農薬:百草枯

①中国語における名前。最好是「ある農薬の中国名」

②この農薬は毒性が強すぎるから 或者 この農薬の毒性は強すぎるから…「は」のつく文を有題文、つかない文を無題文と言います。無題文が連続すると主題がわかりにくくなるので、意識的に「は」を入れた方がいいです。

③少し飲んだだけでも 更一点儿好的

④すぐに死ぬわけではなく、少しずつ臓器を壊されて死んでしまうらしい…「死ぬ」「亡くなる」「死亡する」は、ここでは特に使い分ける必要はありません。(使い分けると、死ぬ人への你の感情が表現されてしまう)。「壊す」は他動詞なので、そのまま使うなら次の言葉は「殺してしまうらしい」です。

農薬:百草枯

全体的によく書けています。「持っています」は「保っています」でもいいね。

「すごい」は問題ないけど、「すごく」のほうがより読みやすくなるね。 

日本では年間に3万人ほど自殺者がいると聞いたことがあるね。でも、これは死因をはっきりと自殺と特定できた場合のみだから、本当はもっと多いのかもしれない。 私もちょっとばかり人生に絶望したことはあったけど、その期間が短かかったのは救いだったよ。