Profile
My name is Heesob Park (박희섭 朴喜燮). My hobby is learning foreign language.
I've studied English, French, German, Spanish, Russian, Chinese, Japanese, Mongolian, Italian, Turkish, Arabic, Persian, Czech, Portuguese, Thai, Indonesian, Hungarian, Vietnamese, Hindi, Romanian, Polish, Greek, Hebrew, Ukrainian, Bulgarian, Dutch, Tagalog, Swedish, Swahili, Cambodian and Finnish.
In addition, I'm a certificated Korean language teacher.
Learning
Norwegian
Language Skills
KoreanNative
English
Swedish
Vietnamese
Persian (Farsi)
Russian
Italian
Finnish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 달고나커피 만들기오늘은 55에서 57퍼센트까지 읽었다.련만：だろうになあ차라리 총을 맞기라도 하면 좋으련만.교전：交戦그르다：駄目になる이번 일은 이미 글렀어요.들이받다：強く打ち込む무영은 벽에다 이마를 세게 들이받았다.전문：電文그 소식을 전하는 전문이 그날 오후 2시쯤 창덕궁 낙선재에 도착했다.환난：患難、悩みや苦しみ살아가면서 겪을 수 있는 일 가운데 가장 큰 환난을 겪은 듯 참담했다.ㄴ것을：軽い反駁、感嘆 、だね、だよ그것이 우리의 운명인 것을.치부하다：心に刻んで置く노릇：出来事、事情、こと결혼을 없던 일로 치부할 수도 없는 노릇이었다.흠칫：びくっと덕혜가 흠칫 놀라 뒤로 물러났다.순탄하다：平坦だ、順担은거하다：隠居する중의원：衆議院허물없다：気兼ねない마치 십수 년 함께 산 부인을 대하기라도 하듯 허물없는 태도를 취했다.시혜자：恩を施す者、施恵者허물다：壊す우리 사이의 벽은 천천히 허물도록 하지요.달고나커피 만드는 법을 우연히 알게 돼서 어제 만들어 봤다.재료는 분말 커피, 설탕 그리고 물이다.그 세 가지를 두 술씩 컵에 넣어서 400번 휘젓는다.처음에는 검은 색이지만 점점 달고나 같은 색이 된다.(커피 이름의 유래)거기에 물과 얼음을 넣으면 완성이다.우유를 컵에 넣어서 그 위에 400번 저은 것을 그대로 얹어도 좋다.한국에서 유행인가요?*'달고나'라는 말이 '설탕보다 달구나’에서 나온 한국어라는 것을 아시지요?달고나 커피는 2020년 1월경 한국 TV프로그램에 소개된 이후로 몇 달동안 유행이 되다가 요즘에는 좀 시들어진 것 같아요.0 votedAugust 30, 20201
- 야채와 과일을 샀다.오늘은 53에서 55퍼센트까지 읽었다.영접：出迎え구죠 부부의 영접을 받고은회색：銀灰色스멀스멀：もぞもぞ불안감이 스멀스멀 온 몸을 타고 올라오고 있었다.수심：悲しみ、愁心통보：通報오얏꽃：スモモの花문장：紋章옥죄다：固く締め付ける죄다：締める정탐：偵探덥석：さっと、すばやくつかんだりかみついたりする틈：心の隙그렇게 틈을 보였다니교란：撹乱그것이 사람들의 눈을 교란시키기 위한매복하다：埋伏、待ち伏せする번쩍：さっと정신이 번쩍 들었다.감기다：巻かれる、巻きつく흰 드레스 옷자락이 자꾸만 두 다리에 감겼다.둘러치다：めぐらす높게 둘러친 담장 주위로놀리다：体を自由に動かす무영은 걸음을 재게 놀렸다.메마르다：ひからびている、乾燥している그때 한 발의 총성이 메마른 공기를 찢었다.그르치다：しくじる아무래도 일을 그르친 것 같아요.웅성거리다：ざわめく모두들 웅성거리며 자리에서 일어나 뒤쪽을 기웃거렸다.기웃거리다：しきりにのぞき込む별안간：突然뒤흔들다：激しく揺さぶる뒤：やたらに흙바람：土ほこり交じりの風그러쥐다：引き寄せて握る한창수가 메서운 눈길을 던지며 덕혜의 손목을 꼭 그러쥐었다.축사：祝辞이이바다시 대신궁： ?결혼식은 이이바다시 대신궁과 구죠의 축사, 신전에 바치는 제례 순서로 계속 진행됐다.울렁거리다：むかむかする어찔하다：めまいがする질문결혼식은 이이바다시 대신궁과 구죠의 축사, 신전에 바치는 제례 순서로 계속 진행됐다.여기서 '이이비다시 대신궁' 은 무슨 뜻인가요?사람 이름일까요?*이이바다시(X)->이이다바시(O)'이이다바시 대신궁'(飯田橋大神宮)은 이다바시(飯田橋)에 있는 도쿄 대신궁(東京大神宮)을 의미해요. 정확하게는 '도쿄 대신궁 신관(神官)'이 축사를 했어요.오늘은 아침에 야채와 과일을 사 왔다.오이, 토마토, 미니 토마토, 가지, 오크라, 양하, 소송채(코마츠나), 옥수수, 포도 등을 샀다.배도 많이 팔고 있었지만 포도가 더 맛있어 보여서 포도를 샀다.포도는 '퀸니나' 라는 품종이었다.지난 번에 먹었더니 맛있어서 또 샀다.0 votedAugust 29, 20201
- 덕혜옹주 절반을 읽었다.오늘은 51에서 53퍼센트까지 읽었다.영롱하다：澄んでいる、きらきら輝いている너라：오다につく命令준비되면 나오너라.바투：近く복순은 덕혜에게 바투 다가가거사：大事그렁그렁：涙がたまるようす삼엄하다：重々しい이동 중에는 경계가 삼엄했고촌각을 다투다：一刻を争う、寸刻리다：自分の意志다녀와서 말씀드리리다.허튼：でたらめな허튼짓을 할 사람이 아니라는 걸 잘 알았다.모퉁이：隅건들건들：ふらふら영락없다：間違いない손을 보다：なぐる손을 봐주겠다며 벼르고 있다는 걸노려보다：にらむ가로막다：さえぎる해코지：人に迷惑を及ぼす振る舞い진퇴양난：進退両難갈림길：分かれ道영리하다：怜悧だ막다르다：行き止まりだ관자놀이：こめかみ렸다：렷다 ? 推量、念を押す나를 노리는 놈이렸다!슬며시：そっと떵떵거리다：羽振りがよい한번 떵떵거리며 살아보겠다고.진득하다：粘り気がある수치：恥、羞恥으르렁대다：うなる갑수는 으르렁대듯 한마디를 내뱉은 뒤 뒤돌아섰다.벼르다：ねらう얼마나 오랫동안 별러왔던 만남인가.정작：実際그런데 정작 하고 싶은 말은 하지 못한 채 조직의 비밀만 누설해버렸다.노릇：出来事하지만 이게 운명이라면 어쩔 수 없는 노릇이었다.한적하다 ：物静かだ、閑寂툭툭：ぽんぽん그들은 쓰러진 갑수에게 다가가 발로 툭툭 쳐보더니흥건하다：たっぷりある형이 쓰러진 자리 주위로 피가 흥건하게 고였다.쿨럭쿨럭：胸の奥からでる咳の音몸 여기저기에서 피가 쿨럭쿨럭 흘러나왔다.처참하다：凄惨だ명줄：寿命호의호식：好衣好食호루라기：呼び笛한사코：必死で그 자리를 떠날 때 기수는 한사코 뒤를 돌아보았다.질문나를 노리는 놈이렸다!여기서 '렸다' 인데 사전에는 ' 렷다' 는 있었지만 '렸다' 는 없었다.오타인가요?*예. '놈이렷다!'가 맞아요. 오타라기 보다는 잘 몰라서 그렇게 쓴 것 같아요. '렷'과 '렸'의 발음이 같아서 '렸다'라고 쓰는 사람들이 종종 있어요.벌써 50퍼센트가 넘었다.덕혜옹주가 복순을 구해줬을 때까지만해도 성격이 강해 보였다.하지만 그 뒤에는 일본에 간 것도 결혼한 것도 자기 뜻이 아니다.이렇게 살아야 했던 그녀가 너무 안쓰럽다.0 votedAugust 28, 20201
- 최고 예상 기온이 35도인 오늘오늘은 50에서 51퍼센트까지 읽었다.감돌다：漂う자시：子の刻뻐꾸기：カッコウㄴ들：ㄴ다고 할지라도 といっても낸들 어찌 알겠느냐?화학비사법：化学秘写法펄렁펄렁：ひらひら어지럽다：目まぐるしい검은 재가 어지럽게 펄렁펄렁 날아다니고 있었다.휘감다：ぐるぐる巻く살얼음 같은 긴장감이 두 사람을 휘감았다.헐겁다：緩い눈치껏：要領よく숲으로 통하는 뒷문은 복순이 눈치껏 잠금쇠를 헐겁게 해두었다.접다：折る가끔씩 바람에 떠는 나뭇잎들만이 이리저리 흔들리다 몸을 접었다. ?뎅뎅뎅：金属の器を打つ音、ぼんぼんぼん괘종시계：柱時計일깨우다：教え悟らせる따다：取る、開ける、抜く뒷문을 소리 없이 따고재다：素早い잰걸음으로엎디다：엎드리다보자마자 맨바닥에 엎디어 큰절을 올렸다.송구하다：恐縮する죄스럽다：申し訳ない그 목소리에서 송구함과 죄스러움이 묻어났다.늦추다：緩める、遅らせる해후：邂逅、めぐり逢い찬찬히：注意深く단아하다：端雅、品がある곧이어：すぐに이내：すぐに사락사락：さらさらと꼭：まるで사락사락 비단옷 스치는 소리가 꼭 눈이 내리는 소리 같았다.질문가끔씩 바람에 떠는 나뭇잎들만이 이리저리 흔들리다 몸을 접었다.여기서 '몸을 접다' 는 무슨 뜻인가요?*'몸을 접다'는 일본어로 번역하면 '体をたたむ'이고 '몸을 웅크리다'라는 뜻이에요.낸들 어찌 알겠느냐?여기서 '낸들' 인데 왜 '난들' 이 아닌가요?*'난들'이 표준어이고 '낸들'은 '난들'의 사투리예요.오늘은 최고 기온이 35도까지 올라간다고 한다.너무 덥다.외출은 하지 않고 집에만 있어야겠다.이런 더운 날에도 출근하는 우리 남편과 아들.정말 대단하다.맛있는 저녁을 준비하고 기다릴게요.0 votedAugust 27, 20209
- 오늘은 태풍이 오고 있다.오늘은 48에서 50퍼센트까지 읽었다.눈덩이：雪のかたまり떨잠：かんざし잠겨들다：声がかすれる덕혜의 목소리가 잠겨들었다.밀치다：押しのける알싸하다：口の中がひりひりする알싸한 바람이 코끝에 닿았다.려무나：しなさい화선지：画仙紙줄이야： だとは장 보러 갈 때마다 일본인 하녀 뒤에서 길을 알아둔 게 이럴 때 유용할 줄이야.시름：心配한낱：たったひとつの、単に고작 한낱 과자에 의지해 설움을 달래야 한다는 사실이 그녀는 못내 서글펐다.서글프다：悲しい일렁이다：ゆらゆらする오랜만에 나온 거리는 봄바람에 일렁이고 있었다.종종걸음：早足지체：身分지체 높은 집안슬쩍：こっそり、さっと허름하다：古びている벙거지：帽子부랑자：浮浪者허접하다：粗雑だ몰골：見栄えのしない格好허름한 복장에 벙거지 모자를 푹 눌러쓴 사내였다. 부랑자가 아닐까 싶은 허접한 몰골이었다.덜컥：どきっと복순은 덜컥 겁이 났다.횡횡하다：飛ぶとき、回る時の音소문이 횡횡했다.딴청：しらばっくれる사내는 복순과 눈이 마주치자 고개를 돌리며 딴청을 부렸다.오금：膝の裏側오금이 저리다：怖くて力が抜ける、膝が抜ける저리다：しびれる화방：画房조여들다：죄어들다 しまる죄다：締める숨통이 조여드는 기분이었다.냅다：いきなり따돌리다：追跡者をまく벌렁대다：体の一部が震える심장이 벌렁댔지만틀어먹다：ふさぐ우악스럽다：愚悪だ손아귀：手中아귀힘：握力리까：しましょうか누구라 알리리까?가누다：落ち着ける울창하다：鬱蒼としている사색：死相들어서다：入る매화를 치고 있던 덕혜가 사색이 되어 들어서는 복순을 보고 눈을 크게 떴다.의아하다：いぶかしい조홧속：どういうことか理解できない不思議な内幕절절매다：おろおろする켠：片側살살：そっと살살 문지르기 시작했다.어이되다：<s style="color: rgb(0, 102, 204);">心をいためる</s>. =어찌되다 : 어떻게 되다.(어이 = 어찌)정신이 어이되다 = 정신이 어떻게 되다 : 미치다(狂う)작자：軽蔑的に、者정신이 어이된 작자가 아니겠느냐.하：あまりにも수상하다：あやしい요즘 세상이 하 수상하여 이상한 작자도 많다고 들었다.파지：反故、破紙묵매：墨で描いた梅の花당치않다：とんでもない당치도 않은 말씀이십니다.오늘은 태풍이 오고 있는 것 같다.태풍 영향인지 잘 모르겠지만 무척 덥다.0 votedAugust 26, 20203
- TTMIK 7.29 So that …, to the point where … / -도록-도록 has some constraints in the usage.In, A+도록 B1. Generally, A is positive meaning verb or volitional verbThere are some exceptions in idioms(figurative expression)e.g.죽도록 울었다.배가 터지도록 먹었다.2. If A is negative meaning verb, B should be negative sentence.e.g.그 사람은 날이 저물도록 돌아오지 않았다.영희는 열 살이 넘도록 정규 교육 기관에 다니지 못 했다.아프도록 걱정하지 마세요. (awkward)내가 따라할 수 있도록 천천히 말해주세요.내가 볼 수 있도록 앉으세요.잠을 잘 수 있도록 조용히 해주세요.낯선 사람이 되지 않도록 자주 전화해주세요. (awkward)울도록 웃었어요. (awkward)기절하도록 뛰었어요. (awkward)식사를 질리도록 많이 드세요. (awkward)참을 수 없도록 많이 기다렸어요.제가 짜증나도록 그여자는 큰소리로 노래를 불렀어요. (awkward)0 votedAugust 26, 20201
- 아/어/여 버리다 is used when someone finish doing something and have feeling of relief or regret. 잃다 just means "to lose" without any feeling. 잃어버리다 means "to have lost and feel regret" Generally, people feel regret when something was lost. So, 잃어버리다 is much more frequently used compared to 잃다.0 votedAugust 26, 20201
00:00
00:00