Il mio primo testo @italki in italiano
Buonasera e ciao a qualiasi sta leggendo questo testo! Ti ringrazio molto per prendere il tempo di leggere mie parole.
Adesso sono imparando l’italiano per quasi un anno con Lingq e ascoltando podcasts per studenti stranieri dell’italiano come quello di Alberto, e quello di Manu. Dopo meno di un anno gia posso apprendere quasi tutto di quello que le due sono diccendo nei suoi podcasts. Con il italiano scritto depende del testo concreto. In alcune stanze posso aprrendere quasi tutto in altre devo usare molitissimo il traduttore di Lingq per capire quello que sono leggendo. Allo stesso tempo, mi manca complettamente la esperienza di usare l’italiano attivamente.
Per questo, il tuo feedback sará molto utile per me. Penso que avere una persona italiana vera e propria fare una correzzione di questo testo é un ottimo mettodo per renderme conto que errori sono faccendo quando scrivo in italiano.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Il mio primo testo @italki in italiano
Buonasera, e ciao a qualiasi chiunque sta stia leggendo questo testo! Ti ringrazio molto per prendere il spendere il tui tuo tempo di leggere leggendo mie parole.
("Leggendo le mie parole" suona troppo romantico, puoi usarlo in una lettera d'amore.)
Adesso sono sto imparando l’italiano per da quasi un anno con Lingq e ascoltando podcasts per studenti stranieri dell’italiano come quelli di Alberto, e quelli di Manu. Dopo meno di un anno gia già posso apprendere capire. quasi tutto di quello que che le due sono diccendo dicono nei suoi podcasts. Con il'italiano scritto depende del testo concreto.(testo concreto, per noi è un testo che puoi toccare,che esiste fisicamente.)
In alcune stanze circostanze? (situazioni?) posso aprrendere capire quasi tutto in ,altre volte devo usare molitissimo il traduttore di Lingq per capire quello que sono sto leggendo. Allo stesso tempo, mi manca complettamente la' esperienza di usare l’italiano attivamente.
Per questo, il tuo feedback sará molto utile per me. Penso que che avere una persona italiana vera e propria (vero e propria è un espressione idiomatica. puoi dire "italiano vero",ma per noi suona un po' strano. Puoi anche dire madrelingua.).
fare una correzzione di questo testo é un ottimo mettodo per rendermei conto que di che errori sono sto faccendo quando scrivo in italiano.
Gli errori ci sono ma si capisce quello che vuoi dire, bravo! continua così!
Ricorda in italiano per il gerundia si usa "stare", "sono facendo, siamo dormendo ecc" non esiste.
"io sto,tu stai, lui sta,noi stiamo, voi state, essi stanno + dormendo, facendo,pensando,parlando ecc.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
