Search from various English teachers...
United States flagBry恩
为什么很多人觉得我的中文说得很好?冏 今天在中式商店,我觉得我因为商人的英文不好,我应该说中文。我对他说:“你好”,这个人说:“哇!你的中文说得很好!!!!哇!!!白人会说中文那么棒!!嘿!来吧来吧!这个白人会说中文”。他的同事来。我对他们说:“你好”。他们说:“哇!好厉害!你爸爸妈妈会说中文吗??”。我回答:“没有,他们都是美国人”。商人说:“你怎么会说中文那么棒?”。我说:“我总是读很多中文网站”。商人说:“。。。(说的太快了,我不明白他)。。。?”。我说:“我不明白你说的话,再说一次”。商人说:“你。。。(说的太快了,我不明白他)。。。吗??”。我说:“我还不明白”。商人说:“你的中文挺好”。 为什么中国人觉得我的中文很好?我不能明白他们说的话,我的中文不好啊有木有!!!!我只说“你好”,然后他们觉得我的中文很厉害!!!我觉得我的中文说得不好,我的中文让人成为傻人,所以让他们觉得我的中文很好。

Corrections · 20

1

为什么很多人觉得我的中文说得很好?冏(囧字都会用,的确不错,哈哈)

今天在中式商店,我觉得中国商人的英文不好,我应该说中文。我对他说:“你好”,这个人说:“哇!你的中文说得很好!!!!哇!!!白人会说这么棒的中文!!嘿!快来快来!这个白人会说中文”。他的同事过来了。我对他们说:“你好”。他们说:“哇!好厉害!你爸爸妈妈会说中文吗??”。我回答:“不会,他们都是美国人”。商人说:“你怎么中文说的这么棒”。我说:“我一直在读很多中文网站”。商人说:“。。。(说的太快了,我不明白他说的)。。。?”。我说:“我不明白你说的话,再说一次”。商人说:“你。。。(说的太快了,我不明白他说的)。。。吗??”。我说:“我还是不明白”。商人说:“你的中文挺好”。

为什么中国人觉得我的中文很好?我不能明白他们说的话,我的中文不好啊有木有!!!!(会说有木有,真的很地道哟)我只说“你好”,然后他们觉得我的中文很厉害!!!我觉得我的中文说得不好,是因为我的中文说的让别人都变傻了吗,所以他们觉得我的中文很好。

 

其实我想说,或许你的中文不是非常流利,但是对于中国商店的中国商人看来,一个外国人居然可以和他们说中文,他们很激动也很开心,因此,即使你只说了一句“你好”他们也觉得“恩,不错,这个白人会说中文,说的不错”。

0
And I think your Chinese is pretty good and interesting.
0
There is a stereotype in their mind that nearly no American is learning Chinese, and perhaps they have not met an American like you who can say at least a complete sentence besides “你好”. It is also possible that he was trying to be friendly...in a Chinese way.
0
我觉得还是因为很多中国人没有意识到汉语越来越国际化的趋势,见识少思维浅。
0
我不知道,我应该先学习通俗语言或者正规语言,然后可能学习别的说法

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today