VIVIR

............

Anda en el frío (=tiempo frío). No siente la temperatura, no llora, no piensa en el dinero que ha ganado, se halla en una especie de ansia. Ciertas personas nacen para afrontar solas la vida, eso no es ni bueno ni malo, así es la vida. Maria es una de ellas. Se esfuerza en reflexionar sobre lo que ha acontecido/ha pasado: apenas acaba de empezar y no obstante ya se considera como una profesional, le parece que lo es desde hace mucho tiempo, que lo ha hecho durante toda su vida.

Quito, Ecuador

Escribí esto para que lo lea mi hermana ecuatoriana. Por favor corregidlo!

Lo que más recuerdo es el dolor. La altitud de Seattle está al nivel del mar en comparación con los 9.350 pies de Quito, Ecuador, y por eso el dolor que viene con el cambio drástico de la altitud es mi primer recuerdo.

Fue 6 de enero de 2016 y yo llegué a Quito preparada para mi programa de estudiar fuera durante 3 meses. Como estudiante de español sentía que estudiar fuera sería la mejor opción para aprender la lengua rápidamente, por lo tanto después de unos meses de preparación el viaje comenzó. La primera semana estuvo llena de desconcierto, terror, la enfermedad de altura severa, y las únicas cosas que hacen que el viaje valga la pena: un amor por la lengua española (por el español) y una excitación por aprender la cultura de Ecuador. El programa del que formaba parte incluía colocación (hospedaje) con una familia anfitriona. Por supuesto, porque/como era Ecuador, las familias anfitrionas dieron un paso más y nos dieron la bienvenida como si nosotros ya fuéramos parte de sus familias.

Del grupo de 25 estudiantes, yo era la única persona que experimentaba problemas con la familia anfitriona. Aunque la familia era muy amable, la higiene de su casa era tan baja/escasa de lo que estaba acostumbrada que tuve una reacción alérgica a la casa. Después de tres o cuatro días así, ya no pude físicamente dormir en mi cama. Noté previamente que el perro usaba el baño en cualquier parte de la casa. También noté que el cuarto parecía el lugar favorito del perro ya que antes estaba desocupado. Después de hablar con el director del programa me realojó después de un día/al día siguiente.

Estaba muy agradecida por el realojo, pero también muy nerviosa. No podía saber si el próximo lugar sería mejor hogar. Afortunadamente, no tomé(di) dos pasos en la puerta principal en la nueva casa y supe que me estaría mucho mejor. Mis padres eran muy amables, pero como eran un poco ancianos/mayores, necesitaban ayuda de su hija, Yessenia, para cuidar para mí. Cosas pequeñas como cuando necesitaba ir a mis clases eran difíciles de entender a veces para mis padres. Los empleados que vinieron conmigo (y que hablaban español con fluidez)  se sentaron con mis padres y hablaron sobre todo lo que se espera de una familia anfitriona.

trabajo en Polonia

Diario 001

Hola Alexandra!

Grammar practice - IRREGULAR VERBS (PT 2)

Un día especial porque nació mi sobrino

Hoy es un día especial porque ha nacido un pequeñito sobrino.

Tengo una hermana mayor, ya tiene una hija de 4 años que es muy linda e inteligente.Ahora tiene un hermano menor.En China hay un dicho,un niño y una niña hacen una familia perfecta,porque la letra en chino de niña es 女,la de niño es 子，las dos juntas son 好 que significa BUENO/BIEN.Es muy difícil explicarlo,espero que lo podáis entender.

Ellos todavía están en el hospital,quiero ir a verlos esta noche porque trabajo durante el día, pero me preocupa molestarles porque mi hermana acaba de pasar por una operación y necesita descansar...Estoy confusa.