Garfield 中文 7

图片1：好，这是一个太好粪你给我。 【这是你给我惹的大麻烦】

图片2：啊，Garfield。
Garfield 消失了。猪吃他了。 【他没了。被猪吃了。】

图片3：Garfield，我们今天有一太大的工作。 【我们今天有一项重大的工作。】
我恐惧的，我知道你要做什么。  【恐怕我知道你要做什么。】

图片4：我去扔掉它。
我们近来它了！ 【可是我们似乎刚把它弄来。】

图片5：时间来都得去。 【一切总有消失的时候。“没有不散的宴席”】
去尽快吗?  【这么快吗？】

图片6：我们去它把。 【我们动手干吧。】
你有没有心吗?  【你一点爱心都没有吗？】

图片7：你不做！你不做！ 【不要！不要！】

图片8：它开始看一点庸俗的。 【它看起来有点俗气了。】
我推测你对啊。【我想你是对的】

依赖的痛苦

多少人已经讲过，人先得学会享受孤独【独处】，成为独立的个体，

【弄清“独处”和“孤独”的区别。】

“哀感顽艳”，这是你自己创造的词吧？不过挺好的。好的文学作品是有韵律、有风格、有态度的，只读故事的话，虽然也已经算是不错了，对于了解中国的审美和观念还是有帮助的，但在语言和文化上还是会有些损失。

关于口语和听力，你的顾虑完全是有道理的。现在对于学习汉语的外国人来说，面对的不仅是有口音的中国话的问题。解决的办法只能是找好老师，看好作品。《南方周末》还算是一份比较认真的报纸，语言还比较正规，内容也比较丰富，你可以读一读。好像是每周四出。