한국어 공부에 대해(서).

저는 혼자서 한국어를 공부하고 있습니다. 처음에는 한글의 구조를 이해하고 한글의 문자를 암기했습니다. 그 다음에 단어를 암기했지만 아직 그 수가 충분하지 않습니다. 문법도 공부하지 않으면 안 된다고 생각해서 (열심히) 문법을 공부하고 있지만 아직은 문법이 올바른 문장을 쉽게 말할 수 없습니다. (한국어도 일본어처럼) 드라마의 회화에서 사용하는 표현과 책 속의 글에서 사용하는 표현이 다르군요.(or 다르네요.) (한국어 공부가) 어렵지만 포기하지 않고 (열심히) 노력하겠습니다. (or 노력하고 있습니다.) 노력합니다.

문법을 공부하지 않으면 안 된다.

문법을 반드시/꼭 공부해야 한다.

드라마 대사처럼 회화에서 쓰는 표현을 구어(口語) 또는 입말이라고 합니다. 반면에, 책 속의 문장처럼, 책에서 쓰는 표현은 문어(文語) 또는 글말이라고 합니다.