Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0028
Attendance rate100%100%94%
Teacher reviews
李灵 Li Ling
Chinese (Mandarin)
Apr 11, 2016
不要担心，相信我，很快你就能够说了！
Activities
  • Corrected

    今日は雨がずっと降っていました。

    今日は風が強く吹いたし、雨もずっと降っていました。お天気がとっても悪かったです。風が強く吹いたので、傘が差せませんでした。五月なのに、気温が低く、寒く感じるようになってしまいました。こんな天気はとても嫌いです。明日日本語の聴解のテストがあるので、日本語の録音を繰り返して聞きました。五月の末、文化祭があります。文化祭の準備で、忙しくなるかもしれないと思っています。
    0 voted
    May 10, 2016
    0
  • Posted
    Who is she? Please tell me her name. She is a good singer.
    April 15, 2016
    1
    0
  • Corrected

    家路へと自然を楽しむ　（家路の風景）

    enjoying nature on the walk home:

    梅の花咲く枝の上に一羽の烏をみた。
    烏の濡れ羽に梅花が映える。

    I saw a small crow sitting on the branch of a plum blossom tree。
    The contrast between it's black feathers and the vibrant petals was beautiful.

    我家の前に尾の短い一風変わったリスをみた。
    怪我をしたかは知らねども、尾の短さが、いと可愛。

    In front of my house I saw a strange squirrel with a short tail.
    I don't know if it was injured on not, but somehow the short tail made it look cute.

    0 voted
    April 14, 2016
    1
  • Answered
    on again, off again　とは違うと思います。　やったりやらなかったり、は sometimes to do, sometimes not to do とでも言うのでしょうか。 人間関係の on , off とは違うでしょうね。 　こういう和語の英語表現は生まれた時からのバイリンガルに聞いたほうがいいでしょうね。
    0 voted
    April 13, 2016
    1
  • Answered
    タメ口で話しかけてくる友達（？）・日本人との交際を中止するのが一番です。　タメ口といわれる話し方を一切しない日本人も沢山います。　タメ口を喋らない日本人のほうが交際すべき相手でしょう。　私の経験では、日本人同士でも変なタメ口で喋ってくる相手は子供時代からの友人だけです。　まともな社会人はいつも丁寧に話します。　アニメの日本語などに影響されないほうがよいでしょう。
    0 voted
    April 13, 2016
    2
  • Corrected
    素晴らしい文章ですね。　勿論、nativeの文章とは表現の違いが多少ありますが、理解できないとか、勘違いさせるとか、不愉快であるとかの表現は一切ありません。　私なら、敢えて修正したりせず、このままの文章が良いと思います。　中途半端に文法的には正しいというだけの修正を施すと折角の文章の味が消えてしまうでしょう。　もし全文章を自分一人で考えて書いたのなら、是非とも語学仲間として友達になっていただきたいと思わせる文章です。

    0 voted
    April 11, 2016
    0
  • Answered
    日本語を話します。 日本語が話せます。 日本語で話しましょう。
    0 voted
    April 10, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 10, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 8, 2016
    0
  • Corrected

    日本語の練習

    今日は昨日より熱いです。昼ごろ、食欲がないから、ご飯を食べないです。それで、中山公園に散歩することにしました。公園には、二月蘭や藤や芍薬などいろいろな花が咲いて、柳が風になびいて、とてもきれいです。３０分ぐらい歩いて、汗をかいた、元気になりました。

    今日は昨日よりも温かい。　お昼時、食欲がなくて食事したくなかったので、中山公園で散歩することにした。　二月蘭に藤の花さらには芍薬などが咲き誇り、柳の枝も風に揺れ、まさに一帯春爛漫。　歩くこと三十分、汗も爽やか、心気充実意気軒昂。


    本意：
    今天比昨天热，中午没有食欲所以不想吃饭，决定去中山公园散步。
    公园里，二月兰、紫藤还有芍药花开了好多，杨柳随风飘扬，非常漂亮。
    步行30分钟左右，出了点汗，觉得有精神了。

    请帮忙检查，多谢！



    0 voted
    April 8, 2016
    0