| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ma ferme dans Stardew Valley
J’aime Stardew Valley. C’est un jeu vidéo, dans lequel vous pouvez cultiver des plantes les plantes cultivées, élever des les animaux élevés, et rencontrer des amis. Ma chose préférée Ce que je préfère est le centre communautaire- vous devez collecter des choses variées pour les “Junimos”! Ils sont Ce sont les esprits de la forêt. Si vous collectez toutes les choses qu’il veulent, ils vous donneront des choses variées! J’ai déjà joué 223 heures de la jeu… C’est mon jeu vidéo préféré!
First, I definitely love Stardew Valley too, and I'm really happy to see someone else who've played the game here :D
I'm quite impressed, congrats for your first French writing! You're doing really well for a first time!
Reds are corrections
Greens are sentences grammatically correct, but which sound a little weirdI'm gonna try to summerize a little point concernning "les" and "des";
"Les" is used to define a definite noun group
"Des" is used to define an indefinite noun groupLet's take "Vous pouvez élever des animaux" as example,
You can ask yourself "Am I talking about all animals" or "some animals" ?
In the first case, you'll very often use "Les", in the second "Des".
It is relative, for example, this can be different if you specify which animals you're talking about, like : "You can raise animals from your own farm".
In this case, are you talking about "All my farm animals" or "some of my farm animals" ?
Yes, it's the first one, so in French we have "Vous pouvez élever les animaux de votre ferme".
I could speak a little a bit about particular cases and go further, but I don't want to make explanations too complicated. I hope it was understandable! :D
Keep going! And feel free to ask me any questions if you want me to specify some points about my correction! :)0 votedJune 21, 20173Le Français Simple (et Les Olives)
Je veux écrire sur beaucoup de choses, mais maintenant je pense que je doive (devrais) utiliser mon temps d’ pour écrire quelque chose de simple, mais meilleur il vaut mieux que j’essaie quelque chose de plus difficile.
Ainsi, je vais vous dire parler sur des olives. Il y a un C'est un fruit amer mais très délicieux. Je les aime beaucoup : en forme simple (nature), ou avec autre quelque chose comment comme du de l'ail ou des herbes. Aussi, j’aime les olives vertes et petites plus qu’autre types des olives (je préfère les olives vertes aux autres) parce que ces olives sont trop amères. Peut-être je peux écrire des olives aussi en le futur, j'écrirai peut être de nouveau sur les olives, spécialement (en particulier) sur les problèmes et la corruption économique avec l’huile d’olive, mais maintenant, ça suffit.
Photo: https://sojourney.files.wordpress.com/2012/04/img_0639.jpgIf you have any question or want me to explain some points, feel free to ask me, keep going, nice work! :D
0 votedJune 15, 20173Quelles sont les qualités du langage Python?
C'est un excellent choix en tant que le premier langage qu’on apprend (= pour commencer, sound way more natural). C'est parce qu'on peut se concentrer sur la logique et l'algorithme sans être distrait par les détails de la syntaxe. La syntaxe est très propre/stricte. Il faut structurer le code d'une manière particulière. Il y a des gens qui n'aiment pas ça. Mais pour la plupart des programmeurs, il est un bon point c'est une bonne chose, car ça rend le code lisible. Et il est plus facile de trouver des défauts erreurs dans le code lorsqu'il est lisible.
La collection de logithéque logiciels (in fact, a lot of French developpers use English word/expressions, "software library" is way more used than "logithèque", which sound weird) , c’est impressionnante. Généralement, on peut y trouver un logiciel/software pour n’importe quelle tâche.
Python n'est pas aussi rapide que les langages de bas niveau, par exemple comme le C ou Java. Mais, il est parfaitement adapté à de nombreuses utilisations, par exemple pour créer des logiciels pour le Web ou analyser les données.
I hope it helps you!
You're French looks really good!
Feel free to ask me questions if you want details or explanations! :D0 votedJune 11, 201712. Un autre soir, une autre entrée
Bonsoir Italki, c’est ma seconde entrée dans mon “journal”.
Je pense que je devrai continuer de parler un peu plus de mon île. Je crois que c’est bonne exercice/habitude pour mes futures conversations Italki.
D’abord, hier j’ai beaucoup parlé de la taille de Sainte Lucie, mais moins de sa forme. L’ île est volcanique, donc elle est très montagneuse. Une chaîne de montagnes s’étend depuis le nord jusqu’au sud, comme une colonne vertébrale. Dans certains parties, les arêtes descendent de là jusqu'aux côtes à l'est et à l’ouest. Vu d’en haut, le paysage est extrêmement beau.
Mais malgré leur beauté, les montagnes ne sont pas mes parties préférées de Sainte Lucie. J’adore surtout, les plages. Ici, nous avons à la fois des plages de sable noir et blanc. La mer n’est pas bleue brillante comme sur les cartes postales, mais plutôt c’est bleue foncée et elle devient très profonde près de la côte.
Et voilà, c’est tout pour ce soir. A bientôt !Your French looks good! Congratulation!
If you have any question, feel free to ask me! :D0 votedJune 10, 20172Un rendez-vous
La secrétaire: Cabinet du docteur Leblanc, bonjour.
Madame Collet: Bonjour madame. Je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Collet, s'il vous plaît.
Ce n'est pas "docteur Leblanc" ? Car le docteur a le même nom que la patiente
La secrétaire: Oui, madame, quand voulez-vous venir?
MC: Le plus tôt possible.
LS: Alors… aujourd'hui, à 15h, cela vous convient?
MC: Ce n'est pas possible un peu plus tard?
LS: Pas aujourd'hui, c'est complet. Sinon, lundi matin, à 8h, 9h
MC: Désolé, Je ne peux pas le matin. Je travaille. C'est possible l'après-midi?
LS: Oui, Lundi après-midi le docteur est libre. À quelle heure vous voulez venir?
Autre possibilité plus polie : "À quelle heure voulez-vous venir ?"
MC: 14h, si c'est possible.
LS: Oui, d'accord. Lundi , 14 heure. Votre nom, s'il vous plaît.
MC: ColletLS: Pardon, pouvez vous l'épeler, s'il vous plaît ?
MC: C-O-L-L-E-T
LS: Votre numéro de téléphone?
MC: 15.20.64.289
LS: Vous avez un dossier chez nous?
MC: Non, c'est la première fois que je viens.
LS: Alors… Lundi 14heure.
MC. Ok, merci, au revoir.
LS: Au revoir, à lundi.0 votedMay 10, 20170Les livres en papier ou électronique?
Préférez-vous acheter les livres en papier ou électronique?
Here, "en" is not necessary, it is truly understandable, but that sounds weird.
Il y a nombreux avantages et inconvénients de les acheter en papier ou en format électronique, en fonction de vos goûts, votre style de vie, et le but.
Je trouve que la lecture en papier est plus relaxante. Ils nous aident à être loin d’écrans pour une fois, et c’est agréable d’avoir parfois des livres tangibles devant nous, lorsque beaucoup de choses se font par nos ordinateurs. Cela change un peu l’expérience de la lecture. Certaines personnes aiment ceux en papier parce qu’ils souhaitent avoir une jolie bibliothèque, ou même parce qu’ils aiment l’odeur des livres!
Les livres électroniques, la deuxième option, sont beaucoup plus pratiques, pour les voyageurs, les expatriés, ou simplement les gens qui doivent déménager souvent, ou qui ont un espace limité chez eux. Après tout, les livres sont les objets les plus lourds, mise à part les meubles ! Ils sont plus écologiques, et ils nous permettent de les transporter sur nous dans n’importe quelle partie du monde.L’autre option évidente, mais facilement oubliée est la bibliothèque de la ville. Ouvertes à tous, beaucoup de bibliothèques sont modernisées, et elles offrent une multitude de choix, qui permettent à tout le monde de s’informer, se divertir, et se cultiver, quel que soient ses moyens. Elle est également écologique, et il n’y a pas de gâchis dans tous les sens.
Qu’est-ce qu’on peut faire quand on a déjà beaucoup de livres en papier dans sa bibliothèque, et qu'il n’est pas possible de tous les amener à sa nouvelle maison? En plus de les donner à vos amis et votre famille, pensez à les donner aux associations caritatives, comme Emmaus et Oxfam, ou même les bibliothèques ou les hôpitaux. Ça vous permet de redonner la vie aux livres autrement gâchés !
0 votedMay 9, 20174Les francophones sont épatants. Ils créent des mots nouveaux librement. Puisons dans cette création lexicale, car elle est souvent plus simple et plus intelligible que la formulation du français de référence. Prenez les verbes. La première conjugaison est d'une enviable commodité pour en fabriquer. Par exemple, en Suisse, on agende un rendez-vous. En Belgique, on benne un camion. En Afrique, on confiture ses tartines.
Ah ! Faut-il que le français d'Afrique soit inventif pour que nous confiturions nos toasts matinaux, quand le français général les beurre seulement.
Pendant des siècles on a épuré la langue française, lui procurant une élégante rigueur. Fort bien ! Nous devons aujourd'hui encourager l’essor d'une langue mondiale, célébrer sa richesse, nous en enrichir. Faites comme moi, parlez francophone.
I hope it helped you ! You didn't choose a simple one (even for a french native speaker who would try his orthograph), and you did a great job !
Looks like your mistakes were about vocabulary you didn't know or recognize !
Congrats !
(Sorry if I made some english mistakes, I'm working to improve it !)0 votedApril 3, 20171"Bonjour tout le monde!
Salut,
Je m'appelle Ryan. Je suis de Belfast mais j'habite à Dublin. J'apprends le français avec vous.
Merci!"J'apprends : The verb is conjugate with the subject "Je".
Because "apprendre" first letter is a vowel, "Je apprends" become "J'apprends", same as "Je me appelle" become "Je m'appelle".
Great work, keep going and goodluck ! :D
0 votedSeptember 30, 20151"Selon un programme télévisé, (<em>la possibilité de sénilité devient </em>
<em>haute si on ne prend pas la protéine beaucoup.</em>)
Les risques de sénilité augmentent si on ne prend pas beaucoup de protéine.
Nous nous souvenons du poisson, du porc, du bœuf, et du poulet
comme la nourriture contenant la protéine."La nourriture contenant des protéines est le poisson, le boeuf et le poulet"
same as "Le poisson, le boeuf et le poulet contiennent des protéine."
Je pense que le poulet est (<em>le</em>) meilleur parce qu'ilne contient pas de viande grasse, il n'est pas cher et
(<em>la cuisine est facile si on achète le poulet qui est coupé petit.</em>)...il n'est pas cher et si on achète du poulet coupé en petits morceaux il est facile à cuisiner."
Hello ! I'm gonna try explain in my bad English :)
About the colours (for conjugation) :
SUBJECT
VERB
INFINITIVE VERB
The hole text is understandable, but some sentences sound a little weird, let's have look :
<em>augmenter prendre</em>
Les risques de sénilité augmentent si on ne prend pas beaucoup de protéine.
Generally "<em>possibilité</em>" is used for something we have choice
Moreover "<em>Sénilité</em>" is something bad, so "<em>possibilité</em>" become "<em>risque</em>". If it's something good (like "<em>gagner de l'argent</em>" = "<em>win money</em>") we'll say "Les <em>chances</em> de gagner de l'argent...".
<em> être</em>
La nourriture contenant des protéines est le poisson, le boeuf et le poulet
Here "<em>nous nous souvenons</em>" sound really weird, the verb "<em>souvenir</em>" mean "remember", or the fact that pork, beef and chicken contains proteins is not a memory but a real fact.
It is more simple to use as subject "<em>food that</em> contains<em> proteins</em>" to list it.
être être
...il n'est pas cher et si on achète du poulet coupé en petits morceaux il est facile <em>à</em> cuisiner."
Here is a really more hard sentence. I just wanted you to read this one because it sounds better than yours, but you got time, and we can understand what you write so don't worry :)
I hope this helped you, and congrats ! Your french is good, keep going ! :D
0 votedSeptember 27, 20152"Bonjour
Je voudrais que j'aie pris J'aurais aimé prendre des cours français quand j'étais plus jeune.
Ma famille m'a poussé à apprendre l'espagnol.
Au moins Depuis peu/Récemment, j'ai commencé mon apprentissage en Français.
Je vois beaucoup de personnes ici qui parlent très bien une langue étrangère très bien, et ça m'encourage !
Merci pour votre aide."Gonna try to explain with my poor english :)
J'aurais aimé prendre, here you want to express a "past regret"
We have to use conditionnal, I don't suggest you to learn conditionnal now, but later when you will master "basics" present/past/future conjugation
But if you want to understand for this sentance, this more or less how it works (don't take this explication to seriously, it's just for help comprehension, it can be harded) :
I would have liked to take french lessons when I was younger.
J'aurais aimé prendre des cours de français quand j'étais plus jeune.
aurais : auxilière être
aimé : passé composé du verbe aimer
prendre : infinitif du verbe prendre
That's a really hard french conjugation point for foreigners so don't worry :D
Depuis peu/Récemment : These words are more appropriates, "Recently" here works but "au moins" doesn't work, why ? In french "au mois" is like "but at least" to express a consequence like "It's rainy, so boring...but at least I'm gonna sleep all day..."
"Je vois beaucoup de personnes ici qui parlent très bien une langue étrangère" and "Je vois beaucoup de personnes ici qui parlent couramment une langue étrangère" are both good.
Okay, I hope this helped, goodluck for learning ! :D
0 votedSeptember 27, 20151
