Me again.


Làm việc ở Việt Nam

Mùa xuân năm nay tôi được chính phủ VN phép (cho phép = allow) đi làm bằng (x) bác sĩ ở một xã tương đối ít người ở miền Tây Bắc Việt Nam. Một ngày tôi đã có cơ hội thảo luận với càc cô thầy giao (giáo) ở một trường tiểu học về vai trò của người nước ngoài đến trợ giúp họ giải quyết những vấn đè (vấn đề) sức khoẻ của học trò thuộc dân tộc thiểu số ở Việt Nam. Tôi đã nói là người Mỹ sẽ rất là bất bình nếu người nước ngoài cố gắng can thiệp vào tình hình xã hội của chúng tôi. Nhưng mà thái độ của họ rất khác người Mỹ.

Làm việc ở Việt Nam

Mùa xuân năm nay tôi được chính phủ VN phép đi làm bằng bác sĩ ở một xã tương đối ít người ở miền Tây Bắc Việt Nam. GOOD

Một hôm, tôi đã có cơ hội thảo luận với càc cô thầy giao ở một trường tiểu học về vai trò của người nước ngoài đến trợ giúp họ giải quyết những vấn đè sức khoẻ của học trò thuộc dân tộc thiểu số ở Việt Nam. This sentence is too long and it can make people confused. ==> "Một hôm/một lần, tôi đã có cơ hội thảo luận với các thầy cô ở một trường tiểu học. Cuộc thảo luận nói về vai trò của người nước ngoài đến trợ giúp họ trong vấn đề sức khỏe của học sinh dân tộc thiểu số ở Việt Nam.

Tôi đã nói là người Mỹ sẽ rất là bất bình nếu người nước ngoài cố gắng can thiệp vào tình hình xã hội của chúng tôi. Correct

Nhưng mà thái độ của họ rất khác người Mỹ. Correct

==> Cháu rất muốn biết thêm về câu chuyện của chú vì nó chưa kết thúc và khá là khó hiểu. Chú có thể chia sẻ thêm không?