| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Когда приходит гроза...
Может быть, есть люди, которым нравится гроза с молниями и с раскатом раскатами грома. Они любят наблюдать и фотографировать «события» на небе, и они наслаждаются шумом грома и ярким светом молний.
Признаюсь, что я стараюсь спрятаться, когда гроза приближается к тому месту, где я нахожусь. Мне не хочется видеть молнии молний и слышать гром.
Когда мне было где-то 10 лет, я и мои друзья попали в сильную грозу оказались прямо под сильной гразой, и а так как мы в этот момент оказались находились на поле, нам пришлось мы должны были лежать прямо там, чтобы молния не ударила в кого-нибудь из нас. Я никогда не забуду, как мы лежали лицом в землю, закрыв головы руками наши руки закрывали голову (получилось, что одну голову на всех), чтобы защититься потому что надо было защитить ее от проливного дождя и позже от града. Гроза прошла, и мы радовались, что пережили это страшное время.
Когда приходит гроза, ко мне всегда возвращаются эти воспоминания.<em>Вообще очень здорово!</em>
0 votedJuly 8, 20145- Governmental support for creative artists - an attempt to write a IELTS essay (2 of 2) (continued) Another valid point is that governments are rather prone to support only these who support them; while looking for examples of "struggling artists" I've remembered several who were struggling exactly because the government didn't like their works - Mikhail Bulgakov was blacklisted, E.T.A. Hoffmann published a book which the king took personally, Josef Brodsky was convicted for not having a stable work, and so on. Of course they wouldn't get any money from the state. So this support would be rather selective and unfairly granted which again, would negate the whole point. Both views have merits; I hope I've shown them fairly and objectively. So when it comes to my own opinion, I'm all for supporting everyone who's struggling, regardless of their profession or political standing. That's a prudent goal for a government, and non-governmental art support programs will take care of the truly gifted.July 7, 201420
- Governmental support for creative artists - an attempt to write a IELTS essay (1 of 2) (the essay was too long for the notebook so I've divided it in two records) Some people think that governments should give financial support to creative artists such as painters and musicians. Others believe that creative artists should be funded by alternative sources. Discuss both views and give your own opinion. Whether or not the governments should support the arts financially has been a much-debated issue in many countries. The proponents of the governmental funding argue that art should develop freely, without regard to such matters as money or fashion. They argue that governmental financial support would give every artist the freedom to unleash their creative genius. Indeed, there are many examples of great artists who were all but ignored or ridiculed by their fellows: F. Scott Fitzgerald died believing himself a failure, while van Gogh struggled almost his whole life and became famous largely after his death. If only they had a little more money, some kind of a state stipend, then maybe The Great Gatsby wouldn't be Fitzgerald's last work? Their opponents are not so generous, believing that the taxpayers' money should better be spent elsewhere, or that living off a meager stipend would deprive ambitious people from their chance to prove themselves, or that artists should pay more attention to the world they live in and to the tastes of its inhabitants, or... The list goes on and on. I admit I'm not familiar with the whole range of reasons *not* to give financial support to artists but some of them look no less valid than their counterparts'. For example, for van Gogh to get financial support, someone should have taken an interest in him first. The alternative would be supporting everyone who call themselves artists, which would take an exorbitant amount of money. So, to get support, a struggling artist should first become known to someone important who would decide that yes, this young man deserves a stipend. That's far from the idea of helping those who needs this help the most. So let's leave supporting arts to philanthropists and specialized culture funds, the opponents say.July 7, 201430
Генри Восьмой - известный король в истории Англии. (in Russia, it's customary to spell his name as "Генрих", it's just tradition)
Наш самый известный король - Генри восьмой. Он жил в эпохи эпоху Tюдоров и прославился тем, что у него было шесть жен.
Первую жену Первая жена позвали "Катрин". Генри очень хотел, чтобы она рожала родила ему сына, но она родила рожала дочурку. Через некоторое время, его интерес к ней остыл и он влюбился в молодую девушку во двореце. On хотел развестись с Катрин и пожениться на "Анн". (in Russian historic tradition, her name is spelled "Анна Болейн"). Но в это время, Англия была строго католической страной, и развод был против бога и запрещен как неугодный богу. Не смотря Несмотря на это, всемогущий Генри, обладавший агрессивным темпераментом, по его агрессивному темпераменту, разъединил от церкви вышел из католичества (in fact, he declared himself the head of the English church which is even more extreme than that) и развелся.
Анн тоже родила рожала дочурку и Генри был в отчаянии. Он хотел избавиться от Анн, но из-за того, что он уже оскорбил общественное мнение, не смог развестись опять. (why didn't it stop him later with Anne of Cleves? :)) Он подстроил дело против нее, ложно обвинив ее в измене в том плане, что она ему изменилась. Наказание было смертной казнью и отрезали ее голову. Ее приговорили к смертной казни и отрубили ей голову.
Третьая жена "Джейн" родила рожала ему сына. Говорят, что он сильно любил ее, но она умерла при родах. (Сын оказался нездоровым и тоже прожил недолго умер в молодости) (15 years old is too young for "молодость", is it?)
Следующая жена была немкой по имени зовут "Анн". Советники показали Генри портрет, на в котором она была очень красивой, и он согласился пожениться на ней. Но оказалось, что она была совсем не красивой и Генри был горько разочарован. K ее счастью, ему понравился ее характер, они хорошо ладили, поэтому он лишь развелся.
Пятой жене "Катрин" не так повезло, ей отрубили отрезали ее голову.
К этому времени, Генри уже состарился был старым, и шестая жена пережила егo. <em>(Whew, that was close :))</em><em>Recommendations for improvement:</em>
<em>1) you mix up imperfective/perfective verbs: рожать - родить, славиться - прославиться, увольняться - уволиться, etc. Every verb in Russian has this property so it means either a process of doing something (for example, "рожать": to be in labor) or a result ("родить": to give birth). Never both.</em>
<em>2) No need to put names in quotes, except (sometimes) nicknames.</em>
0 votedJuly 7, 20141Хорошая шутка
Уже больше недели мой коллега по работе заботится об огороде (перед словами, начинающимися на гласную, "о" меняется на "об", похоже на правило a-an в английском) своего друга, который находится в отпуске. Так как на улице жарко, он должен полевать поливать огурцы, которых растет в огороде действительно очень много. (два "которых" в двух предложениях подряд - одно лучше на что-нибудь заменить)
Сегодня вечером этот друг возвращается домой... Мой коллега не поленился и утром развесил на огурцы огуречные плети красные помидоры. Сейчас он не может дождаться, когда увидит удивленное лицо друга.
P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на фогографию, снятую моим коллегой (извините, она немножко размыта).0 votedJuly 7, 20142Как я задумалась...
Как я устала! Мне нужен был отдых.
Я легла на только что скошенную траву. Так как Солнце светило ярко, и я закрыла глаза. (чисто стилистическая правка, чтобы соблюсти пасторальное настроение заметки.) Слышны были только птицы - как будто они радовались хорошей погоде. Вдруг надо мной я услышала послышалось громкое жужжание. (опять чистая стилистика) Я приоткрыла глаза, чтобы посмотреть, кто-же тревожит мой покой. Это оказались два шмеля. Вместе с ними И тут я заметила облака на голубом небе. (можно придраться, что вы втроем заметили облака - ты и два шмеля :)) Они медленно двигались, меняя свой вид форму. (а вот деепричастный оборот - "меняя" - использован абсолютно верно!)
Мне показалось, что облако слева выглядит как похоже на лицо мужчины с бородой. Оно постепенно приближалось к другому облаку. , которое приближается к второму облаку. А что напоминает мне это другое облако? Может быть, женщину? Я задумалась... и проснулась через полтора часа. На небе уже не было ни одного облака.P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию. К сожалению, бородатый мужчина пропал куда-то нибудь. :)
0 votedJuly 7, 20142Новое уважение
Я не смогла ничего написать на один день этой неделеи потому, что теперь я очень занята, работая по пока я в программе в Праге. Сегодня было первый день, когда я начала давать уроки английского языка. Всё было отлично, но я устала уже при подготовке к уроку из-за подготовки урока. Сегодня мы со студентами занимались грамматикой, и у меня появилось новое, глубокое уважение к тем, для тех, кто изучает английский язык. Английский язык в сто раз труднее, чем русский язык (по-моему), и если бы английский не был для меня родным, мой родной язык, я уже знаю, что у меня был бы нуль шансов понять понимать нашу грамматику, не то что говорить на нём!
Я изучаю изучала русский язык достаточно давно, и всё равно у меня ошибки. Щас Сейчас в программе мы изучаем английскую грамматику, глаголы и времена время, части речи и т.д. Потом есть правила, но это не всегда согласуется соглашается с нашим разговорным языком. Я просто не могу. Бедные студенты. А всё-таки есть люди, которые выучились абсолютно всё! Говорят по-английски лучше меня.
Если вы такой человек – я вас уважаю 100%A couple things about my corrections:
1) I've understood "Я не смогла ничего писать на один день этой недели" as "I couldn't write anything for the whole week" but it's not definite, it could be understood as "no entries for *one* day during this week".
2) "Я изучала русский язык достаточно давно" - it means "I used to learn Russian long ago" while you mean "I learn Russian for a long time". I've just changed the tense, that did the trick.
3) "Щас" is a word like "wanna", "gonna" etc. or maybe more accurately, like "whatcha doin'?" It's not for use in written conversations, even though everyone *says* "щас" every time. I haven't met anyone except bad voiceover actors who would actually pronounce "сейчас" but apparently we've got to be polite in our spelling :)
0 votedJuly 6, 20141
