Könnten Sie bitte 5 Sätze überprüfen und korrigieren? Vielen Dank! Ich übersetze kleine Textstücke aus dem Russischen ins Deutsche. [Aus der Erinnerungen von Juri Wladimirowitsch Gaultier] Die ersten Vorlesungen der anderen Professoren haben sich nicht so deutlich ins meine Gedächnis geprägt als die allererste, aber der Gesamteindruck von beinahe allen von ihnen war dasgleiche -- ein Gefühl gewisser Verwirrung und Entäuschung. Ich habe schon oben zugegeben, was ich mir erhofft hatte -- ich hatte mir eine reine Wissenschaft erhofft, und dazu eine, die mir am Herzen gelegen hätte. Inzwischen stellte ich mich einer Menge von Fächern, welche ich damals als eine bloße Belasstung betrachtet und die sich erst später äußerst nutzlich erwiesen haben. Wenn ich gerade erst anfing mich in die Lehrmethoden und der Struktur von Hochschuausbildung hinein zu finden, fragte ich meine bekannten älteren Kompennäler - was soll ich tun? Darauf bekam ich die Antwort von einem Student, einem älteren von Komillitonen aus dem Gymnasium, welche ich später gelernt habe zu schätzen: "Eine Universität kann nicht einem alles beizubringen, nur wie es gelernt wird" ( university cannot teach you everything, it only can teach you how to learn)