São galego e português a mesma língua? <em style="color: rgb(0, 102, 204);">--> A frase é totalmente correta, mas a construção mais comum seria "Galego e português </em><em>são </em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">a mesma língua?"</em>

É possível que pouca gente conheça o <s style="color: rgb(230, 0, 0);">facto</s> fato de que há muita gente em / na Espanha que não fala só espanhol, senão que* têm outras línguas. Entre elas, destaca-se uma com muitas semelhanças com o português: o galego.

<em style="color: rgb(230, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 0);">*</em><em style="color: rgb(230, 0, 0);">Tenho dúvida em relação ao uso desse "que". Não risquei como incorreto, pois eu posso estar errada e isso estar correto gramaticalmente, mas decidi marcar, porque, de todo jeito, achei que a frase soou estranha. O uso do "senão" em si não é tão comum no dia a dia. Na frase em questão, eu, na verdade, não há necessidade de usar "senão" nem outra expressão. Escrever "</em><em>há muita gente na Espanha que não fala só espanhol, têm outras línguas" j</em><em style="color: rgb(230, 0, 0);">á é suficiente. Mas se você quiser dar ênfase, sugiro usar "na verdade" ou "pelo contrário".</em>

O galego e o português <s style="color: rgb(230, 0, 0);">foram</s> eram <em style="color: rgb(0, 102, 204);">(o pretérito imperfeito dá a ideia de que esse fato ocorreu por determinada duração, não foi um acontecimento pontual) </em>a mesma língua, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de aí</s> daí essas semelhanças que eu acho tão claras. A diferença hoje <s style="color: rgb(230, 0, 0);">vá</s> é / ocorre mais pelo lado da fonética e mesmo da norma ortográfica, já que em galego usamos uma normativa que está baseada no castelhano, naturalmente pela força do Estado espanhol na região da Galiza, onde é falado.

Se bem que isto é assim oficialmente, não falta gente que acha que galego e português não são mais que duas variantes da mesma língua, que teria como nome galego-português.

Os partidários desta teoria são os chamados "reintegracionistas"<s style="color: rgb(230, 0, 0);">,</s> e eles promovem, entre outras coisas, a volta do galego <s style="color: rgb(230, 0, 0);">as</s> às / a** suas origens, o que faria com que o galego <s style="color: rgb(230, 0, 0);">vai usar</s> usasse uma ortografia baseada no português padrão derivado do Acordo Ortográfico, do qual uma Academia Galega da Língua <s style="color: rgb(230, 0, 0);">fiz</s> fez parte.

<em style="color: rgb(0, 102, 204);">**Aqui temos 2 opções. Quando usamos o "às", quer dizer que estamos usando o artigo definido "as" (o qual está no feminino e no plural para concordar com o substantivo "origens") e a preposição "a", necessária nesse caso, devido ao verbo "voltar". Já quando usamos o "a", estamos usando apenas a preposição "a".</em>

Mesmo assim, esta posição não é a oficial e a mais compartilhada no território da Galiza, sendo, assim, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">que é</s> fonte de grandes discussões entre acadêmicos. Contudo, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">este ano</s> o Dia das Letras Galegas, que comemora cada ano o dia da literatura em galego, foi adicado dedicado <em style="color: rgb(0, 102, 204);">(não consegui identificar o verbo "adicar", então supus pelo contexto) </em>este ano a Ricardo Carvalho Calero, um destacado escritor galego que costumava <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s> escrever em galego reintegrado, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">é</s> quer dizer / ou seja (mais comum), na normativa do galego mais próxima ao português.

<s style="color: rgb(230, 0, 0);">Entanto</s> No entanto, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">e</s> enquanto os filólogos galegos discutem se o galego é português ou não, a nossa língua esmorece / enfraquece <em style="color: rgb(0, 102, 204);">(mais comum)</em>. Cada ano que passa é falada por menos gente, e a transmissão geracional, que foi o que manteve o idioma vivo por séculos, já é coisa do passado por causa da <s style="color: rgb(230, 0, 0);">muda</s> mudança na fala ao castelhano por parte dos jovens das grandes cidades.

Qual será o futuro do galego?

.

.

.

Texto muito compreensível e muito interessante!

A Movie

The poor family managed to recruit all its members. They won the family’s trust. One day the family went on camping, and they had left the house empty apart from the maid as they thought. They didn't know that their house <s style="color: rgb(230, 0, 0);">is</s> was going to be invaded by the poor family. That night was like a dream <s style="color: rgb(230, 0, 0);">comes</s> come* true for them. They started drinking alcohol and wished that one day the house would be theirs until the moment the doorbell rang. The mother answered the visitor through the intercom.

The visitor was the former maid. She begged the mother to allow her to enter the house because she claimed that she had forgotten something important after she left the house. The mother wairly and hesitantly allowed her to enter after the rest of her family had managed to hide.

To be continued!

.

.

.

Extravasar os meus limites até alcançar o nível nativo em Português!

Boa noite Brasileiros do mundo!

Estou aprendendo <s style="color: rgb(230, 0, 0);">á</s> a falar e escrever em Português. Eu acho que este é um idioma muito interessante, romântico<s style="color: rgb(230, 0, 0);">,</s> e muito legal para se relacionar. Eu já falava Espanhol quando comecei <s style="color: rgb(230, 0, 0);">à</s> a estudar com <s style="color: rgb(230, 0, 0);">uma aplicação na minha computadora</s> um aplicativo no meu computador, no entanto, o Português é <s style="color: rgb(230, 0, 0);">seu</s> um mundo diferente com só umas coisinhas similares.

Era maio do 2014<s style="color: rgb(230, 0, 0);">,</s> e eu ainda não tinha tomado uma decisão se eu ia assistir <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a la</s> à Copa do Mundo em / no Brasil ou nāo. O mundial estava muito perto <s style="color: rgb(230, 0, 0);">para</s> de começar e tudo estava pronto para o primeiro jogo no próximo mês de junho <s style="color: rgb(230, 0, 0);">próximo</s>. Eu estava certo que esta seria uma das experiências únicas na minha vida, e apesar de <s style="color: rgb(230, 0, 0);">que ia ser</s> serem muito <s style="color: rgb(230, 0, 0);">caro</s> caras as passagens de aviāo, eu teria que fazer o impossível para estar no Brasil para a Copa! Aprendi o Português básico e usei o meu conhecimento da estrutura em Espanhol para complementar algumas aproximações das expressões em Português, mas muitas vezes eu estava errado kkk (Ainda acontece isso kkkk)

Preciso de estudar <s style="color: rgb(230, 0, 0);">muitas</s> muito mais palavras para ampliar o meu vocabulário, e também preciso estudar a gramática avançada com <s style="color: rgb(230, 0, 0);">un</s> um livro em Português <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ao</s> de nível universitário. Obrigado pela sua ajuda!

.

.

.

Excelente texto! Que legal que você visitou o Brasil durante a Copa!!

Se tiver alguma pergunta sobre a correção, pode fazer.