Bác sĩ nói sai!
Tôi là bác sĩ. Ở thành phố này có nhiều người Mỹ gốc Việt cũng như người Việt Nam vừa mới sang Mỹ. Các người VN mà nói tiếng Anh chưa giỏi đều vui bởi vì chúng cò thể tiếp xúc với bác sĩ bằng tiếng Việt. Còn tôi thì rất là hào hứng trợ giúp họ. Nhưng mà tôi biệt là tôi nói sai nhiều và các bệnh nhân tốn trọng bác sĩ đến nỗi không dám nói là bác sĩ nói sai. Muốn vượt qua vân đề này phải làm gì?
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Bác sĩ nói sai!
Tôi là bác sĩ. Ở thành phố này có nhiều người Mỹ gốc Việt cũng như người Việt Nam vừa mới sang Mỹ. Các Những người VN (mà) nói tiếng Anh chưa giỏi đều khá/ rất vui bởi vì chúng họ cò có thể tiếp xúc (/giao tiếp) với bác sĩ bằng tiếng Việt. Còn tôi thì rất là hào hứng (/nhiệt tình) trợ giúp giúp đỡ họ. Nhưng mà tôi biệt biết là tôi nói sai nhiều và các bệnh nhân tốn tôn trọng bác sĩ đến nỗi không dám nói là bác sĩ nói sai. Muốn vượt qua vân vấn đề này phải làm gì?
Red (word usage)
Blue (spelling)
You did a great job! Everything you wrote is perfectly understandable. My correction just makes it a bit more natural. Thank you very much for your effort in communicating with the patients in their native language!
1
Bác sĩ nói sai!
Tôi là bác sĩ. Ở thành phố này có nhiều người Mỹ gốc Việt cũng như người Việt Nam vừa mới sang Mỹ. Các Những người VN mà nói tiếng Anh chưa giỏi đều vui bởi vì chúng họ cò có thể tiếp xúc nói chuyện/giao tiếp với bác sĩ bằng tiếng Việt. Còn tôi thì rất là hào hứng trợ giúp họ. Nhưng mà tôi biệt biết là tôi nói sai nhiều và các bệnh nhân tốn tôn trọng bác sĩ đến nỗi không dám nói là bác sĩ nói sai. Muốn vượt qua vân vấn đề này phải làm gì?
1
Bác sĩ nói sai!
Tôi là bác sĩ. Ở thành phố này có nhiều người Mỹ gốc Việt cũng như người Việt Nam vừa mới sang Mỹ. Các người VN mà nói tiếng Anh chưa giỏi đều vui bởi vì chúng họ(I think "họ" is more proper than "chúng", "chúng" means a group of people that you are mention with none of sympathy, Ex: they are good, so you say: "Họ là người tốt", people rarely say: "chúng là người tốt") có thể tiếp xúc với bác sĩ bằng tiếng Việt. Còn tôi thì rất là hào hứng trợ giúp họ. Nhưng mà tôi biệt là tôi nói sai nhiều và các bệnh nhân tôn trọng bác sĩ đến nỗi không dám nói là bác sĩ nói sai. Muốn vượt qua vân đề này phải làm gì?
0
Chào chú, con là người Việt Nam, con muốn học tiếng Anh. Con hi vọng có thể giúp trong việc giao tiếp bằng tiếng Việt và ngược lại!
Chúc chú một ngày an lành!
0
Bác sĩ nói sai!
Tôi là bác sĩ. Ở thành phố này có nhiều người Mỹ gốc Việt cũng như người Việt Nam vừa mới sang Mỹ. Các Những người VN mà nói tiếng Anh chưa giỏi đều vui bởi vì chúng học cò có thể tiếp xúc giáo tiếp/ nói chuyện với bác sĩ bằng tiếng Việt. Còn tôi thì rất là hào hứng trợ giúp được giúp đỡ họ. Nhưng mà tôi biệt biết là tôi nói sai nhiều và các bệnh nhân tốn tôn trọng bác sĩ đến nỗi không dám nói là bác sĩ đã nói sai. Muốn vượt qua vân vấn đề này tôi phải làm gì?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
