Péntek

, és egy szép nagyváros.

Most magyarul tanulok. Érdekes és nehéz nyelv. 

Egy házban élek. A kutyám és a macskám van.

 Van egy kutyám és egy macskám/Egy kutyám és egy macskám van.

A házamban dolgozom.  You work in your house and this is your permanent workplace so I think 

Otthonról dolgozom would be better.

Az irodám a házban van. Az irodában van asztal, szék, lámpa, számitógép és könyvek.

Az régi asztalom, de a új székem. only word order correction. Az asztalom régi, de a székem új.

Nincs telefon az irodában.

Good, keep going :-D

Férfi lettem! 2

You wrote twice "vágy"

Nem tudtam megnyugodni. Nem tudtam gondolni semmi másra.

Felhívtáam őt másnap este, de vendégei voltak, nem tudott sokaáig beszélni.
Fura, hogy két hét testi kapcsolat nélkül olyan volt, mint a paradicsom. Testi kapcsolat után nagyon szenvedtem.
Neki pedig sok különböző (fura/különös) gondolata, ötlete volt: hogy beszél őrangyalá(i)val, hogy az Isten hívja és mindenképpen kolostorba kell mennie, hogy három, legfeljebb öt év után hazasodunk házasodhatunk és csak akkor szeretkezni fogunk szeretkezhetünk/fogunk szeretkezni, hogy mindenre, de mindenre emlékszik, pl arra hogy hogyan tanult járni, amikor még kisbaba volt. Nem volt normális.
Valami fura, metafizikai világban éltünk, ami tele volt szellemekkel, angyalokkal, ördögökkel, jó és rossz energiával, hangokkal.
De akkor nem tűnt furának.
Január 31-án úgy volt, hogy ment volna kolostorba valami lelkigyakorlatra. wrd order kolostorba ment volna lelkigyakorlatra

Ezért lógtam az iskolából, hogy ezeket az utolsó órákat együtt töltsük.
Mentünk hazajába.

Hozzá mentünk.

Azt mondta, kolostorba kell mennie, mert hívja az Isten, nem tudja visszaálni. I don't understand what this word visszaálni means.

Lehet, hogy még visszajön, de nem tudja.
Nem tudom, ki első jött ezzel az ötlettel: Ki jött először ezzel az ötlettel./Ko hozta fel először ezt az ötletet.

Csináljunk egy gyermeket, most, és így nem mehet kolostorba.
Adj nekem egy gyereket, mondta.
Ezért szeretkeztünk. Az első szerelmi viszonyom biztos nem volt a legjobb.Az első kapcsolatom biztos, hogy nem volt a legjobb.

Valami ismeretlent, valami újat csinálsz, amit még nem csináltál, és igen, jó, élvező élvezetes, de ha először csinálod, honnan tudnád, hogy tetszik? Különösképpen, ha azt gondolod, hogy kisbabát gyártasz. Kétszer ezt csináltuk.
Kora délelőtt volt.
És utána.. ebédeltünk és teát ittunk. A barátnőm beöntött forró vizet öntött a poharakba, amikor teát készített, de egy pohár megeltört a forró víztől, a víz kiöntött kiömlött az asztalra, az ott lévő fényképre. A fényképen én voltam, és a víztől foltos lett a fénykép.

Az Isten megmentett. A barátnőm nem lett terhes.

Nice, you wrote very difficult Hungarian sentences.

Férfi lettem! 1

2001. január 31-én váltam férfivá/ lettem (igazi) férfi.

17 éves voltam, tulajdonképpen majdnem 18 éves (18 éves lettem pár hónap múlva).
A barátnőm 22 éves volt. Négy év különbség volt közöttünk.
Mintegy féléve ismertünk egymást. Még nem tudtam, hogy elmebeteg. Azt se tudom, hogy ő akkor már tudta-e.
Január 10-án pár lettünk. Akkor közölte velem, hogy elvált a volt barátjától, és engedett csókolni először az életemben.

first kiss with her      akkor engedte meg először, hogy megcsókoljam.

first kiss in your life (with her)  akkor vele volt az első csók az életemben. /ő volt az első nő az életemben, akit megcsókolhattam.

(For me, in the second situation the word "engedett" is weird. )

Ezt követő két héten át kimondhatatlatnul boldog voltam. Boldog, békeés, csendes, mosolygoós, legboldogabb ember voltam a világon.

You wrote twice boldog. Csendes, mosolygós és a legboldogabb ember voltam a világon.

Mentem iskolába, jöttem iskolából, este láttam őt, nem is kellett semmi más.

Iskolába jártam, este láttam őt, nem is kellett semmi más

Január 24-én először szorosabb testi kapcsolatba jöttünk.

Először január 24-én kerültünk szorosabb testi kapcsolatba. First time you did ...

If you say Január 24-én először szorosabb testi kapcsolatba kerültünk  First you did ... and after it you did something else at the same day with her..

Eddig csak csokoloóztüunk.

De ezen a napon először tapintottam a nőt,   There are a lot of expressions in Hungarian what you did, but I think a nice version for this ... : Először ezen a napon fedeztem fel a Nő testét 

először tudtam tapasztalni,  először tapasztalhattam

hogy milyen puha a mell a kéz alatt, hogy milyen cuki a mellbimbó. Azt mondta nekem hogy szeretkezni az már komolyabb dolog, erre fel kell készülni, nem lehet csak bárhogy, bárhol, bárkivel. Teljesen egyetértettem vele.
Ezen a napon, amikor hazamentem, kiabált az apám,

apám kiabált velem

hogy hol voltam, mert nem szóltam semmit, nem mondtam, hogy későn leszek. Nem is volt mobiltelefonom. És amikor kiabált az apám, én mindig kesztyűkkel voltam a kezemen, mert véres volt a kezem.

végig kesztyű volt a kezemen, mert véres volt a kezem.

A barátnőmnaek vérzése volt ezen a napon. Sose előtte és sose utána történt velem az, hogy valami egy nő közelebb engedett ezeken a napokon.

Talán csak egyszer még történt ilyesmi, de az a nő teljesen részeg volt.
De akkor, Jjanuárban, nem tűnt furának.

Well I think you chose an unusual and difficult topic in this forum, but the composition in this topic was good. Nice work.

24 fok van és ma egy szép nap.

Because of the word "ma", I think you have to put a verb in the second part of the sentence too.

24 fok van és ma egy szép nap van.

or you can say:

24 fok van és egy szép nap.

(Ma) egy szép nap és 24 fok van.

Sok turista Punta del Este-ba megy. Kevés turista Montevideo-ba megy.

You would like to compare Punta del Este and Montevideo, so in my opinion

Sok turista Punta del Este-be megy, és csak kevés (turista megy) Montevideóba.

Eszünk tojásrántottaát reggelinél.

Keep going , very nice :-DDD

A barátnőm őrült!

Ezen a képen (ő) egy fatörzsön/farönkön/fagerendán haladva kel át egy be nem fagyott folyó/patak felett  ...   

wearning snowshoes I think wearing snowshoes ("n" only mistyping)

                                             hótalpakon (OR hótalpakat viselve) wear + ing. She used snowshoes /Wearing means "tiring" (fárasztó) too, but                                             in this sentence  I think it is  not  appropriate.

Tényleg megcsinálta.

According to my dictionary the word 

   "log"  could mean  "hasábfa" but hasábfa is the thing you put into a stove to heat. In this sentence it is a bigger thing, which could connect the 2 sides of the stream, so it could be "fatörzs"...

    "stream" could be "river" (folyó), brook (patak) too...

I hope I could help you.

Attila

Én és a magyar nyelv

Tizenkét éves koromban elváltak a szüleim. A gyerekek az édesanyámnál maradtak. Apám uújra házasodott. Egy magyar nőt vett el, akivel mindig magyarul beszélgettek. Így sokat hallottam a magyar nyelvet azokon a hétvégeken, amikor látogatoóba mentem hozzájuk.

Mivel szeretek nyelveket tanulni, felnőtt koromban kicsit hozzáadtam a magyar szókincsemhez.

fejlesztettem a magyar szókincsemet/bővítettem a magyar szókincsemet.

Azt is beszélek franciául, spanyolul és németül.  I can speak French, Spanish, German too. Beszélek franciául, spanyolul, és németül is.

Very, very nice, keep going .-DD

A családom hozzam jött!                             A családom eljött  hozzám / meglátogatott.

Sok ember jött.

Jöttek a nagybátyám, a nagynéninek és az unokatestvéremék.  Jöttek a nagybátyámék, a nagynénémék és az unokatestvéremék.

Egy buli nekünk volt.  I am not quite sure, what you would like to say. A bulit nekünk rendezték.  or Ez a mi bulink volt ...

Mindenki hozott valamit enni és inni.  És sokat ettünk és ittunk! Én sütöttem, míg  az unokatestvérem Gusztáv segített nekem.  very good, but I think instead of "míg", the word "és" would be better.

Utána játszottunk frizbít. Akkor csináltam kávét és jégkrémet ettünk. 

Az emberek elmentek tizenhat órakor.  good

Volt egy szép napot!       word order  Egy szép nap volt. 

Majdenem Karácsony... 

Szeretem az adventet, mert lehet csokoládét enni. 

Szeretem az adventi időszakot, mert lehet csokoládét enni.