一个非常短的翻译练习

1. This city has a history of over three thousand years. 这个城市有三千多年多的历史。

2. How wide is the road? They say that it is 100 meters at the widest. 这条路有多宽？听说最宽的地方就是有一百米。

3. As the door can't be opened, we are all waiting outside the auditorium. 因为门子无法被打开，所以我们都在礼堂外面等着。

4. This is typical Chinese classical music. 这是典型的中国典型的古典音乐。

5. Why do you specialize in linguistics, since you are so fond of art? 你是这么喜爱艺术的，那你为什么选择主修专业语言学呢？ or 你為什么会专业語言学呢? 你这么喜欢艺朮啊

6. I'll go and see him some other time, as he is so busy today. 既是他今天这么忙，那我改天再来看他吧。or 我改天再来探望, [因为] 今天他太忙了.

一个非常短的翻译练习

1. This city has a history of over three thousand years. 这个城市有三千多年的历史。 perfect

2. How wide is the road? They say that it is 100 meters at the widest. 这条路有多宽？听说最宽的地方就是一百米。 You can also say '...地方有一百米', but that would convey a message that you think 100m is a great width. 是一百米, however, is just a statement of fact, without opinion.

3. As the door can't be opened, we are all waiting outside the auditorium. 因为门无法被打开，所以我们都在礼堂外面等着。  perfect

4. This is typical Chinese classical music. 这是典型的中国古典音乐。 perfect

5. Why do you specialize in linguistics, since you are so fond of art? (既然)你是这么喜爱艺术的，那你为什么选择主修语言学呢？ 既然 is optional, and it can come after 你.

6. I'll go and see him some other time, as he is so busy today. 既是然他今天这么忙，那我改天再来看他吧。

一个非常短的翻译练习

1. This city has a history of over three thousand years. 这个城市有三千多年的历史。

2. How wide is the road? They say that it is 100 meters at the widest. 这条路有多宽？听说最宽的地方就是一百米。

3. As the door can't be opened, we are all waiting outside the auditorium. 因为门无法被打开，所以我们都在礼堂外面等着。

4. This is typical Chinese classical music. 这是典型的中国古典音乐。

5. Why do you specialize in linguistics, since you are so fond of art? 你是这么喜爱艺术的，那你为什么选择主修语言学呢？

6. I'll go and see him some other time, as he is so busy today. 既是然他今天这么忙，那我改天再来看他吧。

perfect!!

一个非常短的翻译练习

1. This city has a history of over three thousand years. 这个座城市有三千多年的历史。

2. How wide is the road? They say that it is 100 meters at the widest. 这条路有多宽？听说最宽的地方就是有一百米。

3. As the door can't be opened, we are all waiting outside the auditorium. 因为门无法被打开无法打开门，所以我们都在礼堂外面等着。

4. This is typical Chinese classical music. 这是典型的中国古典音乐。

5. Why do you specialize in linguistics, since you are so fond of art? 你是这么喜爱艺术的，那你为什么选择主修语言学呢？

6. I'll go and see him some other time, as he is so busy today. 既是然他今天这么忙，那我改天再来看他吧。