Search from various English teachers...
France flagCamille
朝の聞き取り 今朝、「シティーハンター」の会話.を聞いて、少し分かりました。 びっくりした! 数か月前に、通勤しながら、日本語で会話を聞き始めました。 初めて聞く、全然分かりませんでした。 「早くすぎる!絶対に分かるのことはできません!」と思ったのを覚えている。 でも今日はいろいろ文を分かりました。 いい気持でした!

Corrections · 15

0

朝の聞き取り

今朝、「シティーハンター」の会話を聞いて(いたら)、会話の内容が少し分かりました。 びっくりしました!
数か月前、通勤しながら (or 通勤中に)、「シティーハンター」の会話を日本語で聞き始めました。
初めて聞いた時には、全然分かりませんでした。
「早すぎる!絶対に理解できそうにない」と思ったのを覚えています。
でも、今日はいろいろな文が分かりました。or でも、今日はたくさんの会話が聞き取れました。
とてもいい気持ちでした!


基本的に文章は、「~です。~ます。」のpolite styleか、「~だ。~である。」のplain styleのどちらかにそろえて書くのが原則です。

今回は、「~です。~ます。」の形に揃えました。


それから、以下のような動詞(無意志動詞)の場合は「Verb + ことができません」 という形にできません。

*わかる、要る、疲れる、曇る、降る、始まる、閉まる、晴れる

「Verb+ことができません」が使えるのは、意志動詞だけです。  


0

朝の聞き取り

今朝、「シティーハンター」の会話.を聞いて、少し分かりました。 びっくりした!
数か月前に、通勤しながら、日本語で会話を聞き始めました。
初めて聞く、全然分かりませんでした。
「早くすぎる!絶対に分かるのことはできません!」と思ったのを覚えている。
でも今日はいろいろ文を分かりました。
いい気持でした!


初めて聞いたとき、

絶対にわかるようになりません!

文がわかりました。

0
@Camille: アニメとドラマが学習素材として適さないとご存知なんて素晴らしい方ですね。 アニメ・ドラマ・ラノベは大多数の方が陥る罠です。
0
@Satoshi: フランス人のにとって、 例えば、 "法" の音と "歩" の音はとても近いです。 日本語の文法とていねいな表現を勉強するために、アニメとドラマの方はだめだと思います。 でも、日本語の音を慣れるために、楽しくて便利です。
0
@Hiroo Amano: この例文をありがとうございます。 ちょっと怖いですが、面白いですよ!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today