Drogas como palavrãos
Uma língua é o espelho da sociedade. Como uma linguista, eu gosto de analisar expressões e palavras. Por exemplo, no Brasil falam "droga!" como uma interjeição. Até onde sei, as drogas são o problema tão grande no Brasil que agora usam-se como o palavrão. A propósito, eu relembrei a minha amiga brasileira postar uma foto do outdoor. Naquilo outdoor escreve-se que cada vez que você droga-se, sua mãe morra. Acho que isso é boa jogada para lutar com o lixo que alguémes fumam!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
3
Drogas como palavrões
Uma língua é o espelho da sociedade. Como uma linguista, eu gosto de analisar expressões e palavras. Por exemplo, no Brasil falam "droga!" como uma interjeição. Até onde sei, as drogas são o problema tão grande no Brasil que agora as usam como o palavrão. A propósito, eu relembrei da minha amiga brasileira que postou uma foto de um outdoor. Nele estava escrito que cada vez que você se droga, sua mãe morre. Acho que isso é boa jogada para lutar contra quem fuma!Comentário:
- Na verdade droga não soa como palavrão aqui. Exceto em situações formais, você pode usar tranquilamente. Sempre que algo ou uma situação estiver ruim você pode dizer: isso é uma droga!
- E de fato, o Brasil tem um problema gigantesco com tráfico de drogas e por conta disso existem diversas discussões sobre o assunto.
Parabéns pelo texto. Seu nível está muito alto =)
2
Drogas como palavrãos
Uma língua é o espelho da sociedade. Como uma linguista, eu gosto de analisar expressões e palavras. Por exemplo, no Brasil falamusam "droga!" como uma interjeição. Até onde sei, as drogas são o problema tão grande no Brasil que agora a usam-sena como o palavrão. A propósito, eu relembrei aque minha amiga brasileira postarou uma foto doe um outdoor. Naquielo outdoor escrevelia-se que cada vez que você droga-se, sua mãe morrae. Acho que isso é boa jogada para lutar com o lixo que alguémeas pessoas fumam!Texto bem claro, mas quando usamos a palavra "droga!" é com um sentido mais leve do que o de um palavrão pesado de verdade. Eu não acho que seja exatamente porque a droga é um problema grande no Brasil que usamos essa palavra; o melhor substituto nessa situação seria "merda", e merda certamente não é algo prevalente por aí. Poderia-se também utilizar "caralho", "cacete", ou "puta merda" nessas circunstâncias. Eu acho que droga se utiliza apenas porque é algo visto como ruim.
0
Drogas como palavrões
A língua é o espelho da sociedade. Como uma linguista, eu gosto de analisar expressões e palavras. Por exemplo, no Brasil falam "droga!" como uma interjeição. Até onde sei, as drogas são um problema tão grande no Brasil que agora usa-se como um palavrão. A propósito, eu relembrei que uma amiga brasileira postou uma foto de um outdoor. Nesse outdoor estava escrito que cada vez que você se droga, sua mãe morre. Acho que isso é boa jogada para lutar com o lixo que alguns fumam!0
Todos os que já me corrigam, eu não queria dizer que "droga" é um palavrão tão ruim. Então, vocês nunca deveriam ter "preocupado-se" com isso. Haha!
0
Droga não é um palavrão tão ruim, é mais usado como uma expressão, ninguém se ofende quando esculta.
Nós traduzimos para o inglês como "damn" é o significado mais similar.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
