Search from various English teachers...
Profile
Native speaker of Japanese Live in Toronto, Canada Learning English and also interested in Spanish Like watching sports especially baseball
Learning
English
Spanish
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    31日8月8月31日の日記

    お久しぶりです。
    私の日本語の才能は弱るそうですから、日本語力が下がりそうなので、日本語で日記を書いて書き始めるのはがいいと思っています。
    二週間前に大学は始めましたが始まりました。授業は大丈夫だけど、最近は忙しすぎます。このため、て、日本語の勉強をする時間がありません。
    しかし、地震に私にとって日本語は大切なことだと思いますです。では、これから、毎日勉強して頑張ります!

    ---

    8月31日

    日本語では、日付はYear-Month-Dayの順番で言います。曜日を入れる場合は一番最後に(金)というように書く場合が多いです。

    ---

    最近は忙しすぎて、

    2つの文章を1つにまとめて自然にしてみました。つなげると、「授業は大丈夫だけど、最近は忙しすぎて日本語の勉強をする時間がありません。」です。こちらの方が自然でわかりやすいと思います^^

    ---

    地震

    「じしん」という読み方の漢字はいくつかあり、日本人でも急いでいると変換ミスが多いです。

    地震=earthquakes

    自信=confidence

    自身=oneself

    この場合使うべき漢字は「自身」ですが、単体ではあまり使われません。「私自身」などと変形させて使います。もしくは訂正したように、「私にとって」などにするといいと思います。

    ---

    Your Japanese is great. Good luck!

    Much love,


    Midori

    0 voted
    September 1, 2017
    0
  • Posted
    For IELTS Writing Task :) Please correct my English for natural & adapted IELTS exam expression, thanks! --- Task 1 You should spend about 20 minutes on this task. You recently received a letter from a friend asking for advice about whether to go to college or to get a job. You think he/she should get a job. Write a letter to this friend. In your letter -say why he/she would not enjoy going to college -explain why getting a job is a good idea for him/her -suggest types of job that would be suitable for him/her Begin your letter as follows: Dear_____, Here is my answer below. Dear Saki, Hi, thank you for giving me a letter. I am going to advice about what you think. I think you should get a job instead of going to college. The reason why you said you don't know what major you should choose. Once you enter college, basically you have to learn something for two years or more. And if you are not interested in that subject, you would not enjoy going to college. It is a very good idea for you to get a job. Because you can get money and also learn about business. You are an adaptive person, plus you have a pretty smile. In my opinion, working as a hotel receptionist would be suitable for you. You know a lot of hotels which you went to travel overseas so you can use your experiences. I'm always your side. Do your best.
    August 31, 2017
    5
    1
  • Posted
    For my diary_ピザ食べて後悔してる :) Please correct my English for natural & casual expression, thanks! --- Recently, I often eat a pizza which is leftover on a Italian store next to my workplace after working. I have to lose weight actually but I really love a pizza so can't handle my appetite. After eating I regret it. Wanna stop eating a pizza anymore...
    January 19, 2017
    5
    0
  • Corrected

    友達に手紙

    モーちゃん、こんにちは!
    久しぶり… じゃないですね!
    この封筒の中には、日本語版ハリーポッターの最初の本の前半が入っています。小さいから、ゆったりとまるまるいれられたよ。本が日本語で書かれているから、今回の手紙は日本語で書きたいな〜と思ったの。昨日までは試験があって、ずっと忙しかった。。。でも、満点で合格したよ! バンザイ! ^^ やっと今日は時間があるからモーちゃんへの手紙を書くことにしたよ。
    チョコレートくれてありがとう!!! ヘーゼルナッツなしのチョコレートはもう全個食べたよ! すごく美味しかった〜
    モーちゃんも家族の皆も、元気にしてね!

    途中の部分、「バンザイ」よりも、「やったー」のほうがよく使うしネイティブっぽいです。
    0 voted
    January 18, 2017
    1
  • Corrected

    Journal Entry 日記

    昨日、おばの家で家族に会いました。みんなでがありました。おばの家で会いました。私の家からおばの家までは一時間かかります。おばの家で晩ご飯を食べて、ゲームをしました。いとこが4月に出産する予定なので、いとこもあかちゃんをうんでいるので、パーティーをけいかくしました。四月に赤ちゃんをうんでいます。おばはいとこのお母さんです。わくわくします。家族と遊んでたのしかったです。


    But we can understand what you want to say. I think a correction of mine will sound more casual and natural.

    Actually I couldn't understand about parts of a baby, but if her baby is going to be born,  you can say "出産する予定(しゅっさんするよてい)".

    出産(しゅっさん) - to have a baby

    予定(よてい) - a plan

    出産する予定 - She's expecting a baby.

    0 voted
    January 16, 2017
    1
  • Posted
    For my diary_昨日友だちと餃子パーティーした! :) Please correct my English for natural & casual expression, thanks! --- Yesterday, I went to my friend's house and had a small party. We made some gyouza which is Japanese and Chinese food and i love it so much. Drinking, eating and chatting were super fun. My Koran friend made Korean cuisine also but it was too hot for me so I couldn't eat it. We met at a language school which is at Toronto. From Brazil, Turkey, Korea and Japan people were in there and i thought multi-culture is awesome. I had a great time with them. Let's have a tacos party next time.
    January 16, 2017
    2
    0