Formal 죄송합니다만, 답장을 하지 못했습니다. 맨체스터에서 정말 정신없이 바쁘고 어려운 일이 있었기 때문입니다. 저는 제 친구와 가족에 대해서 걱정했고, 그래서 답장을 하기에는 너무 바빴습니다. 내일은 헌혈을 하려고 합니다. Informal 미안해, 답장을 하지 못했어. 맨체스터에서 정신없이 바쁘고 어려운 일이 있었기 때문이야. 내 가족과 친구들이 무사한지 걱정했기 때문에 답장을 하지 못했어. 나는 내일 헌혈을 하려고 해.

'유월'과 '시월'로 쓰는 것이 맞습니다.

You are completely right. Colloquial and writing style have much differences in Korean. But many Korean words and structure of Korean sentences are very similar to Japanese. Although in Korean, 漢字 are not used in official text anymore, most of well educated people know many 漢字 because about 80% of Korean words made by 漢字. If you learn Korean and became advanced level, you will know that Korean and Japanese have many commons.

민규의 모험 6부

"반가워요 형," 민규가 말했어요, "집에 있는 것 미안해요."

"아니야," 순영은 머리를 저었어요, "이곳에 있는 것은 괜찮지만 왜 그렇게 키가 커? 이상해!"

민규가 웃었어요, "미안해요, 그냥..", 그가 의자에 앉았어요.

순영이 눈을 굴려며 고개를 끄덕이였어요, "훨씬 더 좋아. 그럼 왜 이곳에 잘 거야? 집에 갈 수 없어? 내 아버지의 학생이야?"

"아 그건..," 민규가 일어났고 순영에 가까에 섰어요, "정말 중요한 비밀이라서 아무도에게 말할 수 없어요."

순영은 놀랐지만 고개를 끄덕이였어요.

"제 집은 숲에 있고 (who prohibited it?)이곳에 있는 걸 금지해서 제 부모님이 몰라요. 제 리더도 몰라요.. 형 한 명만이 제가 이 도시에 있는 걸 알아요."

"무엇을 말해.. 가족이 이상해?"

"정말로 제 가족은 늑대인간들이에요."

"뭐야! 진짜 비밀을 말한다고 생각했어!"

"진짜예요! 늑대인간이에요! 하지만 형의 부모님에게 말하고 싶지 않아요. 알으면 저는 떠나야 될(The difference between 되 and 돼 is simple. 돼 is a simple expression of 되어) 거예요."

"거짓말 하지 마.. 너무 이상해. 누가 이걸 믿겠니?"

"알았어요. 저와 나가세요."

순영은 신음하며 민규와 나갔어요. 집옆에 섰고 민규를 봤어요. 민규가 다시 웃었고 고개를 끄덕이였어요.

"무서워하지 마세요."

뒤에 알고 보니 민규가 진짜의 늑대인간이었고 순영은 분명히 무서웠어요.

몇 시간 후에는 민규와 순영은 순영의 방에 있었어요. 순영이 숙제를 했고 민규가 티비를 해봤어요. 컴퓨터도 해봤어요. 모든 책을 봤어요. 옷도 봤어요! 모든걸 보았을 때 아주 놀랐어요.

"형, 우리는 나갈 수 있어요? 혹시(만약에 means vielleicht, and 혹시 means zufällig) 숍에 갈 수 있어요?", 민규가 물었어요.

순영이 한숨을 쉬며 고개를 끄덕였어요. 민규가 방에 있을 때 숙제를 안할 수 있었어요. 너무 많이 난했어요.(What is 난했어요? Does it means schwerig?)

첫번째 편의점에 갔어요. 물론 민규가 편의점을 아주 좋아했어요. 모든걸 봤고 행복해보였어요. 민규를 보는 것은 재미 있었어요.

"형," 민규가 순영은 있는 곳에 왔고 라면을 보여 줬어요, "이걸 어떻게 내졌어요? 말라요. 어떻게 먹을 수 있는 음식이 져요?"(I don't understand what does it means.)

"에이.. 나도 몰라. 과정을 몰라. 왜 중요해?"

민규가 한숨을 쉬었어요, "혹시 인터넷으로 배울 수 있어요? 형의 컴퓨터로 해볼까요?"

"아니, 아니, 난 알고 싶지 않아. 넌 컴퓨터를 할 수 있어. 지금 집에 갈까?"

민규는 고개를 끄덕일때 갑자기 순영의 이름을 들었어요. 어떤 어린이 순영은 있는 곳에 왔어요.

"순영형 안녕하세요," 그가 말했어요, "잘지내요? 내일 시험을 볼 거예죠?"

"밍하오!", 순영이 소리쳤어요, "왜 이곳에 있어?"

"스튜디오에서 춤을 췄고 지금 집에 갈 거예요. 형은요?"

순영은 자랑스러우게 웃었어요, "내 귀여운 밍하오가 연습했지! 좋아! 이가 민규야. 우리 집에 손님이야. 너희 둘이 서로 친구야!"

"반가워요!", 민규가 말했어요, "밍하오씨가 순영형의 친구예요?"

"그가 내 댄스 동생이야! 중국 사람이야", 순영이 말했어요, "그리고 내 동생들 중에 댄스를 제일 잘해."

"아 고마워요," 밍하오가 쑥스럽게 웃으며 말했어요, "민규씨도 반가워요."

습관 (topic)

보통 가지고 있는 습관이 많은데 건강에 좋은 습관을 가지기 쉽지 않아요. 제 생각에는 건강을위한 가장 중요한 것이 밤마다 잠은 7-8 시간 이상 자는 것이에요. 그래서 방 11시 전까지 잠을 반드시 들고 아침 6-7시까지 자는 깊은 잠덕분에 잘 쉴 수 있어요. 저는 늦게 자고 늦게 일어나는 습관은 고치고 싶었으니까 요즘엔 주말에도 밤 11시부터 아침 7시까지 자고 아침밥을 꼭 먹어요.

보통 가지고 있는 습관이 많은데 → This sentence has no subject so it's not complete sentence. In this sentence, 사람들은 or 우리는 is proper subject. Besides, 많은데 is not adequate expression in this sentence. 많지만 is better.

Therefore, I revised your sentence like this. 사람들은 보통 가지고 있는 습관이 많지만, 건강에 좋은 습관을 가지기 쉽지 않아요.

제 생각에는 건강을위한 가장 중요한 것이 밤마다 잠은 7-8 시간 이상 자는 것이에요.

→ 제 생각에는 건강을 위해서 가장 중요한 것은 밤마다 잠을 7~8시간 이상 자는 것이에요.

그래서 방 11시 전까지 잠을 반드시 들고 아침 6-7시까지 자는 깊은 잠덕분에 잘 쉴 수 있어요. 

→ 그래서 밤 11시 전까지 반드시 잠에 들고, 아침 6~7시까지 자는 깊은 잠 덕분에 잘 쉴 수 있어요.

저는 늦게 자고 늦게 일어나는 습관은 고치고 싶었으니까 요즘엔 주말에도 밤 11시부터 아침 7시까지 자고 아침밥을 꼭 먹어요.

→ 저는 늦게 자고 늦게 일어나는 습관을 고치고 싶었기 때문에 요즘엔 주말에도 밤 11시부터 아침 7시까지 자고 아침밥을 꼭 먹어요

 if you use 싶었으니까, it is not wrong but 싶었기 때문에 is better. 

Personal advice.

When you learn Korean, you may think word spacing is very difficult. It is completely right. In your sentence, some errors about word spacing but I didn't point out it because it is too difficult and isn't important.  Even most of native Koreans don't use it well. Therefore, you don't worry about errors. 

Introducing Myself

안녕하세요. 저는 우크라이나에. 사는 열여덟 살 얼가라고 합니다. 저는 대학생입니다. 저의 전공은 우크라이나어 문학입니다. 감사합니다~

어휘 문법 연습

체벌은 올바르지 않으며 폭력에 불과하다.

한국 자동차들이 세계 여러 나라에서 보급되었다.

집안일이 있으면 부모에게 도와드리는 것이 바람직하다.

정보는 봉사활동을 장려한다.

장애인들이 여행할 때 어려운 상황에 많이 마주해야 한다.

여름 때 습도의 보통 수준이 80%다.

개발 도상국들의 경제가 불경기 때 감소세로 바뀌었다.

요즘 스마트폰 종류가 각양각색이기 때문에 누구나 원하는 것을 찾을 수 있다.