Search from various English teachers...
Mexico flagJair Real
Extravasar os meus limites até alcançar o nível nativo em Português! Boa noite Brasileiros do mundo! Estou aprendendo á falar e escrever em Português. Eu acho que este é um idioma muito interessante, romântico, e muito legal para se relacionar. Eu já falava Espanhol quando comecei à estudar com uma aplicação na minha computadora, no entanto o Português é seu mundo diferente com só umas coisinhas similares. Era maio do 2014, e eu ainda não tinha tomado uma decisão se assistir a la copa do mundo em Brasil ou nāo. O mundial estava muito perto para começar e tudo estava pronto para o primeiro jogo no junho próximo. Eu estava certo que esta seria uma das experiências únicas na minha vida, e apesar que ia ser muito caro as passagens de aviāo, eu teria que fazer o impossível para estar no brasil para a copa! Aprendi o Português básico e usei o meu conhecimento da estrutura em Espanhol para complementar algumas aproximações das expressões em Português, mas muitas vezes e estava errado kkk (Ainda acontece isso kkkk) Preciso de estudar muitas mais palavras para ampliar o meu vocabulário, e também preciso estudar a gramática avançada com un livro em Português ao nível universitário. Obrigado pela sua ajuda!

Corrections · 9

2
Extravasar os meus limites até alcançar o nível nativo em Português!

Boa noite Brasileiros do mundo!

Estou aprendendo á a falar e escrever em Português. Eu acho que este é um idioma muito interessante, romântico, e muito legal para se relacionar. Eu já falava Espanhol quando comecei à a estudar com uma aplicação na minha computadora um aplicativo no meu computador, no entanto, o Português é seu um mundo diferente com só umas coisinhas similares.

Era maio do 2014, e eu ainda não tinha tomado uma decisão se eu ia assistir a la à Copa do Mundo em / no Brasil ou nāo. O mundial estava muito perto para de começar e tudo estava pronto para o primeiro jogo no próximo mês de junho próximo. Eu estava certo que esta seria uma das experiências únicas na minha vida, e apesar de que ia ser serem muito caro caras as passagens de aviāo, eu teria que fazer o impossível para estar no Brasil para a Copa! Aprendi o Português básico e usei o meu conhecimento da estrutura em Espanhol para complementar algumas aproximações das expressões em Português, mas muitas vezes eu estava errado kkk (Ainda acontece isso kkkk)

Preciso de estudar muitas muito mais palavras para ampliar o meu vocabulário, e também preciso estudar a gramática avançada com un um livro em Português ao de nível universitário. Obrigado pela sua ajuda!
.
.
.
Excelente texto! Que legal que você visitou o Brasil durante a Copa!!
Se tiver alguma pergunta sobre a correção, pode fazer.
1
Extravasar os meus limites até alcançar o nível nativo em Português!

Boa noite Brasileiros do mundo!

Estou aprendendo á a falar e escrever em Português. Eu acho que este é um idioma muito interessante, romântico, e muito legal para se relacionar. Eu já falava Espanhol quando comecei à a estudar com uma aplicação na minha computadora um aplicativo/programa no meu computador, no entanto o Português é seu um mundo diferente com só umas coisinhas similares/parecidas.

Era maio do 2014, e eu ainda não tinha tomado uma decisão (não tinha decidido) se eu iria assistir a la à Copa do Mundo em no Brasil ou não. O mundial estava muito perto para/de começar e tudo estava pronto para o primeiro jogo no em junho próximo. Eu estava certo que esta seria uma das experiências únicas na minha vida, e apesar de que ia iriam ser muito caro caras as passagens de aviāo, eu teria que fazer o impossível para estar no Brasil para a Copa! Aprendi o Português básico e usei o meu conhecimento da estrutura em/do Espanhol para complementar algumas aproximações/semelhanças das expressões em Português, mas muitas vezes e eu estava errado kkk (Ainda acontece isso kkkk)

Preciso de estudar muitas muito mais palavras para ampliar o meu vocabulário, e também preciso estudar a gramática avançada com un um livro em/de Português ao de nível universitário. Obrigado pela sua ajuda!

Boa noite, Jair!
Parabéns!!
Você está escrevendo muito bem, falta pouco para escrever como um nativo. :)
O que eu escrevi na cor vermelha é uma correção, na cor verde é uma sugestão, ou a forma mais usada por nós.
Sucesso pra você!
0
Obrigado Leila! Sim! Vou então assistir o noticiário Brasileiro no YouTube e também agora Netflix tem um programa chamado RealityZ dos zumbies em Rio de Janeiro onde os atores usam palavras cotidianas e é muito legal!
0
Oi Jair! Você escreve legal e acredito que deve falar português melhor ainda. A colega abaixo já fez as correções necessárias, então só gostaria de acrescentar uma dica para você assistir alguns programas da tv Brasileira no youtube.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today