Me chamo Miros tenho 27 anos, moro na Itália. Faz um ano e meio que estou estudando português;(brasileiro). Iniciei estudar português porque fiquei encantado por essa lingua e a sua cultura. Então, eu quereria amelhorar o meu conhecimento sobre o meio brasileiro. Até agora a totalidade da minha aprendizagem foi em português brasilerio. Durante essa época de estudo percebi algumas interessantes similaridades entre a Itália e o Brasil. Portanto, eu seria feliz de poder encontrar falantes nativos com quem ter papos na net. Felizmente não tenho muitas dificuldades para compreender o portugues falado,o meu maior atrapalhamento penso que esteja na compreensão das expressões do dia dia . Acho que isso seja porque nunca morei no Brasil ainda,e a minha exposição à lingua fica filtrada para o que encontro na internet. Também por isto estou procurando partners linguisticos. Gosto da linguística, fico estupefato do jeito que as linguagens desenvolvem no ocorrer do tempo,me encanta como as palavras podem mudar de significado no passar dos séculos, e como o mesmo verbete pode fazer sentidos diferentes entre idomas relacionados. Amo ler, sobretudo romances russos do século XIX; mas gosto de qualquer gênero de literatura. Por passatempo escrevo romances e poemas,um dia espero poder publicá-los. Ser um escritor seria o meu sonho,mas o mundo da editoria,aqui na Itália é uma sacanagem. Outros meus interesses são: a mitologia;psicologia;música popular, (neofolk sobretudo). Todavia fico disponível para falar sobre qualquer assunto, está sempre legal extender o proprio conhecimento. Um abraço!

Caminhando na areia. Eu estou perdido na minha cabeça, foi um acontecimento acidental,aconteceu enquanto que pensava pensamentos pensativos e,eu lutava para obter uma imagem coerente dessa realidade,no mesmo tempo eu procurava como um investigador nessa averiguação psicológica. É um trabalho bem pesado e complexo, quase impossível, como caminhar na areia: as lembranças voam como grãos de areia,eles desvanescem num jeito soave sendo transportados pelo vento nostálgico da imaginação. Fico aqui fazendo reflexões sobre a vida quem te doa todas as oportunidades mas da noite para o dia ela vira para reapropriar de tudo.

Walking on the sand. I'm lost in my mind, it was accidentally happened while I was thinking of thoughtful thoughts and, I was striving to realize a coherent imagine about this reality. In the meantime meanwhile I had investigated like a detective this psychological internal inquiry. It's a hard and tough issue, perhaps a little bit impossible,like walking on the sand:the ideas disappear like the grains of sand,these whisperingly fade,that'll be thrown away by the nostalgic imagination's wind. I'm here doing reflections about the life that actually gives you all chances but, in one moment it violently comes back for to pick all these up.

Novos Horizontes Me gostaria ordenar conscienciosamente todas as minhas idéias. Estou tentando me procurar algo útil por eu mesmo. é um exercício intelectual bem forte e muito cansativo. Quando se estuda uma língua estrangeira se deve não só por decoreba milhares de palavras quem seguem as suas "estranhas" regras gramaticais. Isto é somente a ponta do iceberg. Um virar cerebral enganador,assim excitante e atrapalhador. Uma vez que se estuda um idioma tem a necessidade de revolucionar os pontos de vista sobre a realidade do próprio entorno,por poder compreender um novo jeito de ver o mundo. Isso é o assunto bem legal sobre o espetaculo da aprentisagem duma lingua.

New Horizons I would like to sort out every my ideas, organize them with consciousness,I'm finding by create something useful for myself. It's a hardly and strongly intellectual work out. When someone studies a foreign language he must not only to memorize thousands of words that they follow their strange grammar rules,this is only the tip of the iceberg. The biggest one, the most struggle challenge is drive the brain into a new cognitive direction that isn't my natural way to think. A tricky cerebral turn, so exciting and trouble. In a simple speech:once I learn a foreign idioms I need get a rebuilding of my point of view about the reality around me,for to can understand in a new manner of to see the world. This is the best and most spectacular topic about the studying a foreign language.

Evanescent moments I have so many things in my mind;a lot of thoughts that quickly run elsewhere, and they don't give me a chance to its understand. It's a cringe and awkward psychological situation. It's natural to me spending a lot of energy into try to describe what's append into myself. When I'm struggling through these creepy feelings that normally I don't know that I able to suggest at myself. I'm stay here, I'm thinking about how could be my life if whole which never happened to me it may really happened one day.

Momentos evanescentes Tenho muitos pensamentos na minha cabeça,de repente hà esse sentimento, algumas vezes isso vira ser estranho também para eu mesmo;perceber esse barulho interior, quase espiritual, o fruto das minhas emoções. Esse trânsito intelectual quem é bem cansativo. Algumas vezes quereria somente poder fechar essa espécie de janela imaginaria da onde saiam e se originam todas essas ideias confusas. Então fico assim, meio louco, meio feliz,me perguntando com uma voz fofa: Como seria a minha vida se o que que nunca me aconteçeu ainda hoje poderia acontecer amanhã?