Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
"ficaram um barato" — o que significa? O que significa "ficaram um barato" na primeira frase? Os rabos ficaram um barato. Vermelho e amarelo. Peguei a vontade de ser garoto; o Afonso pegou a vontade de ser grande, e a gente ficou vendo de onde é que vinha o vento. Quando eu berrei “já!” nós dois saímos correndo pras pipas pegarem o vento. Lá se foram as duas com o rabo sacudindo.

Answers · 3

0
Muito obrigada pela resposta, Cecília!
0
Também pode ser usado com pessoas, por exemplo, "ele é um maior barato!". Significa que ele é uma pessoa legal, talvez até engraçado.
0
A expressão "ficar um barato" significa que algo ficou legal, ficou bom.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today