Search from various English teachers...
Profile
Learning
Portuguese
Language Skills
RussianNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0082
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Maria Armanda Morais
Portuguese
Jan 5, 2023
I enjoyed teaching Maya. We had a very productive lesson. Well done, and thank you.
Jivana Drenth
Portuguese
Jan 4, 2023
A Maya tem uma ótima fluência na Língua Portuguesa e é bastante participativa. Ela já faz o uso de muitas expressões e palavras usadas tipicamente pelos falantes nativos da língua, o que achei muito positivo. Nós conversámos sobre vários assuntos distintos durante a aula e foi muito interessante saber mais sobre as experiências dela tanto em Portugal como na Rússia. Foi um prazer! Obrigada 😊
Carina Silva
Portuguese
Mar 1, 2021
Obrigada Maya, apesar das limitações que tivemos com a conexão fiquei com curiosidade de saber mais sobre ti e sobretudo de te apoiar com o português. Até breve :)
Activities
  • Posted
    Je suis devenue trop passionnante Hier soir, j’ai eu trois conversations en français, et j’ai réalisé quelques choses d’important. Que le français n’est pas pour moi une langue parmi d’autres, et que savoir très bien le français c’est mon rêve très sérieux. Quand quelqu’un me dit que je le parle bien (ce qui se passe souvent), je suis heureuse. En le parlant, je suis aussi heureuse comme si je le parlais dans ma vie antérieure. Je me suis aperçue que j’ai commencé à parler français mieux que je ne parle anglais, malgré avoir vu beaucoup plus de films et lu beaucoup plus de textes en anglais depuis les dernières années, alors que je n’apprends le français que depuis un an (ce qui m’embête à son tour, c’est quand mes interlocuteurs me disent que je le parle très bien pour quelqu’un qui l’apprend “seulement” depuis un an). Ce que je veux dire, c’est que je pensais aimer apprendre des langues étrangères en général, mais je soupçonne en ce moment qu’il ne s’agit que du français. J’aimerais avoir une telle passion pour en une autre.
    February 28, 2017
    1
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 11, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 11, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 11, 2017
    0
  • Posted
    Préparations pour DELF B2 : Production écrite I Le sujet: La discrimination à l'embauche du fait de l'apparence physique, notamment le surpoids et l'obésité. La discrimination à l'embauche pose vraiment un grand problème, quelle que soit la raison. Il faut tout de même noter que celle du fait du surpoids est souvent justifiée par l'inquiétude pour la santé de la population, car depuis plus de 50 ans le monde est convaincu de la connection entre le surpoids et les problèmes de la santé, notamment maladies cardio-vasculaires. Les études de la science moderne, cependant, ne l'estiment pas. Selon eux, les personnes du surpoids ou de l'obésité légère ont plus de la chance de survivre un nombre de maladies que les personnes du poids insuffisant et même du poids considéré être "normal" depuis le dernière siècle. Mais la certitude de l'égalité entre le surpoids et la maladie sera difficile a ébranler. En plus, grâce à les média qui présent un grand nombre des modèles de poids insuffisant, la plupart de gens a un certain standard de beauté compris du corps maigre. Pour cette raison, il est demandé souvent par les employers que les employées qui travaillent avec les clients soient de corpulence maigre pour ne les pas agacer. L'obésité est associée avec loisirs, paresse, manque de la volonté, alors qu'en réalité, il est simplement impossible que tous aient la corpulence d'une modèle. Ce qui fait difficile le changement de l'attitude, c'est la convenance d'existence d'une seule façon de succès. La personne au succès (et, par conséquent, capable et qualifiée pour la travail) doit avoir certaines valeurs, certaine apparence... certain corps. Et pour le moment, les limites de l'acceptable dans le monde sont remarquablement étroites.
    February 11, 2017
    12
    0
  • Corrected

    Влияние джаза на мое настроение

    Несколько дней назад я случайно нашел видео Дениса Мацуева, одного из самых выдающихся пианистов в современной России, где он сыграл песню Гершвина ‘Rhapsody In Blue’ с джазовыми каденциями, вместе с дирижером Владимиром Спиваковым. Сначала Перед этим они обсудили портреты в Карнеги-халле и историю песни Джорджа Гершвина.
    Я правда был в восторге, услышав эту песню…она напомнила мне, что, несмотря на все проблемы в современном мире, в нем есть еще много приятного. Есть контингент людей, которые готовы отдавать свои эмоции и энергию великолепнейшей музыке. Я очень горжусь Мацуевым и Спиваковым, которые дали все на вложили все в эту песню. Мое самое большое уважение к ним!
    Теперь я мечтаю побывать в Россию России на концерте Мацуева. Песня также вызвала желание вернуться в Америку на визит или "вернуться в Америку", или "снова посетить Америку", поскольку я не был в Америке уже год с половиной полтора года.

    Посмотрите это видео и расскажите, что вы думаете...

    https://www.youtube.com/watch?v=i-dolfcQxTU

    ________________________________________________

    "не бывал в Америке уже полтора года" - это не ошибка, но, когда указывают срок, обычно говорят "не был", а "не бывал" говорят, если не бывал никогда или срок не указан.

    "Я давно не бывал в Америке"

    "Я никогда не бывал в Америке"

    Также обычно говорят "я не был"

    "Сначала они обсудили портреты" - тоже не ошибка, но, как правило, пишут "Сначала (...), а затем (...)", а в этом предложении не указано, что было затем.

    0 voted
    February 10, 2017
    0
  • Corrected

    Перевод письма 1-ая часть

    В настоящее время на северной части зоны Офисов проходят процедуры приема-передачи работ по системе молниезащиты. В связи с тем, что сотрудник ООО «Антей-Строй» не сообщал о приеме-передаче работ, сотрудник инженерного отдела ООО «КитайСтрой» неоднократно не смог участвовать в процедурах приема-передачи работ. Также существует (лучше: Существует также) ряд вопросов, в частности: непредоставление вовремя как своевременного непредставления контрольного листа после процедуры приема-передачи работ, отсутствие взаимодействия между сотрудником инженера ООО «АнтейСтрой» с сотрудником инженерного отдела ООО «КитайСтрой», отсутствие части контрольных листов итд. В настоящее время эти проблемы привели к задержке процедуры приема-передачи работ по системе молниезащиты и вместе с тем серьезно помешали нормальной работе инженерного отдела ООО «КитайСтрой». Сотрудник инженерного отдела ООО «КитайСтрой» неоднократно напоминал ООО «Антей-Строй» и к тому же отправил официальное письмо (см. письмо), однако ООО «Антей-Строй» так и не смогла отнестись серьезно к решению данного вопроса. Таким образом, ООО «КитайСтрой» на основе закона по поводу данного вопроса проводит штрафные санкции ООО «АнтейСтрой» в размере 20000 рублей. В случае повторения подобных явлений ООО «КитайСтрой» может увеличить силу штрафных санкции.


    ______________________

    Какой сложный текст! И очень хорошо написан.

    Желтое - грамматические ошибки, розовое - стиль (предложения по улучшению).

    0 voted
    February 9, 2017
    2
  • Posted
    Mes préparations <a href="https://www.italki.com/notebook/3021067/entry/771602">La note précédente sur l'examen</a> Alors, après avoir vérifiées des exemples des épreuves auxquelles je devrai faire face dans trois mois et demie, j'ai pu constater que, même si c'est difficile à croire, la production écrite est ma plus grande faiblesse, aussi dures que ne puissent être les trois autres épreuves. Jamais dans ma vie, malgré avoir travaillé avec les clients et envoyée douzaines de CVs, ne pouvais-je écrire, même en russe, une lettre formelle ou une resume d'événement quiconque. Cependant, je m'amuse beaucoup en écrivant dans des blogues, mais le stil que l'on emploi dans un blogue ne correspond pas à celui qui est attendu a travers d'un examen. Pour toutes ces raisons, je considère la production orale etre perdue d'avance et je prevois consacrer mon temps principalement à l'amélioration de mes compétences déjà assez développées pour être capable de gagner des points au dépend d'eux. Parmi eux, c'est la production orale qui pose un problème. En parlant, je ne suis pas capable de produire des constructions complexes. Hier soir, j'ai tâché de décrire à voix haute tout ce que je faisais, mais vu la complexité de l'épreuve meme pour le niveau B1, cela ne suffit évidemment pas pour m'y préparer. P.S. Pour cette note-là, je n'ai pas utilisé la complétion de mots, comme je fais d'habitude, ni le correcteur automatique d'orthographe, mais corrigé moi-même les mots que italki a soulignées. C'était moins dur que je pouvais imaginer; pour l'étape suivant, il faut apprendre à les taper sans le souligneur!
    February 9, 2017
    1
    0
  • Posted
    Les examens Il y a quelques jours, je me suis rendu compte que mon idée d'apprendre l'espagnol amènera probablement à l'amélioration de mon français. Chaque fois que je pense à commencer une nouvelle langue, je crains de perdre mon français et je finis par m'en occuper avec presque toute l'énergie dont je dispose. Alors aujourd'hui, comme tout cela ne suffisait pas, j'ai décidé de passer les examens DELF, qui sont à Moscou en mai et en décembre. Je crois être presque prête à passer le niveau B1, alors je le passerai (ou pas) en mai et puis j'aurai 6 mois pour me préparer pour le niveau suivant. Pour tout ça, j'aurai besoin d'un plan (j'ai déjà fait la première vidéo pour commencer la mission). L'examen se compose de 4 parties. Celles qui me font la plus peur sont la compréhension et la production orales. Pour la lecture et l'écriture, je ne m'inquiète pas trop. Mais ce genre des choses quand j'ai besoin de réfléchir à la hâte, c'est dur. De plus, je me rends compte d'avoir un manque de vocabulaire. Je n'ai jamais pu raisonner sur des sujets compliqués comme l'environnement, la société et des décrets sur l'immigration. Le problème est, cettes choses m'intéresse pas trop. Mais pouvoir exprimer mes pensées avec toute la complexité sans s'y limiter, ça m'intéresse. Donc en ce moment, me concentrer sur l'acquisition du vocabulaire plus avancé (peut-être en écrivant des articles, si je réussis a inventer des sujets), ca serais probablement le meilleur. Mais comment rester motivée, ne pas m'ennuyer avant de l'examen, faire de grands progrès (... être heureuse jusqu'à la fin de mes jours)? ...Il me faut aller faire un plan.
    February 8, 2017
    1
    0
  • Posted
    El primer intento de escribir en español Veo que no escribí hace mucho tiempo! Ahora estudio español, que es para mí más difícil que el francés. No estoy todavía segura que me gusto como suena, pero por alguna razón estoy interesada. Lo que es para mi lo más difícil es cómo acostumbrarse a la lógica de una idioma, como sentir su humor, estilo. Además, no puedo encontrar alguna cosa para escuchar en español (creo que aprender escuchando es para mi lo mejor). El problema es que no me encantan los podcasts, porque son en general casi completamente en ingles, y estoy aburrida. Entonces, tengo que de nuevo ver mis dibujos animados favoritos, esta vez en español :)
    February 4, 2017
    4
    0