Search from various English teachers...
United States flagdannygarlitz
在北京轉機, 在北京转机 我上个月回美国三个礼拜。我在北京转机,但是要在那里等十六个小时,所以我去了北京的三里屯观光,打发时间。三里屯是一个商圈区,百货公司很多,也有几条酒吧街。 下了捷运以后我先去了一家户外的饮料店,喝杯啤酒,抽菸。我点了一瓶进口的啤酒,欧洲来的,但我忘了是什么牌子。那瓶喝完我继续走到一家咖啡馆,因为我想上网,跟女朋友联络。可惜大陆的网路情况很遭,脸书,Gmail,LINE 都不能用,所以我就无法联系谁。我在咖啡馆喝杯太清淡的咖啡,吃个不好吃的三明治,然后去酒吧街逛一下。 我到一家酒吧二楼的阳台,那边可以一边喝酒一边看路人。 我旁边的桌子坐着两个人,一个男生跟一个女生。 我一个人,所以一直偷听他们的对话。 那个男的跟是跟那个女生告白,问她愿不愿意在一起。可惜,女生一点也没兴趣,说是因为她自己不知道怎么做女朋友。 落花有意,流水无情。在这种情况下好像可以用这个谚语吧? 过了一段时间,男生发现他没戏了,走了。 女生留在那,等她朋友来,继续喝,继续抽水烟。几分钟后,她六个朋友到了。 那个时候她她开始狂喝酒,喝得比其他人快多了。 她表示越来越夸张,然后很大声问她朋友要不要去抽大麻。 太好笑了! 我猜她以前说得很对,她好像真的不知道怎么做女朋友。 之后我去了一家比较热闹的酒吧,喝几杯,跟几个人聊天,然后坐计程车回机场去。我半夜三根的时候才到,在机场里睡了几个小时,然后吃早餐,准备登机往美国飞。 我上個月回美國三個禮拜。我在北京轉機,但是要在那裡等十六個小時,所以我去了北京的三里屯觀光,打發時間。三里屯是一個商圈區,百貨公司很多,也有幾條酒吧街。 下了捷運以後我先去了一家戶外的飲料店,喝杯啤酒,抽菸。我點了一瓶進口的啤酒,歐洲來的,但我忘了是什麼牌子。那瓶喝完我繼續走到一家咖啡館,因為我想上網,跟女朋友聯絡。可惜大陸的網路情況很遭,臉書,Gmail,LINE 都不能用,所以我就無法聯繫誰。我在咖啡館喝杯太清淡的咖啡,吃個不好吃的三明治,然後去酒吧街逛一下。 我到一家酒吧二樓的陽台,那邊可以一邊喝酒一邊看路人。 我旁邊的桌子坐著兩個人,一個男生跟一個女生。 我一個人,所以一直偷聽他們的對話。 那個男的跟是跟那個女生告白,問她願不願意在一起。可惜,女生一點也沒興趣,說是因為她自己不知道怎麼做女朋友。 落花有意,流水無情。在這種情況下好像可以用這個諺語吧? 過了一段時間,男生發現他沒戲了,走了。 女生留在那,等她朋友來,繼續喝,繼續抽水煙。幾分鐘後,她六個朋友到了。 那個時候她她開始狂喝酒,喝得比其他人快多了。 她表示越來越誇張,然後很大聲問她朋友要不要去抽大麻。 太好笑了! 我猜她以前說得很對,她好像真的不知道怎麼做女朋友。 之後我去了一家比較熱鬧的酒吧,喝幾杯,跟幾個人聊天,然後坐計程車回機場去。我半夜三根的時候才到,在機場裡睡了幾個小時,然後吃早餐,準備登機往美國飛。

Corrections · 6

0
这个女孩挺诚实。
0
用词很到位。
0
注册一个VPN可以在大陆看Gmail和Facebook. 推荐免费VPN: http://vpno.vpno.net/free-vpn/
0
建议在大陆用wechat
0

在北京轉機, 在北京转机

我上个月回美国三个礼拜。我在北京转机,但是要在那里等十六个小时,所以我去了北京的三里屯观光,打发时间。三里屯是一个商圈区,有很多百货公司,也有几条酒吧街。 下了地铁以后我先去了一家户外的饮料店,喝杯啤酒,抽根烟。我点了一瓶进口的啤酒,欧洲来的,但我忘了是什么牌子。那瓶喝完我继续走到一家咖啡馆,因为我想上网,跟女朋友联络。可惜大陆的网路情况很糟糕,脸书,Gmail,LINE 都不能用,所以我就无法联系到谁。我在咖啡馆喝了杯非常清淡的咖啡,吃了个不好吃的三明治,然后准备去酒吧街逛一下。

我到了一家酒吧二楼的阳台,那边可以一边喝酒一边看路人。 我旁边的桌子坐着两个人,一个男生跟一个女生。 我一个人,所以一直偷听他们的对话。 那个男的在跟那个女生告白,问她愿不愿意在一起。可惜,女生一点兴趣也没有,说是因为她自己不知道怎么做女朋友。 落花有意,流水无情。在这种情况下好像可以用这个谚语吧?(可以哈哈哈哈) 过了一段时间,男生发现他没戏(good)了,走了。 女生留在那,等她朋友来,继续喝,继续抽水烟。几分钟后,她的六个朋友到了。 那个时候她开始疯狂喝酒,喝得快比其他人多了。 她表现得越来越夸张,然后很大声地问她朋友要不要去抽大麻。 太好笑了! 我猜她说得很对,(这里可以不用加“以前”来表示过去,一般大家都听得懂)她好像真的不知道怎么做女朋友。

之后我去了一家比较热闹的酒吧,喝了几杯,跟几个人聊了会天,然后坐计程车回机场去。我半夜三更的时候才到,在机场里睡了几个小时,然后吃早餐,准备登机飞往美国。 

(你的中文已经说的很好了,很不容易了,加油吧哈哈哈哈哈~~~)
 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today