Search from various English teachers...
China flagJulia Lian
Un día especial que nació mi sobrino Hoy es un día especial que nació un pequeñito sobrino. Tengo una hermana mayor,ya tiene una hijo de 4 años quien es muy linda y inteligente.Ahora tiene un hermano menor.En China hay un dicho,un niño y una niña hacen una familia perfecta,porque la letra de chino de niña es 女,la de niño es 子,los dos juntos son 好 que significa BUENO/BIEN.Es muy difícil explicarlo,espero que podéis entender. Ellos todavía están en el hospital,quiero ir a verlos esta noche porque tengo trabajo el día,pero me preocupo que les molesto porque mi hermana acaba de hacer una operación y necesita descansar...Estoy confusada. Pero bueno,ellos dos están bien así me parece mejor porque anoche tenía mucho miedo cuando sabía la noticia que hoy hace la operación .¡Diós los bendiga!

Corrections · 7

1

Un día especial porque nació mi sobrino

Hoy es un día especial porque ha nacido un pequeñito sobrino.

Tengo una hermana mayor, ya tiene una hija de 4 años que es muy linda e inteligente.Ahora tiene un hermano menor.En China hay un dicho,un niño y una niña hacen una familia perfecta,porque la letra en chino de niña es 女,la de niño es 子,las dos juntas son 好 que significa BUENO/BIEN.Es muy difícil explicarlo,espero que lo podáis entender.

Ellos todavía están en el hospital,quiero ir a verlos esta noche porque trabajo durante el día, pero me preocupa molestarles porque mi hermana acaba de pasar por una operación y necesita descansar...Estoy confusa.


Pero bueno,ellos dos están bien así me parece mejor porque anoche tenía mucho miedo cuando sabía la noticia que hoy hace la operación .¡Diós los bendiga!

En la última frase sería mejor decir:
Pero buenos, los dos están bien así que estoy más tranquila porque anoche tenía mucho miedo cuando supe que hoy la operaban.

Para escribir los verbos en pasado hay diferentes formas:
Pretérito perfecto compuesto: Ha nacido
Normalmente se utiliza cuando ha pasado en el mismo día (pasado próximo). Hoy ha nacido mi sobrino.

Pretérito perfecto simple: Nació
Para una acción en el pasado que se terminó. Ayer nació mi sobrino.

Pretérito imperfecto: Nacía
Para una acción en el pasado que no está terminada; para explicar una cosa que pasó mientras otra cosa estaba pasando.
Mientras mi sobrino nacía yo estaba trabajando.
Cuando corría me caí.


¡Enhorabuena por tu sobrino!

1

Un día especial en el que nació mi sobrino

Hoy es un día especial en el que nació un pequeñito sobrino.

Tengo una hermana mayor, ya tiene una hija de 4 años que es muy linda e inteligente. Ahora tiene un hermano menor. En China hay un dicho, un niño y una niña hacen una familia perfecta, porque la letra china para niña es 女, y la de niño es 子,los dos juntos son 好 que significa BUENO/BIEN. Es muy difícil explicarlo, espero que podéis/puedas entenderlo.

Ellos todavía están en el hospital, quiero ir a verlos esta noche porque tengo trabajo durante/en el día, pero me preocupa que los moleste porque mi hermana acaba de tener una operación y necesita descansar...Estoy confundida.

Pero bueno, ellos dos están bien así me parece mejor porque anoche tenía mucho miedo cuando supe la noticia de que hoy era la operación .¡Dios los bendiga!



**Felicitaciones por tu nuevo sobrino. 

0
Hola ¡muchas felicidades! vas muy bien con el español,otros usuarios ya han corregido los errores pero solo queria desearte que disfrutes mucho a tu nuevo sobrino=)
0
Tengo una hermana mayor,ya tiene una hija de 4 años quien es muy linda y inteligente.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today