| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
新句子的构造。
我既有钱，也有时间。这样一来所以，我一定会跟你一起去。
我既没有钱，又没有时间。这样一来所以，我不能跟你一起去。
因为英国南边儿的自然环境既漂亮，城市又比较丰富，生活更容易，所以在哪儿住的人越来越多。
因为英国南边儿的自然环境既漂亮，城市也比较丰富，生活更容易，所以在哪儿住的人越来越多。
倘若你想会说比较流利的中文，那么你就得好好儿学习
如果你想到伦敦去，那么你便得坐火车。
我跟我朋友的情况不一样：我朋友学葡萄牙语已经很久了，我学这门语言两个星期。这样一来，我比不过他。
My circumstances and that of my friend aren't the same: he has studied Portuguese for a really long time, and I've studied it for two weeks. Due to this, we can't be compared
因为我母亲还看作我只小孩把我看作小孩，所以我总是会说不过她。
Because my mother stills regards me as just a child, I never get the better of her in an argument.
美国，日本，越南，等国的军队都有宝剑，大炮，枪等武器。这样一来，我们的军队大概会打不过他们。
The armies of American, Japan, Vietnam and other countries all have swords, cannons, guns and other weapons. It is due to this that we probably wouldn't be able to defeat them (in battle).
（我不完全懂这个构造。要是这些句话是错的，请你写几句子来帮助我懂。）
我把这种东西作为帮助我改善我的口音。
我用他的方法为学中文。
我由于身体不舒服于妈妈的反对，昨天不去上班。（i don't quite understand what you are trying to say here)You did a pretty good job in learning this new sentence structure. !
0 votedSeptember 13, 20152- La Rentrée C'est la renetrée déja! Les vacances d'été a passé trop vite. J'ai passé une très bon été. Je suis allé le festival de danse americain à Durham, Carolina Nord. J'ai passé pres de 7 semaines là bas. J'ai recontré plein de gens et fait amis avec beaucoup de danseurs/danseuses passionés. Losque la rentrée commence, j'ai beaucoup de travails à faire. Je prends 4 cours de danse et 3 cours de design. C'est beaucoup! Cependent, J'ai fais la confiance à moi même. Je veux beaucoup amélioer mon technique de ballet et contemporaine, et je decide de prendre au moins de 2 cours de ballet et 4 cours de dance contemporaine. Je pense à poser mon candidature à un école à Londre pour continuer mon etude de danse. Bon chance! Merci!September 6, 201530
這個人長得什麽樣子？What does this person look like?
大家好。我的老師給我一門功課一份作业。這篇短文是我寫的。
我想形容谈谈我媽媽。我媽媽是一個胖子...我開玩笑的。其實，她長得又比較瘦，又比較矮个子一般高，比较瘦。她現在比幾個月前瘦很多（十公斤左右）。今年五十七歲，這麽很年輕。她在我工作的一座城堡工作，但是她的公司和我的公司不是一樣的。雖然她總是看我覺得沒意思的電視節目，但是我還是喜歡爱她。
我朗讀了這篇短文練習我的發音。請你們告訴我你的想法。
Hello everyone. My teacher gave me a piece of homework. This is what I have written.
I would like to talk about my mother. She is fat... I'm just kidding. Actually, she is fair tall and thin. At the moment she is much thinner than she was a few months ago (roughly ten kilos). She is 57 years young! She works in the same castle as me, but we work for different companies. Although she is always watching television programmes that I think are really boring, I still love her.
I read this article aloud to practise my pronunciation. Please tell me your opinions.
https://www.dropbox.com/s/xf81dd2uzlbutfi/What%20does%20this%20person%20look%20like.wav?dl=0love=爱 aì
Like=喜欢 xi huān
Fair tall (average height?)=一般高
我想形容我媽媽：grammatically correct, but strange expression. Normally ppl don't say I want to describe my mom. You say I want to talk about my mom.
talk about=谈谈 tán tán／聊聊 liáo liáo
describe=形容 xíng róng
great job on both writing and pronunciation.:)
0 votedMay 17, 20151- La Présentation Finale de Ma Choregraphie La semaine dernière, j’ai présenté ma première chorégraphie de danse au public avec les autres camarades. On s’est présenté pendant 5 nuits, et tous les spectacles étaient complets. On est très content et fier. Ma chorégraphie de danse contemporaine s’appelle Even Out. Il s’agit de 4 danseurs/danseuses. J’ai le préparé pendant le semestre de printemps entier. J’ai appris beaucoup sur le procès de chorégraphie et de production de spectacle de danse. Comme un chorégraphe, il faut avoir beaucoup de compétences. Un chorégraphe doit être créative et savoir le corps. De plus, il doit avoir excellente compétence de communication interpersonnelle. Le chorégraphe passe beaucoup de temps avec les autres, spécialement les danseurs. Il faut communiquer beaucoup entre eux pour comprendre la vision, les mouvements et les qualités, etc. Il faut aussi communiquer bien pour éviter les conflits et les confusions. À part de danseuses, j’ai aussi collaboré avec le costumier et le designer de lumière qui sont aussi étudiants. Je étais très satisfait de travailler avec eux. Les gens aimaient ce que l’on a créé. Je remercie tous les gens qui ont aidé à faire ma vision s’arriver et qui s’est allé assister notre spectacle. Je vais absolument continuer à apprendre la danse et créer plus chorégraphies excellentes. Maintenant, je vais concentrer dans mes projets de design et la dissertation sur l’histoire de danse pour la fin du semestre. Bon chance à moi-même !May 17, 201540
- J'ai Hâte de l'été ! Je suis très heureur que Je suis venu de informer que J'ai reçu la bourse d'assistant personnel du Festival de Danse Americaine dans cette été. Avec cette bourse, Je peux participer gratuitement à l'entrainement de danse pendant 6 semaines, et je dois travailler dans le bureau à aider la gestion du festival pour 20 heurs par semaine. Dansant tous les jours pour 6 semaines va être genial. J'ai rêvé de cette opportunité depuis long temps. Je voudrais remercier mon professeur de danse et ma ancienne superviseuse qui a m'écrit les recommandations dans la candidature. Dans le festival, J'espère que je rencontrerais beaucoup de danseurs et danseuses passionés et plein d'artistes de danse contemporaine excellents. J'ai hâte de l'été et le commence du Festival de Danse Americaine. Maintenant, je dois d'abord trouver un logement et calculer le budget! :DApril 19, 201550
一个非常短的翻译练习
1. This city has a history of over three thousand years. 这个城市有三千多年的历史。
2. How wide is the road? They say that it is 100 meters at the widest. 这条路有多宽？听说最宽的地方就是一百米。
3. As the door can't be opened, we are all waiting outside the auditorium. 因为门无法被打开，所以我们都在礼堂外面等着。
4. This is typical Chinese classical music. 这是典型的中国古典音乐。
5. Why do you specialize in linguistics, since you are so fond of art? 你是这么喜爱艺术的，那你为什么选择主修语言学呢？
6. I'll go and see him some other time, as he is so busy today. 既是然他今天这么忙，那我改天再来看他吧。perfect!!
0 votedApril 8, 20151翻译一下！
1. Married for thirty years-三十個年結婚了结婚三十年了。
2. Divorced for five years-五個年離婚了 离婚五年了
3. Attend a friend’s wedding-參加婚禮的朋友朋友的婚礼
4. Go to Hawaii for honeymoon-去夏威夷度蜜月
5. Let’s go-我們去走吧！
6. Bride and groom- 新娘和新郎
7. Ten years ago; in ten years-十年前，十年后 内
8. Before going to work after getting off work上班前，下班后
9. When they got married他們結婚了的時候
10. Return from America回來從美國回来。0 votedApril 8, 20150我的一天 / My Day
大家好！今天我想写一点中文复习我认识的汉字。我也想朗读我的短文实践复习我的发音。请你告诉你的想的想法。（这个短文下面有一个录音。）
今天早上我八点起床。起床以后，我从我的卧室去了我们的厨房吃一点东西，我今天早上比较饿！平时我早上吃一碗燕麦粥，因为这个菜不但很好吃，而且一点很健康。但是，我今天早上不想吃一碗燕麦粥；所以，我吃两片面包片。面包上面有一点果酱。
上午十一点钟我去了商店，因为我妈妈对我说“我们在家家里没有牛奶了，你去商店买牛奶吧！还有，你买你要吃晚饭的食品，好吗？”。去商店的时候，我听中文。我努力每天三小时听中文实践我的理解练习我的听力，虽然尽管有时候我只是不不是很想听中文。我觉得中文很难听懂，因此我觉得我应该听很多很多。
下午一点，我吃了午饭。今天我和我爸爸一起吃了午饭。他吃了沙拉 ，我吃了半个比萨。他喝了一杯茶，我喝了一杯可乐。我打算今天下午去跑步。我不每天跑步，但是我喜欢天气热的时候去跑步。
最后，我祝你们复活节快乐！感谢，大家再见！
https://www.dropbox.com/s/s5q65cequzghit7/sdg.wav?dl=0
Hello Everyone! Today I want to write a little but of Chinese to review and revise the Chinese characters that I know. I also want to read my article aloud to practise my pronunciation. Please tell me your thoughts about my pronunciation. (The recording is below this text).
This morning I got up at 8am. After getting up, I went from my bedroom to our kitchen to eat some food, I was quite hungry this morning! Normally, I eat a bowl of oatmeal for breakfast as it is not only really tasty, but also quite healthy. However, this morning I didn't want to eat a bowl of oatmeal; that's why I ate two slices of bread. I had some jam on my bread.
At eleven o'clock this morning, I went to the shop because my mother said to me “we don't have any milk left in the house, please go to the shop and buy some. Also, buy whatever you would like to eat for dinner, OK?”. Whilst walking to the shop, I listened to Chinese. I try very hard to listen to 3 hours of Chinese every day to improve my comprehension, although sometimes I just don't want to listen to Chinese. I think that Chinese is very hard to understand, so I think that I should listen to lots and lots of it.
At one o'clock this afternoon, I ate lunch. I ate lunch with my dad today. He ate salad, I ate half pizza. He drank a cup of tea, I drank a cup of Coke. I intend to go for a run this afternoon. I don't run every day, but I like to run when the weather is nice.
Lastly, I would like to wish you all a happy Easter! Thank you everyone, and goodbye!Some note:
practice=练习 listening comprehension=听力
improve=提高
你的中文很好！ 很棒！ 加油！！继续努力！
0 votedApril 7, 20151- 1er et 2eme jours de Les Vacances de Printemps 2015 Ce weekend, les vances de printemps s'arrivent. Ca dure une semaine. La premier jour, je me suis dormi jusqu'à 11h 30. J'ai pris le petit dejeuner et suis allé au studio de danse à l'école pour pratiquer la danse. Mon ami Brandon m'est enseigné des pas de Hip Pop. Il a choisi un chanson que j'ai trouvé un peu difficile à cause de son rhythm rapide. Mais on a quand meme finit 40 seconds de la chason. Après de retourner chez moi, mon ami Suqin m'a appelé pour me demander si je veux aller voir un spectacle de danse avec elle. J'ai hesité parce que je me sens fatigué, mais je voulais bien de voir le spectacle de danse contemporaine. On s'est retrouvé près de la métro et s'est parti à la centre de la ville ensemble. Quqnd on est arrivé au théatre, la receptionniste m'a dit que il n'a plus de billets, mais il a pu me mettre dans le liste d'attente. Il va appeller les nom dans le liste d'attente à 19h 15. J'ai laissé mon prénom et suis allé prendre un café avec Suqin avant de l'appel du liste d'attente. Enfin, on a eu de la chance et a obtenu les billets pour le spectacle. Aujour'dui, je suis allé suivre un cours de Hip Pop avec mon amie Yani qui je n'ai pas vu depuis long temps. On s'est retrouvé sur Wechat et on a la meme hobby la danse. Les pas de hip pop que le professeur de danse a enseigné était rapide. Mais j'ai l'impression que j'ai le fait pas mal. Yani n'a pas dansé il y a long temps, donc elle a trouvé que c'était un peu dur pour elle. Après le cours, Yani et moi, on s'est parlé pendant un moment avant de quiter. Quand je était dans le train, Y m'a appelé et m'a demandé que si je veux aller au Highline parc avec lui et il voulais voir la grande plein lune qui va apparaitre ce soir. J'ai dit oui, mais je ne savais pas que il me fait attendre pendant pres de un heur. Merde! Mais le Highline parc était très agréable sauf le vent fort et le temperature qui fait un peu froid. On a vu la grande pleine lune par le binoculaire de Y. C'était manifique, mais si on a eu le télescope, ça serais meilleur. Enfin, c'était deux journée agréable, mais je pense que je dois commencer bientot à finir les projects pour la prochaine semaine.April 5, 201530
