(Topic) 좋아하는 것
Correct my mistake, please~
저는 요즘 한국어를 배우러 다녀요. 외국어를 공부할때는 문법을 공부하는 것을 가장 좋아해요. 그러나 새 어휘를 외우는 것은 정말 어려워요. 제 생각에는 어렵고 많은 단어를 먼저 통채로 암기하는 것보다 일상 하는 말을 공부하고 쓰는 것은 중요해요. 그리고 한국 요리 프로그램을 보는 것을 좋아해요. 특히 좋아하는 프로그램은 '삼시세끼'예요. 그 프로그램응 볼때는 재미있고 쉬운 한국 음식 만드는 방법도 알아보고 한국말도 즐겁게 공부할 수 있어요.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
(Topic) 좋아하는 것
Correct my mistake, please~저는 요즘 한국어를 배우러 다녀요. 외국어를 공부할때는 문법을 공부하는 것을 가장 좋아해요. 그러나 새 어휘를 익히는 것은 정말 어려워요. 제 생각에는 많은 어려운 단어들을 (먼저) 통째로 암기하는 것보다 일상 회화를 공부하고 쓰는 것이 중요해요. 그리고 한국 요리 프로그램을 보는 것을 좋아해요. 특히 좋아하는 프로그램은 '삼시세끼'예요. 그 프로그램을 보면 재미있고 쉬운 한국 음식 만드는 방법도 알게되고 한국말도 즐겁게 공부할 수 있어요.
외우다 vs 익히다:
외우다 is just "to memorize" while 익히다 means "to become proficient", and clearly the more appropriate pick
어렵고 많은 doesn't make sense:
by attaching 고, you make the two adjectives a single one, like (difficult and many) that applies to each single one of the plural. (if it was one)
And "many" isn't compatible with singular.
알아보다 means "to look around"
알게되다 means "to end up knowing", "to get to know"
Don't be disappointed. You did quite a great job that raised my expectations.
And that's why I amended that much. Your text is perfectly understandable as it is, and the grammar is excellent.
As for 은/는 vs 이/가, that's probably the hardest part.
Maybe next time.
0
(Topic) 좋아하는 것
Correct my mistake, please~저는 요즘 한국어를 배우러 다녀요. 외국어를 공부할때는 문법을 공부하는 것을 가장 좋아해요. 그러나 새 어휘를 외우는 것은 정말 어려워요. 제 생각에는 어렵고 많은 단어를 먼저 통째로 암기하는 것보다 일상 하는 말을 공부하고 쓰는 것이 더 중요해요. 그리고 한국 요리 프로그램을 보는 것을 좋아해요. 특히 좋아하는 프로그램은 '삼시세끼'예요. 그 프로그램을 볼 때는 재미있고 쉬운 한국 음식 만드는 방법도 알아보고 한국말도 즐겁게 공부할 수 있어요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
