A barátnőm őrült!

A barátnőm Joanne őrült! A képen ő a nem fagyasztot patak átkelés egy hasábfa ... fárasztó hótalp! Valójában sikerült.

Can someone please correct this sentence.

I wanted to say: "My friend Joanne is crazy! In this picture she is crossing on a log over an unfrozen stream.....wearning snowshoes! She actually made it."

P.S. I'm having technical difficulties and can't actually upload the photo, so you can't see it.

I might can help you with this :)

A barátnőm őrült!

Ezen a képen, éppen egy farönkön kel át a még nem teljesen befagyott patakon...hótalpban. És valahogy sikerült is neki.

A barátnőm őrült!

A barátnőm Joanne őrült! A képen ő a nem fagyasztot patak átkelés egy hasábfa ... fárasztó hótalp! Valójában sikerült.

Can someone please correct this sentence.

I wanted to say: "My friend Joanne is crazy! In this picture she is crossing on a log over an unfrozen stream.....wearning snowshoes! She actually made it."

P.S. I'm having technical difficulties and can't actually upload the photo, so you can't see it.

Ezen a képen (ő) egy fatörzsön/farönkön/fagerendán haladva kel át egy be nem fagyott folyó/patak felett  ...   

wearning snowshoes I think wearing snowshoes ("n" only mistyping)

                                             hótalpakon (OR hótalpakat viselve) wear + ing. She used snowshoes /Wearing means "tiring" (fárasztó) too, but                                             in this sentence  I think it is  not  appropriate.

Tényleg megcsinálta.

According to my dictionary the word 

   "log"  could mean  "hasábfa" but hasábfa is the thing you put into a stove to heat. In this sentence it is a bigger thing, which could connect the 2 sides of the stream, so it could be "fatörzs"...

    "stream" could be "river" (folyó), brook (patak) too...

I hope I could help you.

Attila