Corrections · 7
作息时间
星期一:我只有两堂课,每(delete)一个(改为:节)只有一个钟头。第一个(改为:节)是一点钟开始的“市场/营销”的课(save市场营销,people usually say it briefly)、(逗号,)第二个(改为:节)是四点钟开始(delete,比较简洁)的会计学的课(delete)。因为第一颗(是:课。讠means speaking)是一点钟才(put 才 behind of time)开始的,所以我通常会趁着这个可以睡懒觉的机会来比别的天起床晚一点(改为:比平时睡久一点):十一二点左右(delete)。我不是早起的人,就是说(delete)我又(改为:既。既不...也不...means neither...nor...)不喜欢很早起床,也不喜欢刚才(delete)起床之后的感觉。刚起床后,我还是觉得很累,不想起床,躺在床上一会儿。我才(delete)觉得有点清醒的时候,我向浴室蹒跚来洗脸(改为:慵懒地走到洗手间洗脸)。刚刚来(改为:走)到浴室(改为:洗手间。浴室mainly means the place you take a shower)的时候,我在镜子上看着我的十分惺忪的眼睛,揉一揉一下(delete),然后洗脸。
洗脸之后,我到厨房去做早饭。几乎每天早餐(add)我都(add)吃(改为:喝。for example,喝粥)一碗燕麦粥、喝(改为:和)一杯热巧克力。早上的话,我不喜欢吃饱,只想吃一点来充饥。我发现这样做对我的生活方式(delete)很合适。食物准备好了以后,我拿着碗和杯子回寝室去。我天天在桌子面前的椅子上(改为:坐在桌子前)吃早饭,一边吃,一边在YouTube上看视频。吃早饭时,我最爱看的视频就是跟语言学习有关系的,比如说Steve Kaufmann,一位语言高手。
到把早饭吃完了时,很可能已经到了(到了...的时间 means times for doing something is close)得(delete)去大学校园的时间。一般地(改为:来)说,人需要二十分钟左右到校园去(改为:走到教室需要二十分钟左右),因此我课开始二十五分钟以前时(改为:上课前二十五分钟就)从寝室就(delete)出发。其中我所上的课。很多的教室在校园的四楼,所以我需要长点儿的时间来按时达到。(改为:我的课室大多都在学校的四楼,所以为了准时到达我需要长点儿的时间)我朝校园(改为:走在路上)的时候,总是会一边走,一边听中文。现在我听格林童话:挺有意思!
说实在的,市场的课(改为:市营)非常无聊,就是其中(delete)我所上的课中(add)最不喜欢的。最近在市场课(g(改为:这门课上)我们聊天比(delete)的话题,比如说航空公司。老师会问问我们:“上次你们坐飞机,告诉大家我对这个经历的看法。公司好吗?不好吗?为什么呢?服务怎么样?你们对服务有什么建议来做的跟好?
下了课以后(delete),我回回来(改为:回去)寝室,一边走,一边听中文。我大概会两点半回到寝室,有一个钟头空儿(delete)。有的时候我用这个钟头来做作业,有的时候用偷懒,甚至有的时候用去跑步。
三点半左右我从寝室出发。这堂课是会计学的。一般地说,这堂课比第一个有意思得多,因而我这课比第一个期待得多。老师是一位黑女人(改为:女性黑人),声音十分悦耳,非常和气。她就会跟我们解释别的老师(这课有两位老师)介绍新的概念是怎么一回事。这课比那别的老师的课有用得多。我凭什么这么说呢?就凭因为(delete)别的老师的口音非常难听得懂。他来自非洲,我想就是尼日利亚。上这课的时候我旁边坐着一个来自德国的家伙,他常常会对我说:“安杰,刚才他说什么?我听不懂那句话啊”。可惜的是,我经常对他说:“说真的,我也听不懂那句话。。。”
下了课后,我再回家。现在是冬天吧,所以到五点钟天儿已经黑了,气候(改为:天气)已经寒冷点儿(改为:非常寒冷了)了。大概五点半我回(add)到家来。没已经(delete)去过跑步的话,很可能去。已经去过的话,我喜欢打盹儿一个小时。六点半左右我开始做晚饭。一把个月以来,我喜欢吃(改为:拿)香肠、炸土豆片 、烤豆和蘑菇当晚饭。
晚上我总是会(delete)就学习。星期一我通常没有作业,因为我企图(改为:想)周末把我(delete)所有我(delete)作业做完了。我最爱学习的学科当然是中文。目前我在读一本名叫“玛蒂尔达”(改为:《玛蒂尔达》)的书。我小的时候(add)读了(改为:过)这本书的英文版本,现在读中文本版。这本书的(delete)里边有很多我不认识的汉字,难看得懂。然而,花的时间来学习越多(改为:学习花的时间越多),成就(改为:成绩)就越好了吧?再说,我已经读得比较流利!
很棒!!!
作息时间
Suggestion:
星期一:今天只有两门课,每一门课只有一个小时。第一门是市场营销,从一点钟开始;第二门是会计学,从四点钟开始。因为第一门课一点钟才开始,所以我通常会趁着这个机会睡个懒觉,比另外几天起得晚一点,大概十一二点左右起床。我不是个喜欢早起的人,就是说我既不喜欢很早起床,也不喜欢刚起床之后的感觉。刚醒来后,还是觉得很累,不想起床,只想在床上多躺一会儿。等我觉得有点清醒的时候,会去浴室洗(一)把脸。走到浴室,我看着镜子里(自己)十分惺忪的眼睛,揉一揉,然后开始洗脸。
洗完脸之后,我到厨房去做早饭。我几乎每天早上都是一碗燕麦粥加一杯热巧克力。早上的话,我不喜欢吃太饱,只要不饿就好。我发现这样做比较适合我。食物准备好了以后,我拿着碗和杯子回寝室去。我通常在桌子面前的椅子上吃早饭,一边吃,一边在YouTube上看视频。吃早饭时,我最爱看跟语言学习有关系的(视频),比如说Steve Kaufmann,一位语言高手。
到/等 吃完了早饭,差不多就该去上课了。一般来说,需要二十分钟左右到教室,因此我一般在开始上课二十五分钟以前就从寝室出发。其中,很多我上课的教室在四楼,所以我需要较长的时间到教室。我去上课的时候,总是一边走,一边听中文。现在我在听《格林童话》,非常有意思!
说实在的,市场营销的课非常无聊,是我上的课当中最不喜欢的。最近在市场营销课我们聊的话题,有一次提到了一家航空公司。老师会问我们:“能否告诉大家你上次坐飞机的经历。这家航空公司好不好?为什么?服务怎么样?你们有什么建议能让它做得更好?“
下了课以后,我会回到寝室,一边走,一边听中文。我大概会两点半回到寝室,中间有一个小时左右的空闲。有的时候我用这一个小时来做作业,有的时候偷懒,有的时候甚至去跑步。
三点半左右我从寝室出发。这堂课是会计学。总的来说,这门课比第一门课有意思,因而我对这 门/堂/节 课比较期待。老师是一位黑人女教师,声音十分悦耳,人比较和气。她会跟我们解释别的老师(这课有两位老师)是怎样介绍新概念的。这节课比其他老师的课有用。我凭什么这么说呢?因为别的老师的口音很难听懂。她来自非洲,我想是尼日利亚。上这节课的时候,我旁边坐着一个来自德国的家伙,他常常对我说:“安杰,刚才他说的是什么?我听不懂那句话”。可惜的是,我经常对他说:“说真的,我也没听懂。”
下了课后,我会再回家。现在是冬天,所以五点钟左右天已经黑了,而且已经有点冷了。大概五点半回到家。没跑过步的话,很可能去跑步。已经去过的话,我喜欢稍微休息一个小时。六点半左右我开始做晚饭。这(一)个(把)月以来,我喜欢吃香肠、炸土豆片 、烤豆和蘑菇当晚饭。
晚上我一般会学会习。星期一(我)通常没有作业,因为(我)已经在周末把所有作业做完了。我最爱的学科自然是中文。目前我在读一本名叫《玛蒂尔达》的书。我小(的)时候读过这本书的英文版,现在在读中文版。这本书里面有很多我不认识的汉字,看不太懂。然而,花的时间越多,成就就越好吧?再说,我现在已经读得比较流利了!
BTW:
有些地方可能改变了一下原来的意思。
作息时间
星期一:我只有两堂课,每一个节只有一个钟头。第一个节是一点钟开始的“市场/营销”的课、第二个是四点钟开始的会计学的课。因为第一颗课是才一点钟开始的,所以我通常会趁着这个可以睡懒觉的机会来,比别的天起床晚一点:十一二点左右。我不是早起的人,就是说我又既不喜欢很早起床,也不喜欢刚才起床之后的感觉。刚起床后,我还是觉得很累,不想起床,想躺在床上一会儿。我才觉得有点清醒的时候,我向浴室蹒跚来洗脸。刚刚来到浴室的时候,我在镜子上看着我的十分惺忪的眼睛,揉一揉一下,然后洗脸。
洗脸之后,我到厨房去做早饭。几乎每天我都吃一碗燕麦粥、喝一杯热巧克力。早上的话,我不喜欢吃饱,只想吃一点来充饥。我发现这样做对我的生活方式很合适是非常适合我的生活方式。食物准备好了以后,我拿着碗和杯子回寝室去。我天天在桌子面前的椅子上吃早饭,一边吃,一边在YouTube上看视频。吃早饭时,我最爱看的视频就是跟语言学习有关系的,比如说Steve Kaufmann,一位语言高手。
到把早饭吃完了时,很可能已经得差不多是时候去大学校园的时间到了。一般地来说,人需要二十分钟左右到校园去,因此我课开始二十五分钟以前时从寝室就出发。其中我所上的课。很多的教室在校园教学楼的四楼,所以我需要长点儿的时间来按时达到。我朝校园走的时候,总是会一边走,一边听中文。现在我听格林童话:挺有意思!
说实在的,市场的课非常无聊,就是其中我所上的课最不喜欢的。最近在市场课我们聊天比的话题,比如说航空公司。老师会问问我们:“上次你们坐飞机,告诉大家我对这个经历的看法。公司好吗?不好吗?为什么呢?服务怎么样?你们对服务有什么建议来做的跟好?
下了课以后,我回回来寝室,一边走,一边听中文。我大概会两点半回到寝室,有一个钟头空儿。有的时候我用这个钟头来做作业,有的时候用来偷懒,甚至有的时候用去跑步。
三点半左右我从寝室出发。这堂课是会计学的。一般地说,这堂课比第一个有意思得多,因而我这节课比第一个期待得多。老师是一位黑女人,声音十分悦耳,非常和气。她就会跟我们解释 别的老师[只有两个的话,我们通常用“另一个”,用“别的”的话,意味着:除了这个老师,还有不止一个老师](这课有两位老师)介绍新的概念是怎么一回事。这课比那别的老师的课有用得多。我凭什么这么说呢?就凭因为别的老师的口音非常难听得懂。他来自非洲,我想就是尼日利亚吧。上这课的时候我旁边坐着一个来自德国的家伙,他常常会对我说:“安杰,刚才他说什么?我听不懂那句话啊”。可惜的是,我经常对他说:“说真的,我也听不懂那句话。。。”
下了课后,我再回家。现在是冬天吧,所以到五点钟天儿已经黑了,气候已经寒冷点儿了。大概五点半我到家来。还没已经去过跑步的话,很可能去。已经去过的话,我喜欢打盹儿一个小时。六点半左右我开始做晚饭。一把个月以来??什么意思?,我喜欢吃香肠、炸土豆片 、烤豆和蘑菇当晚饭(→→这个月,我都以香肠,炸土豆片,烤豆和蘑菇为晚饭)。
晚上我总是会就学习。星期一我通常没有作业,因为我企图(“企图”用在将要做还没做过的事情上)周末已经把我所有我作业做完了。我最爱学习的学科当然是中文。目前我在读一本名叫《玛蒂尔达》的书。我小的时读了这本书的英文版本,现在读中文本版。这本书的里边有很多我不认识的汉字,难看得懂。然而但是,花的时间来学习越多,成就效果就越好了吧?再说,我已经读得比较流利了!
···写的很棒啊,这么长的文章^^只是一些小错误
···小的错误,你可能是不小心写错了,没有发觉,我觉得如果你检查一下的话,自己就能发现的
···我们小时候语文课,也会有修改病句的练习,其中有一种错误叫 ‘表意重复’ ,就是两个差不多的词,用一个就够了,结果用了两次,显得累赘,所以要删掉一个。比如: (揉一揉一下 → 揉一揉 / 揉一下 )(就凭因为... → 就因为... / 就凭...)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
