¿Dónde se pueden encontrar todas las ediciones de un libro en español? Si alguien quiere buscar información sobre algún libro particular ¿adónde tiene que acudir? ¿Existen algunos sitios de las bibliotecas estatales o algo parecido? ¿Ustedes pueden compartir conmigo esta información? ¡Gracias!

La vida de la marmota Por fin miré la famosa película estadounidense “El día de la marmota”. Casi desde el mismo inicio me dí cuenta de que algo no me quedaba claro. ¿Quién estaba haciendo el papel principal? Aunque no la había visto antes tenía cierta visión al respecto, sabía el argumento y estaba segura de que él que se había filmado era Tom Hanks. Pero al terminar la información sobre la dirección, producción, guión, música y actores me percaté de la ausencia de su nombre. Y averiguando algo descubrí que Tom Hanks, Bill Murray y James Belushi se parecen como dos (o sea tres) gotas del agua. ¡Es impresionante! Será cierto que cada persona tiene el doble. Pero el doble no tiene ni derecho, ni posibilidad de vivir nuestra vida. Ni siquiera si se trata del día de la marmota. Lo tenemos que pasar nosotros mismos y saber romper el círculo vicioso también. De vez en cuando uno siente que vuelve a estar en una situación idéntica a la del pasado. Sin embargo, no es déjà vu. Las decoraciones y protagonistas son distintas. Lo que es igual es la misma situación, eventos y sucesos que tienden a repetirse. ¿Por qué siempre te metes en los mismos líos? ¿Por qué acabando de conocer a una persona después de un rato te encuentras en el estado con las circunstancias repetidas? ¿Qué fuerza te las atrae a tí a las personas parecidas? ¿Por qué con todo esto te sientes atrapado de alguna manera? La vida es la mejor maestra. Y desontenta por los resultados que mostraste en la última prueba decide repetir la lección. ¿Qué debes hacer? Pues, no hay ningún remedio universal sólo parece que para pasar al siguiente nivel tienes que cambiar tu actitud optando por otras resoluciones. Quizás, encontrando la respuesta correcta tú, la vida deje de ser la de la marmota.

Entra y sale. En una preciosa película francesa “Le Battement d'ailes du papillon” se muestra como diferentes personas influyen unos a otros sin darse cuenta. La red, fundada por las relaciones establecidas entre gente, es enorme. Los científicos incluso dicen que cada uno está conectado con cualquier otra persona del mundo a través de una cadena de cinco conocidos como mucho. Impresionante, ¿verdad? Al lado de estas relaciones “invisibles” pero significantes hay otras – cuando por lo menos uno de los comunicantes las valora, toma muy a pecho y piensa mucho en ellas en general y en sus conocidos en particular. Cuando en tu vida aparece tal relación tú no puedes seguir viviendo sin notarlo. Ya empieza nueva época de tu existencia. Todo cambia. Pero después ocurre algo y la persona con cual tuviste la relación perfecta sale de tu vida. ¿Qué pasó? Dios, ¿por qué hubo que hacer cambios tan drásticos si todo estaba de maravilla? Parece que la respuesta es única – La ley de Murphy. Y ya tu profesor preferido se despedió de la universidad, el chico que te caía bien cambió el horario y no sube el mismo tren que tú, una italiana que era tu buena compañera terminó los estudios y regresó a casa. Mientras tanto la ley de la mala suerte sigue funcionando. En el lugar del profesor anterior ves a otro que tiene fama de ser un poco demasiado extraño, el animador del hotel donde estás planeando descansar bien es un payaso pesado y una de tus compañeras del trabajo voluntario te da mucha bronca. Parece una injusticia total. No obstante si llegas a conocer a esta gente mejor, te enterarás de que uno es un puro genio, el otro es un hombre muy bueno y optimista a pesar de que vivió en su vida muchos momentos llenos de amargura y la tercera les encanta a los alumnos con que trabaja. No van a pasar muchos días que cambias tu opinión. Yo creo que el objetivo principal de nuestra existencia es tener relaciones buenas con todas las personas que aparecen en el camino. Si salen de la vida – significa que hemos cumplido el deber, si entran los que a primera vista llamamos “el castigo del cielo” – hay que tratar de ver el chiste que tiene y valorarlo. Y en fin no va a importar tanto cuánta gente entró y salió de tu vida. Lo más importante es que estuvieron allí y te enseñaron algo precioso.

¿Quién pudiera imaginarlo? - 2 En el lugar del tamaño de dos metros por tres había unos treinta personas. Falta de aliento, imposibilidad de mover ni la mano deprimían a la gente. Y luego se escuchó la voz clara de una chica joven pidiendo al hombre que estaba detrás de ella que le abriera su mochila y sacara el libro. Al recibir el objeto deseado la muchacha agradeció al compañero de fatigas. No sé qué pasó pero se sintió algún alivio del ambiente. Por lo menos me dio mucha alegría ser el testigo de la escena. Pensando que solo faltaba música para adornar el momento saqué mi reproductor del bolsillo. Como siempre los cables de los auriculares estaban liados. En una mano yo tuve el bolso que pesaba más que un mamút, con otra empecé a deshacer los líos. Si ustedes nunca lo probaron les puedo asegurar de que es un poco difícil pero posible. Resignada y todo, de repente oí a una mujer decirme que me iba a ayudar. Manejando con dos manos en unos treinta segundos mis auriculares volvieron a estar en orden. No puedo explicar qué agradecida estaba yo. En treinta segundos una mujer desconocida se convirtió en una persona por la que yo sentía simpatía. Ahora estoy segura de que a la gente le gusta ayudar especialmente si se encuentra en la misma situación poco agradable. ¿Pero quién pudiera imaginar que esas tonterías de la publicidad social tenían razón?

¿Quién pudiera imaginarlo? - 1 En muchas calles de Moscú se puede ver la publicidad social promoviendo el transporto público. Me llamó mucho la atención un eslogan. El texto será más o menos parecido a éste: «estando en un atasco no encontrarás el amor». ¡¿Acaso en el metro en hora punta lo encontrarás?! Especialmente viendo las caras de toda esa gente que solo está pensando en el fin de la tortura. En mi opinión más vale estar sentado en tu propio auto presionado por eterna soledad que disfrutar de la sociedad de personas siempre cansadas, irritables y enojadas en condiciones que ni siquiera merecen ser llamadas soportables. Con todo esto el metro no es el peor variante. Vamos a abordar el tema de los trenes de cercanías. Si pierdes el tren del metro en un minuto llegará otro. Si no cabes en el vagón no te preocupes de nada porque sabes con certeza que en siguiente tren entrarás sin problemas. Pero nunca te vas a permitir la misma cosa si tienes que subir el tren de cercanías. En el mejor de los casos el siguiente tren aparecerá en diez minutos, en el peor – perderás más de media hora esperándolo. Por eso mismo al llegar el tren a la estación todo el mundo trata de caber en los canceles, cueste lo que cueste. La gente está como sardinas en lata. Hace poco tuve que subir el tren de cercanías a las siete de la noche. No hace falta explicar que este tiempo es el punto máximo de la hora pico. Me costó trabajo entrar en el cancel. Al meterme recordé el cuento popular “”La casita”... nos vas a alastar... Pero gracias a Dios nadie quiso repetir mi experiencia y hacer el papel del Oso.

¿La vida es anaranjada? – No. La vida es gris. La vida es gris. Aburrida, árida y no interesante. Y no hace falta envidiar a las protagonistas de novelas, poemas, películas y canciones - también arrastran una vida ordinaria. Solo tuvieron suerte de que su existencia fue descrita en palabras maravillosas, vivas, dignas. Y nada. Pero al comparar la historia acabada de leer con nuestra vida nos damos cuenta de que dónde va a parar. No hay punto de comparación entre sus tristezas, reheleos, alegrías y nuestro mal humor, locuras. La verdad es muy simple: todos nosotros somos prisioneros de la magia de palabras y de idioma en general. No llego a comprender por qué el pensamiento convertido en palabras obtiene más fuerza que las imágenes amorfas en nuestra mente. Solemos pensar con la ayuda de dichas imágenes, prestamos mucha atención a nuestros sentimientos, estados de ánimo pero poca gente tiene la costumbre de nombrar estos sentimientos, describir todos los eventos del día escogiendo las palabras adecuadas. Por esa razón unos sucesos importantes se pierden sin que los notemos. Y al contrario a veces relatándoles lo ocurrido a los prójimos nos sorprendemos de la exageración del sentido. Oyes tus propias palabras y la historia te parece más divertida. Estoy segura de que ustedes mismos tienen algo parecido en su experiencia. La vida es gris. Y punto. Pero nosotros mismos podemos colorearla utilizando los recursos profundos de nuestras lenguas. Y la vida sí que se convertirá en la anaranjada.