Caminhando em Português

Esse é o meu primeiro texto em Português. Agora eu estou aprendendo a língua portuguesa e eu espero falar muito bem em alguns meses. Mas se você tem um pouco de tempo, eu preciso de ajuda para melhorar-me com esse texto. Muito obrigado.

<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545} </style>

Hello, I hope that answers your question.  If you'd like to practice speaking, I'd be happy to help you develop a study plan.  Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you think I can help you.

Dia 8 de Fevereiro

Gente, tudo bem? Prazer. Sou Su e sou da China. Tenho uma conta no italki, mas não é fácil para usar isso  usá-la. Então estou usando essa conta.

Estou aprendendo português e procurando um parceiro de linguagem. Por favor fale comigo se você está interessado.

<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545} </style>

Hello Su, I hope that answers your question.  If you'd like to practice speaking, I'd be happy to help you develop a study plan.  Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you think I can help you.

INFORMAÇÕES EM PRIMEIRA MÃO

Já escrevi alguns textos pequenos sobre o nosso prédio e os meus respeitados vizinhos com quem compartilho um pouco da minha vida privada. Acho que alguns de vocês já leram um ou dois deles, especialmente aqueles em quais a senhora Braga do terceiro andar desempenha um papel importante. Ouço dizer que a senhora Braga é quase a “marca registrada“ da nossa vida cotidiana com a sua alegria benevolência, e vontade de disponibilizar com vocês todas as informações que possui “em primeira mão”.

Então vocês podem ser um amante de notícias, podem ler jornais, assistir televisão ou ouvir rádio durante todo o dia para saberem tudo sobre o cessar-fogo na Síria, as aventuras novas do presidente Trump, as previsões novas sobre o aquecimento global, ou problemas econômicos e de segurança no Brasil. No entanto, sem as informações confidenciais da jovial senhora Braga, nunca saberiam, de que a Ana a filha da senhora Rocha do segundo andar, partiu para Alemanha e casou-se ali, sim a Ana que foi para a mesma escola secundaria com o meu filho Francesco, de que o senhor doutor Correia, que tem um escritório no piso térreo, divorciou-se da sua esposa Maria, e agora, o coitado, vive sozinho com a sua mãe, paralisada por causa da uma doença grave, e de que o seu filho Carlos, também um médico, trabalha na África há mais de três anos, e de que o senhor Oliveira, que é o membro do Conselho do Banco Central, um bom amigo do seu falecido marido, convidou-a já três vezes para irem jantar em um restaurante francês bem conhecido, claro, só por uma cortesia comum.

A escutar a senhora Braga às vezes estou com dúvida, se preciso comprar jornais ou assistir televisão, porque eu vivo aqui, no nosso prédio, e não em um lugar distante do mundo, nos EUA. Asia ou África. As notícias locais podem ser mais importantes para a minha vida, do que a cor dos sapatos da respeitada esposa do presidente dos EUA, sobre a qual informou-me a televisão ontem, durante as notícias noturnas.

Adorei o texto, o Sr escreve perfeitamente bem!!! E a história é um tanto quanto hilária!!

Minha primeira tentativa

Oi! Eu sou Aarón, eu nunca assisti uma clase do aula de português na minha vida, mas eu foi  fui para o Brasil no em Julio Julho do ano de 2015. Eu posso ouvir e saber as coisas  entender o que falan falam pra mim, mas é muito dificil falar o que eu quero, tambem a pronuncacao pronuncia foi dificil por que vocês (os Brasileiros/as) tem muitas coisas que nao temos no Espanhol, ainda asim assim  eu tenho o desejo de falar um bom português, por que eu fuquei namorado da lingua fiquei apaixonado pela língua.
A Das coisa do que eu tenho saudades é a carne, que é muito gostosa, tambem tenho saudades do Açai, da cachaça e dos pasteis.
Eu nunca vou esquecer das coisas que eu vivi em Brasilia, os amigos que conheci, as garotas que beijei(ou fiquei)... eu vou voltar algum dia, isso eu sei!
Brasil, tenho saudade de você especialmente do de SP e do Rio, eu ouvi umas musicas chamadas "Nao existe amor em SP" e "a garota de ipanema" as 2 musicas são muito especiales especiais pra mim por que a letra delas sao muito lindas e muito romanticas.

Eu tambem quero pedir desculpas por tudos/as " ^ ", "~" , " ´ ", " ` " , " Ç " que nao poderia escrever.

Muito obrigado pelas correcoes galera!

Achei o seu português muito bom!!! De verdade para quem nunca fez aulas, parabéns!!!

Espero ter ajudado você com as correções, se você quiser praticar conversação sinta-se a vontade de ver meu perfil de tutora aqui no Italki!!

<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545} </style>

Boa noite amigos,

Hoje depois do trabalho cheguei bem rápido para na minha casa para enfeitar um caderno que será para escrever receitas de salgados e doces. Eu gosto muito de cozinhar todo tipo de comidas do meu país o Peru. E também fazer salgados e doces, quando eu for algum dia para o Brasil vou fazer estas comidas para lhes fazer comer apresentar (sugestão) as delícias peruanas. Eu não sou chef profissional, mas minha mãe cozinha muito bem,  e ela me ensinou e também procurei na internet outras receitas. Este é o meu caderno. Abraços. Boa noite amigos.

<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545} </style>

Hey there,  I hope that answers your question.  If you'd like to practice speaking, I'd be happy to help you develop a study plan.  Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you think I can help you."

Aula 8/2

1. O que foi bom?
Eu entendi tudo (ou quase tudo) que ele falou, ele fala rápido mas ainda entendi. Me deu uma recomendação sobre um livro de gramática e eu vou pesquisar depois. Não sei se é melhor ter o livro físico ou se eu vou usar no kindle. Posso pedir online para chegar em casa também. Além disso, acho o que o que  já estou fazendo agora vai me ajuda muito a aprender.
2. O que eu preciso estudar? 
Eu preciso estudar um pouco mais a gramática. Acho que agora é um tempo muito boa Acho que agora seria ideal estudar gramática, porque estou numa em um nível bom na no idioma e uma situação.   Estou  morando aqui no Brasil, onde eu preciso saber mais sobre a gramática.

Hey ... I hope that answers your question.  If you'd like to practice speaking, I'd be happy to help you develop a study plan.  Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you think I can help you.

<style type="text/css"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545} </style>