Cháu bự lắm! ( sorry I don't get the title - the chil is big?)

Con đỡ đâu (đầu) của tôi là trẻ em (một đứa trẻ - "trẻ em" is not wrong but "đứa trẻ" sounds better) Việt Nam bốn tuổi. Cháu ấy rất là thích bình luận về mọi thứ trong môi trường lớn hay nhỏ ( I don't understand this line, you mean that he likes talking about the environment, do you?). Cái từ mà cháu thích nhất là "bụ." ("Bự"?) Trong khi ở Hà Nội tôi đã đi mua sách ở những hiệu sách trên Ngõ Đinh Lễ. Ở đó có nhiều cửa hàng bán sách dành cho trẻ em. Một người bạn thân đi cùng đề nghị sách "Chuyện Phiêu Lưu Của Mít Đặch và Các Bạn." Sao khi (sau khi) đọc xong một vài câu chuyện hay hước (,) tôi và bậc phụ huỳnh ( bố mẹ - phụ huynh is not wrong, but i thlink "phụ huynh" seems too formal) của cháu cảm thấy vui vẻ ( và ) cười rất nhiều. Nhưng mà cháu vẫn còn im lặng. Tôi hỏi, "Cháu có thích những câu chuyện này không?" Cháu ngay lập tức trả lời, (:) "Dạ không." Tôi hỏi lại,  (:)  "Tại sao cháu không thích các chú tí hon ở Thành Phố Hoa?" Còn cháu trả lởi, "Không bự lắm!"

your Vietnamese is good, nice day

Cháu bự lắm!

Con đỡ đầu của tôi là trẻ em Việt Nam bốn tuổi. Cháu ấy rất là thích bình luận về mọi thứ trong môi trường lớn hay nhỏ. Cái từ mà cháu thích nhất là "bự." Trong khi ở Hà Nội tôi đã đi mua sách ở những hiệu sách trên Ngõ Đinh Lễ. Ở đó có nhiều cửa hàng bán sách dành cho trẻ em. Một người bạn thân đi cùng đề nghị sách "Chuyện Phiêu Lưu Của Mít Đặch và Các Bạn." Sao khi đọc xong một vài câu chuyện hài hước tôi và bậc phụ huỳnh của cháu cảm thấy vui vẻ cười rất nhiều. Nhưng mà cháu vẫn còn im lặng. Tôi hỏi, "Cháu có thích những câu chuyện này không?" Cháu ngay lập tức trả lời, "Dạ không." Tôi hỏi lại, "Tại sao cháu không thích các chú tí hon ở Thành Phố Hoa?" Còn cháu trả lởi, "Không bự lắm!"