Férfi lettem! 1

2001. január 31-én váltam férfivá/ lettem (igazi) férfi.

17 éves voltam, tulajdonképpen majdnem 18 éves (18 éves lettem pár hónap múlva).
A barátnőm 22 éves volt. Négy év különbség volt közöttünk.
Mintegy féléve ismertünk egymást. Még nem tudtam, hogy elmebeteg. Azt se tudom, hogy ő akkor már tudta-e.
Január 10-án pár lettünk. Akkor közölte velem, hogy elvált a volt barátjától, és engedett csókolni először az életemben.

first kiss with her      akkor engedte meg először, hogy megcsókoljam.

first kiss in your life (with her)  akkor vele volt az első csók az életemben. /ő volt az első nő az életemben, akit megcsókolhattam.

(For me, in the second situation the word "engedett" is weird. )

Ezt követő két héten át kimondhatatlatnul boldog voltam. Boldog, békeés, csendes, mosolygoós, legboldogabb ember voltam a világon.

You wrote twice boldog. Csendes, mosolygós és a legboldogabb ember voltam a világon.

Mentem iskolába, jöttem iskolából, este láttam őt, nem is kellett semmi más.

Iskolába jártam, este láttam őt, nem is kellett semmi más

Január 24-én először szorosabb testi kapcsolatba jöttünk.

Először január 24-én kerültünk szorosabb testi kapcsolatba. First time you did ...

If you say Január 24-én először szorosabb testi kapcsolatba kerültünk  First you did ... and after it you did something else at the same day with her..

Eddig csak csokoloóztüunk.

De ezen a napon először tapintottam a nőt,   There are a lot of expressions in Hungarian what you did, but I think a nice version for this ... : Először ezen a napon fedeztem fel a Nő testét 

először tudtam tapasztalni,  először tapasztalhattam

hogy milyen puha a mell a kéz alatt, hogy milyen cuki a mellbimbó. Azt mondta nekem hogy szeretkezni az már komolyabb dolog, erre fel kell készülni, nem lehet csak bárhogy, bárhol, bárkivel. Teljesen egyetértettem vele.
Ezen a napon, amikor hazamentem, kiabált az apám,

apám kiabált velem

hogy hol voltam, mert nem szóltam semmit, nem mondtam, hogy későn leszek. Nem is volt mobiltelefonom. És amikor kiabált az apám, én mindig kesztyűkkel voltam a kezemen, mert véres volt a kezem.

végig kesztyű volt a kezemen, mert véres volt a kezem.

A barátnőmnaek vérzése volt ezen a napon. Sose előtte és sose utána történt velem az, hogy valami egy nő közelebb engedett ezeken a napokon.

Talán csak egyszer még történt ilyesmi, de az a nő teljesen részeg volt.
De akkor, Jjanuárban, nem tűnt furának.

Well I think you chose an unusual and difficult topic in this forum, but the composition in this topic was good. Nice work.