Search from various English teachers...
Profile
Hello. I am a software engineer in Japan. Nice to meet you.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    「ことから」を使ってもいいと思う。でも、どちらがより自然かと言うと、「ことで」になる気はするね。上手く説明できないけど^^; 長く書くなら、「ことによって」とか「ことを通じて」とかもいいね。
    0 voted
    May 31, 2017
    0
  • Answered
    1の質問だけど、「に生きる」と「を生きる」は同じ意味と思っていいかも。たとえば、「私は仕事に生きる」と「私は仕事だけの日々を生きる」は同じ意味だね。どちらも、遊んだりしないでひたすら仕事に打ち込むという意味になります。 2の質問だけど、「に生きる」も「を生きる」も一般的な表現だから、どっちが頻繁に使われているかは分からないね。むしろ、「を生きる」と「を生きた」の違いを理解することが重要です。後者は過去形になるからね。 3の質問だけど、「に生きる」は、決意や宣言の意味が強いかもね。たとえば、「病気に負けないで懸命に生きる」だと、病気になってしまったけど弱音を吐かず前向きに生きるという決意や宣言になります。 最後の「ご存知の限りに」は、「もし分かる人がいれば」と書くのがいいね。
    0 voted
    May 17, 2017
    1
  • Corrected

    ニュース…

    韓国のメディアによりますと、キムジョウウンの兄貴はマレーシアの空港で、2人の女子に殺されてしまった。毒がある針を使っ<font style="background-color: yellow;">た</font>らしいです。2人の女子が<font style="background-color: yellow;">刺客である</font>可能性もあるって。
    なんか映画<font style="background-color: yellow;">の</font>プロットみたい…すげぇ…

     

    「兄貴」は少しフレンドリーな呼び方になるから、「兄」のほうがいいかもね。

    「殺されて」は間違いないけど、今回は真面目な話題なので、「殺害されて」のほうがいいかもね。 

    「女子」は、一般的な会話で使うことが多いから、ニュースの話題の時は「女性」のほうがいいかもね。

    最後の「すげぇ…」は確かに少し品がない言い方もね。「すごい…」とか、「こんな事ってあるんだ…」とかがいいかな。 

    0 voted
    March 21, 2017
    0
  • Answered
    「相互に働きかけあっていう」は、「相互に働きがけあっている」が正しいね。そして、最後に「いってよい」をつけると、「働きがけあっていると思ってよい」とか「働きがけあっていると考えることができる」などの意味になります。
    0 voted
    March 21, 2017
    1
  • Corrected

    農薬:百草枯

    百草枯はある農薬の中国語におけ<font style="background-color: yellow;">る</font>名前です。
    農薬を飲んで自殺する人がいます。この農薬<font style="background-color: yellow;">は</font>毒性が強すぎるから、少しだけ飲んでも死んでしまう。すぐに亡くなるわけではなく、少しずつ臓器を壊して死亡<font style="background-color: yellow;">して</font>しまうらしいです。神経系に効かないという特性があるので、患者は最後まで意識を持っています。これはものすご<font style="background-color: yellow;">く</font>残酷なところです。

     

    全体的によく書けています。「持っています」は「保っています」でもいいね。

    「すごい」は問題ないけど、「すごく」のほうがより読みやすくなるね。 

     

    日本では年間に3万人ほど自殺者がいると聞いたことがあるね。でも、これは死因をはっきりと自殺と特定できた場合のみだから、本当はもっと多いのかもしれない。 私もちょっとばかり人生に絶望したことはあったけど、その期間が短かかったのは救いだったよ。

    0 voted
    February 13, 2017
    0
  • Corrected

    友達のカメが病気になっちゃった

    カメが肺炎にかかるんだって。今<font style="background-color: yellow;">は</font>冬眠して何も食べさせられないから、代わりに薬が溶けてる水に<font style="background-color: yellow;">置</font>いてきた。カメの肺炎の症状は友達から教えてもらった。カメの鼻が白くなって口を開いて呼吸して、たまに声が出たら、肺炎に<font style="background-color: yellow;">かかっている</font>可能性が高い。冬<strike><font style="background-color: yellow;">に</font></strike>は病気になりやすから、カメを飼ってる方<font style="background-color: yellow;">は</font>気をつけてください~

     

     「今は」や「方は」の「は」は書かなくてもいいけど、書いたほうが読みやすくなるね。

    「冬には」は「冬は」のほうが読みやすいね。

     

    私は子供の時に金魚を飼っていたね。確かその時は水温に気をつけていたのを覚えている。人間の都合で生き物を飼うならば、せめて生き物にとって最適な環境を用意してあげたいよね。

    0 voted
    February 12, 2017
    0
  • Corrected

    新しいヤモリ

    最近新しい種類のヤモリ<font style="background-color: yellow;">が</font>発見されました。敵に噛まれ<font style="background-color: yellow;">た</font>時に普通のヤモリはしっぽを切って逃げてしまう<font style="background-color: yellow;">けど</font>、この新発見の種類は<font style="background-color: yellow;">鱗</font>を脱い<font style="background-color: yellow;">で</font>危険を<font style="background-color: yellow;">避ける</font>みたいです。ネットで写真だけ<font style="background-color: yellow;">を</font>見たから、<font style="background-color: yellow;">何故こういう仕組みなのか</font>わからない。だって<font style="background-color: yellow;">鱗</font>がなくなったら怪我も<font style="background-color: yellow;">し</font>やすいでしょう。そして、<font style="background-color: yellow;">鱗</font>を脱<font style="background-color: yellow;">ぐと中</font>身を見られてしまうから、ちょっと変な感じがしま<font style="background-color: yellow;">す</font>。いちおう写真を添付します。

     

    「しまうんだが」は正しい日本語だけど、匿名のネットコメント感があるね。日記なので、もう少し柔らかい言葉遣いがよいと思ったので、 「しまうけど」に変更しました。

    「脱走する」は正しい日本語だけど、この言葉は犯人が逃げるという目的で使われることが多いね。今回は「避ける」が自然かな。

     

     この画像は、なんというかあれだね、直視しにくいというか…。ヤモリごめんw

    0 voted
    February 11, 2017
    1
  • Corrected

    年越しが終わった

    私の実家では基本的に旧暦<font style="background-color: yellow;">が</font>9日で終わる。その日に行事を完了して仕事先に戻るのが一般的<font style="background-color: yellow;">とされる</font>。サラリーマン<font style="background-color: yellow;">で</font>自分で仕事<font style="background-color: yellow;">を</font>始める日を<font style="background-color: yellow;">決めれないなら</font>、7日間の休み<font style="background-color: yellow;">が</font>終わったらすぐに通勤し始める。
    今日は旧暦の11日。サボる理由がなくなっちゃって…
    習慣<font style="background-color: yellow;">というものは、続けるのは</font>難しいけど、<font style="background-color: yellow;">サボる</font>のは<font style="background-color: yellow;">簡単</font>すぎる…

     

    「一般的なのだ」は間違いではないけど、ほんの少し不自然だね。「一般的だ」だと偉そうに見えるから、「とされる」にしました。

     「決めることができないから」は正しい日本語だけど、「決めれないなら」のほうが短くていいね。

     「易しい」は正しい日本語だけど、案外使われない言葉でもあるね。だから簡単にしました。 

     

    習慣って、一日怠けると、そのままズルズル怠けてしまうよね。「継続は力なり」とはよく言ったものだよ。

    0 voted
    February 10, 2017
    1
  • Corrected

    星空ほしぞら

    明日、いよいよ中国旧暦の大晦日がくる。なので、実家に<font style="background-color: yellow;">帰りました</font>。実家は田舎で、空気が<font style="background-color: yellow;">美味しかった</font>。星空はちゃんと見られる!光がすごく<font style="background-color: yellow;">明るい</font>星<font style="background-color: yellow;">も</font>あればちょっと暗い星もある。星の大きさもそれぞれで、とても綺麗な<font style="background-color: yellow;">眺め</font>だった。<font style="background-color: yellow;">久々にこういう夜空を見れて</font>、気分もよくなった。

     

    「くる。なので、」は、「くるから、」と1つにまとめてもいいね。 

    「帰ったんだ」のような「たんだ」は、いつも修正するか迷うね。今回は、「帰りました」 のほうが自然かな。

    「風景」という言葉は自然や町を見る場合に使うね。 星の場合は「眺め」がいいかな。

    最後の「夜空」は「景色」でも駄目なことはないけど、星だから夜空のほうがいいかな。

     

    色々忙しい日々が続くと、夜空の星を見ながらボーっとしたい時があるよ。でも、寒いからすぐ家の中に入るけどねw 

    0 voted
    February 8, 2017
    1
  • Corrected

    フェミニズム

    最近、フェミニズムに興味<font style="background-color: yellow;">が沸いてきました</font>。まだ深<font style="background-color: yellow;">く</font>理解<font style="background-color: yellow;">できていない</font>けど、なんか物事に対して新しい視点<font style="background-color: yellow;">を得ることができました</font>。普段<font style="background-color: yellow;">、</font>見慣れ<font style="background-color: yellow;">ていることに対して、</font>本当にこのままでいい<font style="background-color: yellow;">のだろうか</font>ってかなり考えさせ<font style="background-color: yellow;">られます</font>。例えば、男の浮気がバレた場合、妻は浮気の相手に責任を持たせ<font style="background-color: yellow;">よう</font>とするの<font style="background-color: yellow;">が</font>一般的です。これは中国のドラマや日常<font style="background-color: yellow;">で</font>もよく見られ<font style="background-color: yellow;">る</font>ことです。浮気って、確かに複雑な<font style="background-color: yellow;">問題</font>だと思うけど、フェミニズムは<font style="background-color: yellow;">性質の異なる</font>角度から新しい視点と考え方をもたらします。

     

    「興味が沸いてきました」 は「興味を持ちました」でもいいね。

    「物事に対して~」は、「物事に対して新しい角度から見れるようになりました」でもいいね。

    「は一般的です」だけど、「が一般的です」のほうが読みやすいかな。 

    「日常にも」だけど、「日常でも」 のほうが読みやすいかな。 

    今回の「課題」は「問題」の方が合ってるね。

     

    Eriさんは社会における女性の扱いについて、これまで何度か日記で取り上げたことがあったね。 だからいつか、今回の話題が来るんじゃないかと思っていました。フェミニズムを掲げる人はフェミニストと呼ばれ、日本にも一定数いるけど、この人達はあまりよいイメージをもたれてないね。彼女たちの主張からは、女性を平等に扱うべきというよりも、「私の思い通りの社会になって欲しい」という傲慢な姿勢が透けて見えるんだよ。自分にとって不愉快な社会的空気はなんとかして消したいと思うけど、自分に関係ない不平等、たとえば男性の不平等などは気にしないことが多い。性差による扱いをなくすと主張するなら、男性の不平等にも怒らないといけないね。そうしないと、男女平等ではなく、女性を優遇したいだけと思われるからね。

    0 voted
    February 7, 2017
    2