| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
写作练习
通过在中国进修我理解了(add)中国文化,和韩国多部分(改:的大部分文化)差不多,比如韩国和中国都吃饭的时候(改:吃饭的时候都)使用筷子,还有春节是最重要的节日之一。可也有很多差别(add),在韩国一般用铁筷子吃饭(听说这是由于韩国人不喜欢筷子湿漉漉不卫生的感觉,是这样吗?),可在中国使用竹筷子和木筷(可能是因为没有不锈钢的感觉吧),还有韩国人一般使用铁匙子,可在中国吃饭时常常不使用匙子(个人习惯不同,可不代表全部人哦)。其他的不同点是韩国人比中国人喜欢美式咖啡,在中国美式咖啡比其他的饮料更贵,而且果汁很便宜。第一个(删除)有趣的(add)是喝饮料时,即使夏天有些(add)中国人更喜欢热的,相反,韩国人不管多么冷更喜欢冷的。我刚刚到中国时,季节是(改:正值)夏天,有机会和新结交的朋友喝酒,他们拿来的啤酒不冷,韩国人都觉得啤酒一定得冷的,不冷,不适合和(改:喝)。我正在(改:觉得)理解两个国家的不同点很有意思。
0 votedDecember 6, 20150如何泡完美的一杯红茶
如果你想泡完美的一杯(改:一杯完美的。it will feel more natural)红茶,需要记得一些事。一:千万不要先加牛奶!如果你先把牛奶放(改:倒)入杯子里,有可能会发生一些坏事;可能会茶都该冷了(改:就凉了), 或者茶可能会有(删除)太淡了。二:你一定要用新鲜的水,不要用前次煮(改:煮开过)的水。三:倒水和牛奶以后,立刻搅动茶,如果你把茶包浸泡一下,茶面会有一薄层浮渣(改:一层薄浮渣)。最后:如果要加糖,先把茶包从杯子里拿出来,否则可能会有一些糖会(删除)在茶包上,而不在茶里!
下面是泡完美的一杯红茶的步骤。
第一步:把茶包放入杯子里。
第二步:把新鲜的开水倒在杯子里。
第三步:加一点牛奶。
第四步:立刻搅动茶。
第五步:用茶匙把茶包硬挤到杯子里边。
第六步:把茶包从杯子里拿出来。
第七步(可选的):加糖。
第八步:搅动茶。
第九步:享受喝你完美的一杯红茶!0 votedDecember 6, 20150作息时间
星期一:我只有两堂课,每(delete)一个(改为:节)只有一个钟头。第一个(改为:节)是一点钟开始的“市场/营销”的课(save市场营销,people usually say it briefly)、(逗号,)第二个(改为:节)是四点钟开始(delete,比较简洁)的会计学的课(delete)。因为第一颗(是:课。讠means speaking)是一点钟才(put 才 behind of time)开始的,所以我通常会趁着这个可以睡懒觉的机会来比别的天起床晚一点(改为:比平时睡久一点):十一二点左右(delete)。我不是早起的人,就是说(delete)我又(改为:既。既不...也不...means neither...nor...)不喜欢很早起床,也不喜欢刚才(delete)起床之后的感觉。刚起床后,我还是觉得很累,不想起床,躺在床上一会儿。我才(delete)觉得有点清醒的时候,我向浴室蹒跚来洗脸(改为:慵懒地走到洗手间洗脸)。刚刚来(改为:走)到浴室(改为:洗手间。浴室mainly means the place you take a shower)的时候,我在镜子上看着我的十分惺忪的眼睛,揉一揉一下(delete),然后洗脸。
洗脸之后,我到厨房去做早饭。几乎每天早餐(add)我都(add)吃(改为:喝。for example,喝粥)一碗燕麦粥、喝(改为:和)一杯热巧克力。早上的话,我不喜欢吃饱,只想吃一点来充饥。我发现这样做对我的生活方式(delete)很合适。食物准备好了以后,我拿着碗和杯子回寝室去。我天天在桌子面前的椅子上(改为:坐在桌子前)吃早饭,一边吃,一边在YouTube上看视频。吃早饭时,我最爱看的视频就是跟语言学习有关系的,比如说Steve Kaufmann,一位语言高手。
到把早饭吃完了时,很可能已经到了(到了...的时间 means times for doing something is close)得(delete)去大学校园的时间。一般地(改为:来)说,人需要二十分钟左右到校园去(改为:走到教室需要二十分钟左右),因此我课开始二十五分钟以前时(改为:上课前二十五分钟就)从寝室就(delete)出发。其中我所上的课。很多的教室在校园的四楼,所以我需要长点儿的时间来按时达到。(改为:我的课室大多都在学校的四楼,所以为了准时到达我需要长点儿的时间)我朝校园(改为:走在路上)的时候,总是会一边走,一边听中文。现在我听格林童话:挺有意思!
说实在的,市场的课(改为:市营)非常无聊,就是其中(delete)我所上的课中(add)最不喜欢的。最近在市场课(g(改为:这门课上)我们聊天比(delete)的话题,比如说航空公司。老师会问问我们:“上次你们坐飞机,告诉大家我对这个经历的看法。公司好吗?不好吗?为什么呢?服务怎么样?你们对服务有什么建议来做的跟好?
下了课以后(delete),我回回来(改为:回去)寝室,一边走,一边听中文。我大概会两点半回到寝室,有一个钟头空儿(delete)。有的时候我用这个钟头来做作业,有的时候用偷懒,甚至有的时候用去跑步。
三点半左右我从寝室出发。这堂课是会计学的。一般地说,这堂课比第一个有意思得多,因而我这课比第一个期待得多。老师是一位黑女人(改为:女性黑人),声音十分悦耳,非常和气。她就会跟我们解释别的老师(这课有两位老师)介绍新的概念是怎么一回事。这课比那别的老师的课有用得多。我凭什么这么说呢?就凭因为(delete)别的老师的口音非常难听得懂。他来自非洲,我想就是尼日利亚。上这课的时候我旁边坐着一个来自德国的家伙,他常常会对我说:“安杰,刚才他说什么?我听不懂那句话啊”。可惜的是,我经常对他说:“说真的,我也听不懂那句话。。。”
下了课后,我再回家。现在是冬天吧,所以到五点钟天儿已经黑了,气候(改为:天气)已经寒冷点儿(改为:非常寒冷了)了。大概五点半我回(add)到家来。没已经(delete)去过跑步的话,很可能去。已经去过的话,我喜欢打盹儿一个小时。六点半左右我开始做晚饭。一把个月以来,我喜欢吃(改为:拿)香肠、炸土豆片 、烤豆和蘑菇当晚饭。
晚上我总是会(delete)就学习。星期一我通常没有作业,因为我企图(改为:想)周末把我(delete)所有我(delete)作业做完了。我最爱学习的学科当然是中文。目前我在读一本名叫“玛蒂尔达”(改为:《玛蒂尔达》)的书。我小的时候(add)读了(改为:过)这本书的英文版本,现在读中文本版。这本书的(delete)里边有很多我不认识的汉字,难看得懂。然而,花的时间来学习越多(改为:学习花的时间越多),成就(改为:成绩)就越好了吧?再说,我已经读得比较流利!很棒!!!
0 votedDecember 4, 20151我想吹捧(flatter / schmeicheln)网球老师
老师您记得我们上次上课的时候有很多同学们过去(这边)(pass by the tennis courts )。下课以后他们都笑了我说:“我们认为你作为最认真的学生就是在网球课上。”
或者
“我们认为你最认真地学习就是在网球棵上。”
Basically, what I want to say is: my fellow classmates told me they think I take the tennis class most serious.
虽然句子怎么简单,但是我还不知道具体应该怎么说
大家请多关照!修改为:我的同学说我上网球课最为认真。
0 votedDecember 3, 20150《怀孕日记》 小川洋子
这本书说关于一个怀孕的女人, 从她妹妹的观点看法写的 (一句词可以有两个 '的' 吗? yes,Chinese people would not care how many 的 you use in daily conversaions.But should avoid in paper works if you use 的 too much,that will make your writings lengthy and tedious.)
这本书从一个妹妹的角度讲述了有关于姐姐孕期的故事。
当她们小的时候在医院妇科外面玩, 他们决定以后她们会去那里出生, 终于姐姐和牙医结婚。
小时候在妇科医院外面玩,那时她们便决定以后来这生宝宝。终于,姐姐和一个无聊的牙医结了婚。
妹妹在超市打工, 她是让客人来试试免费的食物之类的员, 姐姐的老公是位无聊的牙医。妹妹是超市的员工,主要提供食品免费试吃的服务。
每次姐姐得去看妇科医生很担心有没有好的衣服,随着妊娠的进展, 渐渐地她的嗅觉越来越易感, 受不了有些食物的味道, 当煮食物的时候她的家庭得小心很多, 因为她很容易地崩溃并哭。每次姐姐去做妇检都担心不能穿漂亮的衣服。随着妊娠反应的加重,她不能接受某些食物的味道,家人煮饭菜的时候都格外小心,因为姐姐情绪很敏感,一下就落泪。
以后她开始吃更多, 变得很胖, 医生建议她小心超重, 因为过多的脂肪在宫颈积累, 出生可以更危险。以后的日子她的食量变大,变得很胖。医生警告她小心超重,因为过多脂肪在宫颈积累,对宝宝的出生将十分危险。
结束很悲惨, 妹妹到医院之后听到新生的宝宝哭, 她快递去看干什么, 找到严重受伤的宝宝 (我读的书版没清楚地解释宝宝死去没死, 可是好像是死了)。 好像姐姐常常吃的是有毒的农药的柚子。书的结尾很悲凉,妹妹到医院后听到了新生宝宝的哭声,她赶紧找,看到严重受伤的宝宝。因为姐姐常常吃到喷洒了农药的柚子。
最后书有反思关于怀孕, 虽然夫妇常常急于生孩子,可是他们也许不准备做父母, 他们没够成熟关心在吃什么, 那么为了生孩子一定没准备好。 亲自我觉得要做父母的人先得做心理测试, 很多人只想结婚为了有免费的性交或者因为社会压力。 以前在另一书也读在没有爱的家庭出生的孩子长得即冷淡又自我中心的, 如果看大多数人对于另外的人的关联怎么样的话, 那么毫无疑问那是真的呢。书的最后反思了怀孕的问题,夫妻常因急于生孩子,可是他们都没做好准备,吃的问题都不关心,那么生养小孩更是难以确定。我觉得有打算要小孩的夫妻得先做心理测试,很多人因为社会压力或为了免费的性生活而选择了婚姻。以前在另一本书里也读到一个出生在没有爱的家庭里的小孩会以自我为中心、对其他人漠不关心,十分冷淡。
0 votedDecember 3, 20151
