Könnten Sie bitte 5 Sätze überprüfen und korrigieren? Vielen Dank! Ich übersetze kleine Textstücke aus dem Russischen ins Deutsche. [Aus der Erinnerungen von Juri Wladimirowitsch Gaultier] Die ersten Vorlesungen der anderen Professoren haben sich nicht so deutlich ins meine Gedächnis geprägt als die allererste, aber der Gesamteindruck von beinahe allen von ihnen war dasgleiche -- ein Gefühl gewisser Verwirrung und Entäuschung. Ich habe schon oben zugegeben, was ich mir erhofft hatte -- ich hatte mir eine reine Wissenschaft erhofft, und dazu eine, die mir am Herzen gelegen hätte. Inzwischen stellte ich mich einer Menge von Fächern, welche ich damals als eine bloße Belasstung betrachtet und die sich erst später äußerst nutzlich erwiesen haben. Wenn ich gerade erst anfing mich in die Lehrmethoden und der Struktur von Hochschuausbildung hinein zu finden, fragte ich meine bekannten älteren Kompennäler - was soll ich tun? Darauf bekam ich die Antwort von einem Student, einem älteren von Komillitonen aus dem Gymnasium, welche ich später gelernt habe zu schätzen: "Eine Universität kann nicht einem alles beizubringen, nur wie es gelernt wird" ( university cannot teach you everything, it only can teach you how to learn)

Könnten Sie bitte 2 Sätze überprüfen und korrigieren? Vielen Dank! Ich übersetze kleine Textstücke aus dem Russischen ins Deutsche. Heute habe ich nur 2 Sätze hingekriegt wegen der Arbeitslast :/ [Aus der Erinnerungen von Juri Wladimirowitsch Gaultier] Meiner Verwirrung fügte es hinzu, dass ich aus reinen Naivität und Unerfahrheit glaubte - sobald die Universitätsschwelle ist überschritten worden, das tiefe und feine Wissensströme fließen in mich hinein. Und jetzt, in der ersten Lesung, lag der Professor teilweise etwas dar, was mir seit Schuljahre schon vertraut war und, woran ich, vor allem, kaum Interesse hatte.

Können Sie bitte den folgenden Text mal überprüfen und korregieren? Danke im Voraus Ich übersetze kleine Textstücke aus dem Russischen ins Deutsche. [Aus der Errinerungen von Juri Wladimirowitsch Gaultier] Lektionen fangen, wie es damals üblich war, am 1. September an. Ich eilte mich zu den ersten Lektionen. Am Samstag 9 Uhr 20, trat ich ins Sprachzimmer, aus meiner Sicht, das beste und gemütlichste aus den wenigen Räumen der Falkultät für Geschichte und Philologie, ein. In ein paar Minuten trappelte ein in einen blauen Anzug gekleideter kleiner Professor schnell ins Zimmer. Seine fröhlichen Augen waren voller Leben, er trug einenVollbart. Das war R.F.Brandt, einer der wenigen Professoren, mit derem ich die Gelegenheit hatte, einen Vierteljahrhundert später im Fakultätsrat mitzusitzen. Der Professor las den Pflichtkurs Kirchenslawische Sprache mit großem Schwung vor. In der ersten Lektion zeichnete er slawische Buchstaben an die Tafel mit den alt- und neuslawischen Alphabeten ein. Die ganze Lektion fühlte ich bloß Frohsinn und Verwirrung. Ich musste lachen beim Anblick dieses, wahrscheinlich, extrem hochgebildeten, dennoch kleinen und kommischen Mann, der so überzeugt und mit Liebe von den slawischen Alphabeten erzählte.

Hello, I'm struggling with a letter of motivation. Could you please check what I've written by now? Thank you! Dear Sir/Madam, I would like to be considered for participation in the winter school ABC in City. Taking part in this event would be a solid step for advancing my personal development and scaffolding for the future academic success. As I’m planning to switch my career path from economics to specializing in migration and public policy, participation in this winter school would enormously upgrade my curriculum vitae as well as provide me with a room for discussion of the topics currently not popular in my country’s academic and public discourse. As mentioned previously I graduated university with a Bachelor’s degree in Economics in 2015 and since then gathered diverse work experience in many international organizations. During my internship at the Important Organization in 2016, I volunteered as an assisting teacher for refugees helping them strengthen their German conversational skills. Of particular interest for me is the way migration alters host countries, in particular, the political changes it brings about. Analyzing the way the native ethnic groups and new-comers compete and struggle for power in a democratic system, especially in cases where assimilation is hindered by those groups’ distinct racial and cultural differences, appears to gain ever more importance...

Hallo, ich musste den Mittelteil eines Textes scheiben, können Sie bitte diesen Abschnitt prüfen? Danke im Vorraus (Nikita) Als er nach Hause kam und sich auf sein neuerworbenes Stück setzten wollte. plötzlich fiel aufs Boden . „Was ist los?”, dachte man erstaunt .“ Wie habe ich so blöd meinen Stuhl verfehlt?” Der Stuhl stand nah, und bewegte sich nicht! Er erhobte sich und wollte sich wieder setzen, doch wieder klappte es nicht und wieder lag er auf dem Boden! Seine Verwunderung ging in Ärger über! Ein Stuhl hielt ihn zum Narren! Er erhob sich und wollte ihn fassen. Doch seine Hände griffen in Leere. Doch der Stuhl machte nur einen Sprung zur Seite. Jetzt gerit den dicken Mann in Wut. Doch jedes Mal, bevor er ihn fassen wollte, hüpfte der Stuhl vorwärts. Der dicke Man lief ihm hinterher, aber der Stuhl war schneler. Der Man versuchte den Stuhl zu erreichen, doch ist es ihm nicht gelungen. So vergingen die Stunden und es wurde Abend. Konnte der dicke Mann nicht mehr. Müde und erschöpfte lag er im Flur vor dem Spiegel. Aber was hat er dort gesehen? War es er vor dem Spiegel? Er sah einen schlankeren Man aus, dem die Kleidung war viel zu groß geworden. “Wie habe ich so viel Gewicht abgenommen?” Der Stuhl half ihm die überflüssigen Kilogramme los zu werden. Dann ging er zum Stuhl, welcher stehen blieb, und setzte sich.

Hallo, mein Bruder hat einen Brief geschrieben, können Ihn bitte den prüfen. Danke im Voraus Liebe Danna Danke für deinen letzten Brief und die Bilder aus Berlin, was gibt es Neues? Nutzsts du noch dein Handy in der Schule? ich glaube, dass es eine tolle Idee ist, denn alle Schuler in der Schule sollen nur lernern, und sich mit den Handys ablenken lassen. Was dieses Thema angeht, ich möchte gern sagen, dass in unserer Schule, so ein Verbot nötig ist. Würde Das Verbot eingefürt werden, würde sich die Abschlussleistungen den vielen Schüler erhöht. Ich benutzte mein Hanndy in der Schule echt oft, aber ich kann auch Handy entbeheren, weil in der Schule ich nur lernen will und mich nicht von der Ausbildund ablenken lasse. Auch Geld für Handy bekomme ich von meiner Mutter, darum kann ich es nicht so unbeschränkt verfügen. Mit Freundlichen Grüßen, dein Nikita.

Hallo, mein Bruder hat einen Brief geschrieben, können Sie bitte den prüfen. Danke im Voraus. Lieber Tinas, vielen Dank für deinen interessanten Brief. Wie mir scheint, geht es dir ja echt gut. Gibt es was Neues? Mir geht es gut. Ich habe gar keine Probleme in der Schule. Weißt du, wir haben auch bald das Ende des Schuljahres! Alle in der Klasse sind bereit, um im gut zu erholen. Aber wir bereiten, mit der Klasse, eine Veranschtaltung für das Gymnasium, und danach machen wir einen großen Ausflug in einen Wald, wo werden wir 2 tage verbringen. Wir erineren uns an alle schöne Momente unsere gemeinsame Leben. Diese zwei Tage sind die beste! Ich bin immer tätkräftig, darum ubersprünge ich keine Klassenveranstaltungen, umso meher den Klassenabschluss! Meistens wähle ich und vorbereite einen Platz,wo wir der feiren serden. Zum Beispel ein Wald, oder mieten wir zusammen einen Boulingpiste, ich bin verantwortlich, darum klappt es aller Dings! Mit freindlichen Grüßen!

Hallo, mein Bruder hat einen Brief geschrieben, können Sie den bitte prüfen. Danke im Voraus. Lieber Olaf, vielen Dank für dein Weinachtsgeschank, es ist echt kool. Wie hast endlich Weinachten gefairt? Wie ich von deinen letzten Brief verstand habe, wirst du deinen Urlaub mit der Familie verbringen, aber noch nicht ausgewält wo genau? Ich rate dir, mit deinem Vater nach Skandinavien zu reisen, um dort Ski und Snowbord zu fahren. Jetzt haben wir auch die Ferien, aber unsere WInterferien sind kurzer, als ihre, sie daueren nur 13 Tagen, darum fahren wir mit meiner Muti nach Moskau, na du weisst, ich wohne nicht so weit, das macht keine Sorge. Dort verbringen wir die letzte Zeit vor der Schule mit unseren Verwandten,so machen wir jedes Jahr. Alle andere Ferien, auserdem Sommerferien, verbringe ich zu Hause, oder fahre in das Land zu den Großeltern, und Hilfe sie im Garten, oder das Haus zu reperieren. Jetzt möchte ich über meine tolle Sommerferien in dieses Jahr erzählen. Fast jeder Sommer mache ich allein, oder mit Eltern eine Große Reise ins Ausland. Z.B, ich habe dir schon erzählt, ich war in Deutschland, genauer in Freiburg, ein kleiner Stadt im Baden-Würrtemberg. Auch habe ich die höhste Gippfel in Schwarzwald erobern, die Freiburg heißt. Hätte ich meher Zeit, wurde ich unbedingt alles darüber erzählen. Wäre es möglich, möchte ich mit dir Urlaub verbringen. Vielleicht werden wir in den folgenden Mal, wenn ich wieder nach Deutshland ankommen. Eine gute Idee ! Mit freundlichen Grüßen dein Nikita!