| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 9 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Eu deleto muitos registros velhos, e agora preciso apanhar
Eu acabei de deletar quase todos os meus registros que nunca foram corrigidos. Tinha um total de noventa e sete registros, e agora haverá só oitenta e sete quando eu terminar com este. Para preencher as lacunas, eu penso em escrever o mesmo registro em todos as línguas que estou aprendendo. Claro que isso vai demorar graças aos malditos limites neste site, e ao facto (em PT-BR é fato) que eu não aprendo dez línguas mais. No entanto, é o único jeito de alcançar meu objetivo. Depois de tudo, eu já teria deixado ITALKI, se eu não gostasse de escrever tanto.Muito bom =)
0 votedJune 30, 20171Ontem
Ontem, eu tive uma conversa com uma menina nova. Eu falei com ela por 43 minutos e eu acho que fui muito bem. Eu definitivamente entendi a maior parte da conversa mas ainda teve muitas palavras que não sabia. Eu acho que essa é a razão para ter conversas. Eu aprendi a palavra zoológico e falamos sobre o inglês, o português, os pássaros do Brasil, sua faculdade e sua aspiração para ser uma assistente médico. Eu considero que a conversa foi um sucesso.Quase perfeito. Muito bom =)
0 votedJune 15, 20171- A good conversation Yesterday, I had a really good conversation with an American guy. But first, I need to explain how I could to have this conversation. Well, a friend of mine has rented a bedroom for this American, whose name is Henry. So, yesterday at night I went to my friend's house to have a dinner. Henry joined us and we had a fantastic conversation. Henry is 65 years and he is a photographer from Los Angeles. He is spending some time in Brazil to learn more about our culture and, of course, to have fun. He likes to go in cultural places such as music festival, Brazilian parties, Brazilian restaurants, among others. He is in love with Brazilian barbecue (actually, it's my favorite food here in Brazil). Although he's an elder, he has a lot of energy to walk all the day to meet new people and places. I was inspired by him and I hope to reach his age with all this energy as well. Henry will be here until September and I hope to talk with him more often until there. Thank you for reading that. See you in the next time.June 9, 201740
Drogas como palavrões
Uma língua é o espelho da sociedade. Como uma linguista, eu gosto de analisar expressões e palavras. Por exemplo, no Brasil falam "droga!" como uma interjeição. Até onde sei, as drogas são o problema tão grande no Brasil que agora as usam como o palavrão. A propósito, eu relembrei da minha amiga brasileira que postou uma foto de um outdoor. Nele estava escrito que cada vez que você se droga, sua mãe morre. Acho que isso é boa jogada para lutar contra quem fuma!Comentário:
- Na verdade droga não soa como palavrão aqui. Exceto em situações formais, você pode usar tranquilamente. Sempre que algo ou uma situação estiver ruim você pode dizer: isso é uma droga!
- E de fato, o Brasil tem um problema gigantesco com tráfico de drogas e por conta disso existem diversas discussões sobre o assunto.
Parabéns pelo texto. Seu nível está muito alto =)
0 votedJune 5, 20173- Looking for a partner Hey guys. I'm Andre Pacheco and I'm from Brazil. I've been studied English for almost 2 years and I'm looking for a partner to improve my speaking. As a Brazilian, I can help someone who is learning Portuguese. Yes I know, there are just a few people interested in learning this language (it's almost useless, that's the true LoL). But, who knows, maybe someone is dating a Brazilian girls or boy and want please him or her =D So, is there someone here learning Portuguese that want to exchange ideas and improve his/her knowledge as well as me? If yes, please, let's be a partner. Fell free to send a message to me. We can help each other. Thank you for reading that. I appreciate your time.June 5, 201700
- A sunny day Today was a sunny day here in Brazil. I and my cousins did barbecue, drank some beer and enjoyed a pool in my mom's house. Further, we watched the Brazil's soccer match in Olympics game, which the national team defeated Honduras by 6-0. After the game, my cousins went to their houses and I took a nap. I did not work today because I am on vacation. In the next week I will need to come back to my job. Until there, I want to eat more barbecue (yes, this is my favorite food/meal). The only thing that concern me now is to get fat. I think I will need a diet when my vacation ends. Thank you for reading.August 18, 201630
- The Olympic Games 2016 Last week started the Olympic Games 2016, in Rio de Janeiro, Brazil. It is the first time that an Olympic Games is happening in South America, hence in Brazil. The opening ceremony was awesome and warn us about the global warming. In this moment, the games are in the half and it will end in the next sunday. I really like to watch and to play various sports. I am following, mainly, soccer, volley, handball, basketball, swimming. In basketball and swimming, the americans are the best; In soccer and voley the brazillians are doing very well; Finaly, in handball the brazilians are playing a good game in the female caregory and the frenchs in the male category. As a brazilian, I am a little upset because, in general, the brazilians have been doing a bad games. In fact, we brazilians were waiting a better performance of the our athletes because we are the host! For now, I bealive (and I hope) that we can get the gold medal in soccer, volley, handball (only the women) and beach volley. If this happen, I think we can get the top 10 in medals ranking. Thank you for reading =)August 15, 201620
Vamos para o zoológico!
Ontem eu fui para um jardim zoológico na Bélgica. Esse Jardim Zoológico é dito ser o Jardim zoológico conhecido por ser o segundo mais bonita da Europa. Para falar a verdade, eu não estava muito interessado em jardins zoológicos, mas o meu irmão me pediu para ir com ele, a namorada dele e um amigo dele.
No início, Nós acordamos às sete horas na manhã. É muito cedo. Eu não gosto de acordar cedo. Actualmente eu não tenho trabalho porque eu me formei recentemente, então não preciso de acordar que cedo. Claro, eu estou procurando um trabalho, então eu espero que essa situação vai mudar mude, mas então eu devo acordar cedo. nossa, que suga. Mas ok, vamos continuar a minha história sobre ontem. A gente dirigimos Nós por mais de 3 horas antes nós até chegarmos lá. A rodovia na Belgíca não é boa, tem muitos buracos na estrada e os prédios de lá parecem velhos e parecem que vão desmoronar a qualquer momento. Kkkk, na realidade, nós holandeses sempre fazemos piadas sobre a Bélgica, verdadeiramente não é que é ruim. O parque era bonito, mas lá teve tão tinha/havia/existia muitas pessoas, toda vez que nós queríamos olhar para os animais, tal como Gorilas ou Pandas, precisávamos de esperar muito tempo. Nesse jardim zoologico, ultimamente recentemente um bebê panda nasceu. Naturalmente, todo mundo querem olhar ver ele, eu também, mas esperar uma hora é ridículo.
Depois de deixar o jardim zoológico, a gente fomos foi (ou nós fomos) para um restaurante do lado do rodovia. Eu tomei comi umaalmôndega em um pão, batatas fritas e uma salada. Eu não gosto muito des saladas, eu sempre brinco chamando as saladas grama.0 votedAugust 10, 20163"A minha família"
Acredito que minha família é muito pequena, pelo fato de sermos só três pessoas: meu pai, minha mãe e eu.
Ser filho único acho que tem suas vantagens e desvantagens, para mim são mais as vantagens pois eu gosto de ficar sozinho na minha casa ou em qualquer outro lugar, seja num restaurante, na praia, na escola, etc.
Meu pai é um engenheiro de minas, se formou há bom tempo atrás. Ele atualmente não exerce a sua profissão porque ele está aposentado.
Em relação a minha mãe, ela não terminou a sua faculdade porque ficou gravida quando ela estava nos primeiros semestres. Portanto, infelizmente ela teve que deixar os estudos. Logo, foi muito difícil retomar o curso para ela.
Ela nunca mais quis voltar a ter outro filho, porque ela me deu à luz em cesárea. Então ficou com muito medo após a cirurgia.
Às vezes creio que foi bom nascer filho único, porque me sinto cômodo como estou agora, sem irmãos.Olá. O texto esta muito bem escrito, parabéns. Alguns cometários em relação as marcações:
Ser filho único acho que: normalmente usamos o acho no começo. Acho que..., mas não esta errado.
Ele atualmente não exerce: mesma coisa, normalmente utilizamos o atualmente primeiro, mas também não esta errado.
Nas marcações ela, mais e ela, você pode omitir pois o sentido da frase não altera, exemplo:
Em relação a minha mãe, ela não terminou a sua faculdade porque ficou gravida quando estava nos primeiros semestres. (Neste caso, o estava já remete a ela, sua mãe).
Abraços
0 votedAugust 10, 20160(continuação...)
Chegamos até o extremo sul da ilha de Kyushu, à cidade de Kagoshima e o contíguo vulcão Sakurajima, que está ativo e anda esta sempre a soltar fumaça. O último lugar que visitamos foi Kyoto, que também é uma grande cidade mas que conserva muitos monumentos históricos e onde se aprecia, melhor do que em Tokyo, o caráter tradicional japonês.
O Japão é um país muito cômodo para viajar por conta própria, dado que a gente as pessoas/sua população é muito amável. Mesmo que a maioria não fale inglês, intenta eles tentam ajudar sempre. A comida e o alojamento são baratos. Recomendo a viagem a todos que vaiam lá, terão uma excelente experiência.
Parabéns pela viagem e pelo texto. Seu português esta muito bom. Ainda pretendo ir para o Japão. Quem sabe um dia né?
Faço alguns comentários das partes sublinhadas:
mover-se de comboio - Eu entendi o que você quis dizer, mas comboio, no português brasileiro, não é muito utilizado. Acredito que em Portugal sim. Aqui utilizamos mais trem, metrô. Simplesmente falamos: andar de metro é fácil.
cume duma montanha - duma é abreviação informal para de uma. Mas todo mundo usa :)
que está ativo e anda esta sempre a soltar fumaça: costumamos usar de maneira informal o anda para esse tipo de frase, mas seria: que está ativo e anda soltando fumaça.
0 votedAugust 10, 20160
