Minha primeira tentativa
Oi! Eu sou Aarón, eu nunca assisti uma clase do português na minha vida mas eu foi para Brasil no Julio do ano 2015, eu posso ouvir e saber as coisas que falan pra mim mas e muito dificil falar o que eu quero, tambem a pronuncacao foi dificil por que vocês (os Brasileiros/as) tem muitas coisas que nao temos no Espanhol, ainda asim eu tenho o desejo de falar um bom português por que eu fuquei namorado da lingua.
A coisa do que eu tenho saudade é a carne, é muito gostosa, tambem tenho saudade do Acai, cachaca e pasteis.
Eu nunca vou esquecer das coisas que eu vivi em Brasilia, os amigos que conheci, as garotas que beijei, eu vou voltar algum dia, eu sei!
Brasil, tenho saudade de você especialmente do SP e Rio, eu ouvi umas musicas chamadas "Nao existe amor em SP" e "a garota de ipanema" as 2 musicas sao muito especiales pra mim por que a letra delas sao muito lindas, muito romanticas.
Eu tambem quero pedir desculpas por tudos/as " ^ ", "~" , " ´ ", " ` " , " Ç " que nao poderia escrever.
Muito obrigado pelas correcoes galera!
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
Continuação
(Eu) vou voltar (6) algum dia, eu sei!
Brasil, tenho saudades de você suas / tuas especialmente de SP (São Paulo) e do Rio de Janeiro. (Eu) ouvi umas músicas chamadas como "Não Existe Amor em SP" e "A Garota de Ipanema" as 2 duas músicas são muito especiales especiais pra para mim, (7) porque a letra delas é muito lindas, muito românticas.
Eu tambem quero pedir desculpas por tudos/as " ^ ", "~" , " ´ ", " ` " , " Ç " que nao poderia escrever.
Muito obrigado pelas correcoes galera!
6- Vou voltar um dia.
7- https://www.italki.com/article/251/The-Important-Differences-Between-Por-Que,-Por-Qu%C3%AA,-Porque-And-Porqu%C3%AA
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
PT-PT
(1) A Minha Primeira Tentativa
O que (eu) tenho saudade é da carne, é muito saborosa, também tenho saudade do Açaí, cachaça e pasteis.
(Eu) nunca me vou esquecer das coisas que (eu) vivi em Brasília, os amigos que conheci, as raparigas que beijei.
1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- No need repeat all the time the pronoum.
3- http://www.conjuga-me.net/verbo-ir
4- http://www.conjuga-me.net/verbo-ter
5- False friend
Continua
1
Minha primeira tentativa
Oi! Eu sou Aarón, eu nunca assisti a uma classe de português na minha vida, mas eu fui para Brasil em julho do ano de 2015. Eu posso ouvir e saber as coisas que falam pra mim, mas é muito difícil falar o que eu quero. Também a pronunciação é difícil por que vocês (os brasileiros/as) têm muitas coisas que não temos no Espanhol. Ainda assim eu tenho o desejo de falar um bom português porque eu fiquei apaixonado pela língua.Uma coisa da qual eu tenho saudade é a carne. É muito gostosa. Também tenho saudade do acaí, cachaça e pastéis.
Eu nunca vou esquecer das coisas que eu vivi em Brasilia, os amigos que conheci, as garotas que beijei, eu vou voltar algum dia, eu sei!
Brasil, tenho saudade de você especialmente de SP e Rio. Eu ouvi umas músicas chamadas "Não existe amor em SP" e "a garota de ipanema". As 2 músicas são muito especiais pra mim porque a letra delas são muito lindas, muito românticas.
Eu também quero pedir desculpas por todos/as " ^ ", "~" , " ´ ", " ` " , " Ç " que não poderia escrever.
Muito obrigado pelas correções, galera!
0
Minha primeira tentativa
Oi! Eu sou Aarón, eu nunca assisti uma clase do aula de português na minha vida, mas eu foi fui para o Brasil no em Julio Julho do ano de 2015. Eu posso ouvir e saber as coisas entender o que falan falam pra mim, mas é muito dificil falar o que eu quero, tambem a pronuncacao pronuncia foi dificil por que vocês (os Brasileiros/as) tem muitas coisas que nao temos no Espanhol, ainda asim assim eu tenho o desejo de falar um bom português, por que eu fuquei namorado da lingua fiquei apaixonado pela língua.A Das coisa do que eu tenho saudades é a carne, que é muito gostosa, tambem tenho saudades do Açai, da cachaça e dos pasteis.
Eu nunca vou esquecer das coisas que eu vivi em Brasilia, os amigos que conheci, as garotas que beijei(ou fiquei)... eu vou voltar algum dia, isso eu sei!
Brasil, tenho saudade de você especialmente do de SP e do Rio, eu ouvi umas musicas chamadas "Nao existe amor em SP" e "a garota de ipanema" as 2 musicas são muito especiales especiais pra mim por que a letra delas sao muito lindas e muito romanticas.
Eu tambem quero pedir desculpas por tudos/as " ^ ", "~" , " ´ ", " ` " , " Ç " que nao poderia escrever.
Muito obrigado pelas correcoes galera!
Achei o seu português muito bom!!! De verdade para quem nunca fez aulas, parabéns!!!
Espero ter ajudado você com as correções, se você quiser praticar conversação sinta-se a vontade de ver meu perfil de tutora aqui no Italki!!
0
Minha primeira tentativa
Oi! Eu sou Aarón, eu nunca assisti uma aula de português na minha vida mas eu fui para o Brasil no julho do ano de 2015, eu posso/consigo ouvir e entender as coisas que falam pra mim mas é muito dificil falar o que eu quero, a pronuncião também m foi dificil por que vocês (os Brasileiros/as) tem muitas coisas que não temos no Espanhol, ainda assim eu tenho o desejo de falar um bom português por que eu fiquei namorado da lingua.A coisa do que eu tenho saudade é a carne, é muito gostosa, tambem tenho saudade do Açaí, cachaça e pastéis.
Eu nunca vou esquecer das coisas que eu vivi em Brasília, os amigos que conheci, as garotas que beijei, eu vou voltar algum dia, eu sei!
Brasil, tenho saudade de você especialmente do SP e Rio, eu ouvi umas musicas chamadas "Nao existe amor em SP" e "a garota de ipanema" as 2 musicas são muito especiais pra mim por que as letras delas são muito lindas, muito românticas.
Eu tambem quero pedir desculpas por tudos/as " ^ ", "~" , " ´ ", " ` " , " Ç " que nao poderia escrever.
Muito obrigado pelas correcoes galera!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
