Làm việc ở Việt Nam Mùa xuân năm nay tôi được chính phủ VN phép đi làm bằng bác sĩ ở một xã tương đối ít người ở miền Tây Bắc Việt Nam. Một ngày tôi đã có cơ hội thảo luận với càc cô thầy giao ở một trường tiểu học về vai trò của người nước ngoài đến trợ giúp họ giải quyết những vấn đè sức khoẻ của học trò thuộc dân tộc thiểu số ở Việt Nam. Tôi đã nói là người Mỹ sẽ rất là bất bình nếu người nước ngoài cố gắng can thiệp vào tình hình xã hội của chúng tôi. Nhưng mà thái độ của họ rất khác người Mỹ.

Cháu bự lắm! Con đỡ đâu của tôi là trẻ em Việt Nam bốn tuổi. Cháu ấy rất là thích bình luận về mọi thứ trong môi trường lớn hay nhỏ. Cái từ mà cháu thích nhất là "bụ." Trong khi ở Hà Nội tôi đã đi mua sách ở những hiệu sách trên Ngõ Đinh Lễ. Ở đó có nhiều cửa hàng bán sách dành cho trẻ em. Một người bạn thân đi cùng đề nghị sách "Chuyện Phiêu Lưu Của Mít Đặch và Các Bạn." Sao khi đọc xong một vài câu chuyện hay hước tôi và bậc phụ huỳnh của cháu cảm thấy vui vẻ cười rất nhiều. Nhưng mà cháu vẫn còn im lặng. Tôi hỏi, "Cháu có thích những câu chuyện này không?" Cháu ngay lập tức trả lời, "Dạ không." Tôi hỏi lại, "Tại sao cháu không thích các chú tí hon ở Thành Phố Hoa?" Còn cháu trả lởi, "Không bự lắm!"

Bác sĩ nói sai! Tôi là bác sĩ. Ở thành phố này có nhiều người Mỹ gốc Việt cũng như người Việt Nam vừa mới sang Mỹ. Các người VN mà nói tiếng Anh chưa giỏi đều vui bởi vì chúng cò thể tiếp xúc với bác sĩ bằng tiếng Việt. Còn tôi thì rất là hào hứng trợ giúp họ. Nhưng mà tôi biệt là tôi nói sai nhiều và các bệnh nhân tốn trọng bác sĩ đến nỗi không dám nói là bác sĩ nói sai. Muốn vượt qua vân đề này phải làm gì?

Lần đầu tiên tôi đi Hà Nội Cách đây hai năm tôi đi Việt Nam lần đầu tiên. Tôi và gia đình của tôi cũng như một gia đình thân là người Mỹ gốc Việt đến cùng tôi theo tour trọn gói. Mục đích của chuyến đi này là tự giới thiệu với nước VN trong ba tuần. Mặc dù chúng tôi quyết định ở miền Bác trong năm ngày người hướng dẫn viên đã nghĩ là chúng sẽ thích thăm Sapa và Vịnh Hạ Long hơn tham quan Hà Nội. Đây là nghĩ sai theo tôi!